แปล Hiiragi : Do As Infinity

ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้

เราชอบฟังเพลง ของวง Do As Infinity เลยลองมานั่งแปลเพลง Hiiragi

เนื้อเรื่อง

Hiiragi   :  Do As Infinity

Bokutachi wa ayamachi wo okasu
Bokutachi wa sugu ni tachidomaru
Sasai na koishi ni sae mo tsumazuite

Dareka no kotoba wo shin ji
Dareka no te no naka ni iru
Saigo wa hitori na noni

Jibun ga kidzuiteiru yowasa
Jibun ni taerarenai morosa
Mienai furi wo shi ta mama ikite yuku

Doushiyou mo nai iradachi
Doko mo atenai tabidachi
Kurikae shi te

Nagai ha shi
Hikikaesu yuuki mo nakute
Koboreteku
Ryoute kara taisetsu na mono

Maida shi ta konayuki wa
Tsumoru no deshou
Fuyu wo taenuite yuku
Tsuyosa ga ho shi i yo

Kimi no mune no katasumi ni
Noko shi ta TOGE wo
Yagate kuru haru made ni
Toka shi te agetai

Bokutachi wa ayamachi wo okasu
Bokutachi wa sugu ni tachidomaru
Subete wo ukeireru hodo tsuyokunai

Koori no kakera wo atsume
Kokoro no sukima wa ima mo
Umetsukusenai mama

Hashaideta machi no chinmoku
Hatasenai futari no yakusoku
Furete shimaeba kieru yuki no you

Boku ga miushinatta mono
Kimi wo miushinatta koto
Kidzukanakute

Hiiragi wa
Fuyu no otozure tsugeru hana
Bokutachi wo
Tada soko de mioro shi te iru

Nagai kodoku na yoru ni
Tsubusaresou
Mitasarenu genjitsu ga
Oshiyosete kuru yo

Kimi wo mamorinukitai
Kono fuyu kara
Yagate tsuku akai mi wo
Futari de matou

Maida shi ta konayuki wa
Tsumoru no deshou
Fuyu wo taenuite yuku
Tsuyosa ga hoshii yo

Kimi no mune no katasumi ni
Noko shi ta TOGE wo
Yagate kuru haru made ni
Toka shi te agetai

..............................................................

เราสามารถทำผิดพลาดได้ทันที ที่หยุด ชะงัก
แม้ว่าจะเป็นเพียงหินขนาดเล็กจะทำให้เราสะดุด

ฉันเชื่อว่าคำพูดบางคำพูด
อาจจะเป็นคำพูดหลอกลวง
จนทำให้สุดท้ายต้องอยู่คนเดียวเสมอ

เราควรเข้าใจความอ่อนแอของตัวเอง
แต่ไม่สามารถทำให้ช่องโหว่ของตัวเองนั้นหายไป
หรือแกล้งทำเป็นไม่เห็นมันอยู่กับชนิดของนี้

นอกจากนี้ เรายังมีความวิตกกังวล
เป็นเรื่องยากที่จะเริ่มดำเนินการใหม่
ในการเดินทาง ที่ไปไม่ถึงปลายทาง...ซ้ำแล้วซ้ำอีก

สะพานยาวที่มีความยาว
เราควรใช้ความกล้าหาญนั้นการข้ามไป
สิ่งที่เราหวงแหน เราไม่ควรทำสิ่งนั้นตกจากมือ

การหมุนรอบในหิมะบางที่ก็มีความหนา
จะดีพอที่จะรับมือกลับฤดูหนาวด้วยความหวังที่จะให้เราแข็งแกร่ง

สิ่งที่เหลืออยู่ในหัวใจของเธอ
ก่อนการถือกำเนิด "หนามของดอกไม้" ในฤดูใบไม้ผลิ
ฉันหวังว่า หนามเหล่านั้น มันจะให้หายไป

เราสามารถทำผิดพลาดได้ทันที ที่หยุด ชะงัก
เราไม่มีความแข็งแกร่งพอที่จะทนเพื่อให้ทั้งหมดผ่านไป

เศษน้ำแข็งที่เก็บรวบรวม
เพื่อให้ห่างไกล แต่...ยังคงเป็นช่องว่างของหัวใจ
ที่ไม่สามารถเติมเต็มช่องว่าง

ความเร่งรีบและความคึกคักของถนน
ที่เราไม่เคยประสบความสำเร็จในสัญญา
สัมผัสที่เงียบจะหายไปเอ เพราะ ฉันชอบหิมะ

ฉันคิดถึง...
ฉันคิดถึงคุณ
ฉันไม่ได้บอกคุณไว้ก่อน

คือการประกาศจาก
การถือกำเนิดของดอกไม้ฤดูหนาว
มันก็ทำให้เราจะสามารถมองเห็น

คืนเหงาที่ยาวนานและโดดเดี่ยว
จนเกือบจะว่างเปล่า
ของการล่มสลาย
ความเป็นจริงจากน้ำท่วม

ฉันต้องการที่จะป้องกันคุณ
พร้อมผ่านฤดูหนาวนี้
ดังนั้นเราจึงรอคอยกัน
เพื่อที่จะแบกผลไม้สีแดง

การหมุนรอบในหิมะบางที่ก็มีความหนา
จะดีพอที่จะรับมือกลับฤดูหนาวด้วยความหวังที่จะให้เราแข็งแกร่ง

สิ่งที่เหลืออยู่ในหัวใจของเธอ
ก่อนการถือกำเนิด "หนามของดอกไม้" ในฤดูใบไม้ผลิ
ฉันหวังว่า หนามเหล่านั้น มันจะให้หายไป...