คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #14 : [SF] B.A.P : JungDaehyun X YooYoungjae : One Day
[SF] B.A.P
JungDaehyun X YooYoungjae
One day
PG
Wanna Say : ภา่อ More than you think และ No More ่ะ #เพราะเพลล้วนๆเลออ #เพราะเิ๊นน TT
(ใรยัไม่เยอ่านิ้มื่อเรื่อไ้เลยนะะ)
ปล.เบื่อันรึยั อย่าเพิ่เบื่อนะ นี่บแล้วว เย้! #ไ้่าวบออย่านี้มาั้แ่ More than you think ถถถถ
Theme Song : One Day – BEAST
ปล. ฟัเพลไปอ่านไปะไ้ฟีลมา่ะ ึๆ
…………………………………………………………………………………………………………………………………
降りしきる粉雪だけが
หิมะที่ลมาอย่าหนัเท่านั้น
恋の痛みを癒してく
ที่ะเยียวยาวามเ็บปวาวามรัไ้
まるでまだ昨日の出来事のような
ราวับว่ามันเิึ้นเมื่อวาน
鮮やかな夢の儚さ
วามฝันที่ัเนแ่ไร้สาระ
วันนี้็ยัเป็นเหมือนเย ายหนุ่มยัแวะมายัที่แห่นี้ทุวันแม้วันเวลาะล่วเลยเ้าสู่ฤูหนาว หิมะร่วหล่นาฟ้าลสัมผัสลุ่มผมที่ไร้ารป้อัน แ่ไม่มีท่าทีว่าเาะถูวามหนาวเย็นโมีแ่อย่าใ นัยน์าม้อมอแผ่นหินสีเทาเบื้อหน้านิ่ ภาพายหนุ่มหน้าหวานพร้อมรอยยิ้มสใสยััเนอยู่รนั้นแม้วันเวลาะหมุนเวียนเปลี่ยนไปไม่รู้ี่รั้่อี่รั้แล้ว็าม
อแฮยอนวาอุหลาบสีาว่อให่ลเบื้อหน้าแผ่นหินสีเทา อไม้ที่นในรูปโปรปราน ภาพอีนรัส่ยิ้ม้วยท่าทาเินอายมาให้หลั่ออไม้่อโยััเนในวามทรำ ยืนมออยู่อย่านั้นนานเท่าใไม่ไ้นับ ายหนุ่มยมือึ้นปัหิมะที่เริ่มทับถมบนแผ่นหิน ไล้นิ้วลไปยัรูปถ่ายนั้น นัยน์าายแววเ็บปวอย่าัเน ไหล่หนานั้นห่อลและสั่นเทิ้มอย่าเ็บปว
ผู้ที่เฝ้ามอเอ็เ็บปวไม่แพ้ัน เารู้และเห็นเสมอ ผู้ายนนี้แวะเวียนมาทุรั้ที่ว่า มายืนมอ บอเล่าเรื่อราวราวับว่าผู้ที่นอนหลับอยู่ใ้ผืนินนั้นะไ้ยิน
ใ่ เาไ้ยิน ไ้ยินและเห็นทุอย่า
'ยูยอแ' เฝ้ามออแฮยอนมาโยลอ เ็บปวที่ไม่อาปลอบโยนอีฝ่ายไ้ แม้ะพร่ำบอเท่าไหร่ว่ามันไม่ใ่วามผิอเาเลย แฮยอน็ไม่ไ้ยิน อยาอปลอบเท่าไหร่ ็ไม่สามารถสัมผัสัวอีนไ้
แฮยอนเ็บปว ยอแยิ่เ็บปว ไม่มีทาใเลยที่ะเยียวยานรัไ้..ไม่มี
初めて出会った頃の記憶は
เพราะวามทรำใน่วที่เราพบันรั้แร
心の中からは消せないから
ไม่สามารถลบออไปาใไ้
วันนี้แฮยอน็ยัแวะมาหา ้วยท่าทีที่พยายามสใส แฮยอน้อรู้แน่ว่ายอแะไม่สบายใถ้าเาเศร้า แ่ลับทำให้ยอแไม่สบายใยิ่ว่าเิม ไม่ว่าะผ่านมานานเท่าไหร่ ร่อรอยวามเ็บปว็ยัไม่าล รอยยิ้มว้าทีู่ล้ายแมวนั้นหายไปไหน แฮยอนนเิมหายไปไหนแล้ว ยอแไม่อยาเห็นแฮยอนเป็นแบบนี้เลยริๆ
ันไม่มีัวนอีแล้วแฮยอน ไ้โปร มีวามสุเถอะ เริ่ม้นใหม่ับใรสัน ถ้าเวลาเพียอย่าเียวไม่สามารถเยียวยานายไ้ ไ้โปรมอหาใรสัน ใรสันที่มีวามรัเ็มเปี่ยมให้ และอยูแลผลัันนายนว่าหายี อย่าไ้มปลัอยู่ับันอีเลย
ันไม่อา..ทำอะไรเพื่อนายไ้อีแล้ว
One day、願いはたったひとつだけ
One day สิ่ที่้อารมีเพียอย่าเียวเท่านั้น
うまくは言えないけど
ถึแม้ะไม่สามารถบอออไปไ้ัเน
すべてだった
แุ่ือทุสิ่ทุอย่าอผม
"โนไอุ้นเ่อีแล้วล่ะยอแ มันหาว่าันเอาแ่อุอู้อยู่ในห้อไม่ยอมไปสัสรร์ับเพื่อนฝู ทำไไ้็นมันไม่อยาินอ่ะ เนอะ" ท้ายเสียพยัเพยิเหมือนอยาให้อีนเห็น้วย
"สบายีนะ? อยู่บนนู้นสบายีใ่มั้ย มีอินเยอะแยะเลยใ่รึเปล่า อา..ไ้เอันอีรั้ยอแะลายเป็นหมูไปแล้วรึเปล่านะ 5555 ันล้อเล่นนะ ่อให้ยอแเป็นยัไัน็รัอยู่ี" นัยน์ามทอมอรูปถ่าย อบอุ่น อ่อนโยน
"รอ่อนนะ ันไม่รู้ว่านานเท่าไหร่ แ่สัวันะึ้นไปหา เราะไ้เอันอีรั้ ถึอนนั้น ยโทษให้ัน้วยนะ ันทนไม่ไ้แน่ถ้าไม่ไ้อ ไม่ไู้บนายอีรั้" ริมฝีปาแย้มยิ้มอ่อนโยน เหม่อมอึ้นไปบนฟ้าราวับนั่นะทำให้มอเห็นนที่อยาเอไ้
"แหวนนี่ อาะ้าไปหน่อย แ่อยาให้นายรับไว้นะ นอื่นะไ้รู้ว่านายมีเ้าอแล้ว ะไ้ไม่มีใรมายุ่มยามับยอแอัน" แหวนเินวเลี้ยปราบนมือ มือที่เอื้อมไปวาแหวนสะท้อนับแสอาทิย์เป็นประาย เผยให้เห็นแหวนเินวเลี้ยอีวบนนิ้วนา้า้ายอผู้ให้
"นี่ไ ันเอ็มีเหมือนัน ไม่้อลัวเสียเปรียบหรอนะที่รั" ายหนุ่มหัวเราะเบาๆ
ยอแมอนรั้วยสายาอาทร แหวนเินวเลี้ยแ่โปร่ใสเ่นเียวับร่าอเาปราบนนิ้วนา้า้ายเ่นัน..แหวนที่แฮยอนเป็นนให้
วามเ็บปวายัในแววา วามรัยัเปี่ยมล้นในใ ยิ่รัมา ยิ่เ็บมา ไม่อยาให้แฮยอนยึิ แฮยอนวรมีีวิที่ีว่านี้ ราวับเ้าัวเอาวามสุอัวเอมาผูิับเา ผู้ที่ไม่มีัวน ไม่สามารถอยู่เีย้าไ้อีแล้ว
One day、描いたその絵はどこに？
One day ภาพที่เยวาฝันไว้อยู่ที่ไหนัน
まだ愛が 愛が 消え残って
วามรั วามรัยัหลเหลืออยู่
'แฮยอน' เอ่ยเรียเสียเบา เสียที่แฮยอนไม่เยไ้ยิน ไม่ว่าะเปล่ออมา้วยเสียัแ่ไหน็าม มือที่เอื้อมออไปไม่เยสัมผัสัวอีนไ้
แ่วันนี้แฮยอนลับหันมา ราวับว่าไ้ยินเสีย ราวับสัมผัสัวนไ้
確かにキミの声がした
สัมผัสไ้ว่าเป็นเสียอุแน่ๆ
風が運ぶ遠い記憶
ที่สายลมพัผ่านมาในวามทรำอันห่าไล
分かってる すがって震えているのは
รู้ ว่าผมำลัยึิอยู่
ボクの中の小さな欠片
ับเศษเสี้ยวเล็ๆที่อยู่ในใอผม
"ยอแ?" เสียทุ้มเอ่ยเบาราวับไม่แน่ใ หันมอรอบัวแ่็พบเพียวามว่าเปล่า สุสานแห่นี้ยัเียบสบเหมือนที่เยเป็น
立ち止まるばかりじゃ進めないね
เอาแ่หยุยืนอยู่ับที่็ะ้าวไป้าหน้าไม่ไ้สินะ
さよならが明日への道しるべ
ารบอลาือหนทาที่ะมุ่หน้าสู่วันพรุ่นี้
มือเล็เอื้อมแะใบหน้ามแผ่วเบา สอมือประอแ้มไว้ มอลึเ้าไปในวา ูบลยัุเล็ๆใ้าอันมีเสน่ห์อเ้าัว
เพียระพริบา แววาที่้อมออยู่็เปลี่ยนไป มือหนาเลื่อนึ้นมาับ้นแน อีมือประอหน้า
"ยอแ" น้ำเสียีใอย่าปิไม่มิ เ้าอื่อมออบอย่าุน ่อนสมอะประมวลผลไ้ โผเ้าอ้อมออีนทันใ หยาน้ำใสไหลรินอย่าห้ามไม่ไ้ แ่ในวามพร่ามัวเพราะหยาน้ำ ยอแยัเห็น แนและมืออเายัโปร่ใส แ่เาสามารถสัมผัสแฮยอนไ้ วามอบอุ่นอร่าายที่ไม่ไ้สัมผัสมานานึมับสู่หัวใอย่า้าๆ
One day、願いはたったひとつだけ
One day สิ่ที่้อารมีเพียอย่าเียวเท่านั้น
うまくは言えないけど
ถึแม้ะไม่สามารถบอออไปไ้ัเน
すべてだった
แุ่ือทุสิ่ทุอย่าอผม
One day、抱いたあの日のままに
One day โยที่โอบอวันเหล่านั้นไว้
この愛が 愛が 消え残って
วามรันี้ วามรัยัหลเหลืออยู่
"ยอแ ยอแ ยอแ" เสียแฮยอนพร่ำเรียื่อัอยู่้าหู ยอแพยัหน้าอบรับทุรั้ที่เรีย ผละออมามอหน้าอีนัๆแล้วยิ้มหวานทั้น้ำา
"แฮยอน" แฮยอนอบรับำเรียนั้น้วยูบ แผ่วเบา อ่อนหวาน เนิ่นนาน่อนะผละอออย่าอ้อยอิ่ นัยน์าไม่ละออาัน
"อโทษนะยอแ อโทษที่ทำให้เป็นแบบนี้" ยอแรีบยนิ้วึ้นแะริมฝีปานรั
"ไม่เป็นไรแฮยอน ันไม่เป็นไร อโทษที่ทำร้ายิใ" ราวนี้แฮยอนหยุำพูยอแบ้า ้วยารุ๊บปาเร็วๆหนึ่รั้
"ไม่เอา ไม่โทษัวเอนะ" รอยยิ้มนั้นอ่อนหวาน
"ันสิที่้อพูำนั้น อย่าแย่ันสิ" หัวเราะทั้น้ำาพลาีไหล่อีนเบาๆ ยอแำลัมีวามสุ มีวามสุในรอบหลายเือนที่ผ่านมา หลายเือนที่ไ้แ่เฝ้ามออยู่รนี้ โยที่ไม่อาทำอะไรไ้เลย
"แฮยอน ฟััน มันไม่ใ่วามผิอนายเลย หลัาอุบัิเหุรั้นั้น ีวิที่เหลืออยู่อันะเป็นอย่านั้นไปลอ ไม่รู้เลยว่าะไ้หลุพ้นเมื่อไหร่ แ่็ไม่นานหรอ มันไม่มีทารัษา อย่าโทษว่าเป็นวามผิอัวเอ สัวันันะ้อไป แ่ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่เท่านั้น" แฮยอนรับฟัเียบๆ นัยน์ายัายแววเ็บปวอย่าเห็นไ้ั
"แ่ถ้าไม่เพราะัน อนนี้นาย็ยัมีีวิอยู่ ถ้าันรู้แ่แรันไม่ทำแบบนั้น รู้มั้ยถึะเป็นอย่านั้นัน็ยัรันายนะ ไม่ว่านายะเป็นยัไ ัน็รับไ้ทั้นั้น ันสามารถอยูู่แลนายไ้ลอีวิเลยรู้รึเปล่า แ่นายอยู่้าๆัน" สิ้นผระโยนั้น น้ำาไหลยิ่ลมาราวับเื่อนแ
"ันอโทษแฮยอน ันิว่ามันีว่า ถ้านายไ้มีีวิที่ี ไม่้อมาทนับนไร้วามรู้สึอย่าัน" แฮยอนเอื้อมมือไปปาน้ำาที่ไม่มีทีท่าว่าะหยุไหลอนรั
"ู่ว ไม่เอาไม่ร้อไห้สิ ันไม่อบเห็นยอแร้อไห้เลยริๆนะ" ึอีนมาไว้ในอ้อมอูบมับแล้วลูบหลัปลอบอีน
"ีวิที่ไม่มียอแน่ะ มันว่าเปล่ามาเลยนะ ันิถึนายทุวันเลย มันเ็บเียนายเลยรู้รึเปล่าเมื่อนึถึวามริที่ว่าันเสียนายไปอีรั้..้วยมืออันเอ"
白く凍る吐息ほどけてひとりボクは涙をそっと流そう
ลมหายใสีาวที่ผมพ่นออมา ูเหมือนว่าน้ำาผมะไหลลมาเียบๆเพียลำพั
これ以上哀しみ味わうことはない
ไม่มีสิ่ใะเ็บปวมาว่า
なぜ隣にキミがいない？
ทำไมุถึไม่อยู่้าๆผม?
"รู้สิ ันรู้ ันเฝ้ามอนายอยู่ที่นี่ทุวัน มอนายโทษัวเอ มอนายเ็บปวโยที่ไม่อาทำอะไรไ้เลย ันอยาะบอนายว่ามันไม่ใ่วามผิอนาย อย่าโทษัวเอ" มือเล็เอื้อมปัผมที่ลปรหน้าให้อีน
"ไ้โปรแฮยอน มันไม่ใ่วามผิอนาย ไ้โปรยอมรับวามริว่าันไม่มี ีวิอยู่อีแล้ว ไ้โปร้าว่อไป เพื่อัน เพื่อัวเอ นะ" เย่ัวูบหน้าผานรัแผ่วเบา เอื้อมมือับมือนรั มอมือโปร่แสอัวเอที่วูบวาบราวับะหายไปไ้ทุเมื่อแล้วรู้ไ้ว่าเวลาเหลืออีไม่มาแล้ว
"สัาับันแฮยอน ว่านายะใ้ีวิที่เหลืออยู่อนายใหุ้้ม่า มีวามสุ แทนในส่วนอัน้วย" มือหนาเอื้อมไปลูบหัวนรััวเล็เบาๆ เาเอ็สัเหเห็นเ่นันว่าร่าอยอแำลัเปลี่ยนแปล
"ันสัา แล้วเราะไปเอัน บนโน้นนะ" มอึ้นไปบนฟ้าสื่อวามหมาย ยอแพยัหน้ารับ
"เริ่ม้นใหม่นะแฮยอน เริ่ม้นับนอื่น มีวามสุให้มาๆ แฮยอนเพียยิ้มไม่อบำใ
ร่าอยอแเริ่มเลือนลาลทุที
"้อบอลาันแล้ว ไว้เอันบนโน้นนะ..ที่รั" ยอแยิ้มหวานให้เป็นรั้สุท้าย
"แล้วเอัน..ที่รั" ุมพิสุท้ายแทนำเอ่ยลา ่อนที่รนั้นะเหลือเพียแฮยอน
One day、願いはたったひとつだけ
One day สิ่ที่้อารมีเพียอย่าเียวเท่านั้น
うまくは言えないけど
ถึแม้ะไม่สามารถบอออไปไ้ัเน
すべてだった
แุ่ือทุสิ่ทุอย่าอผม
แฮยอนหันมายิ้มให้รูปบนแผ่นหินอีรั้่อนออเิน พ้นพื้นที่อสุสานไปไ้ไม่นาน บนทาเินที่เ็มไป้วยผู้น ใรนหนึ่เล้มมาทาเาที่เอื้อมมือรับไว้ไ้โยสัาา
"โอ๊ะ อโทษริๆ่ะ ส้นสูทำพิษะแล้ว อบุมานะะ" ใบหน้าที่เยึ้นมอนั้นน่ารัน่ามอ หิสาวรีบทรัวยืนแล้วโ้เป็นารอบุ
"ไม่เป็นไรรับ ราวหลั็ระวัหน่อยนะ อให้มีวันที่ีนะรับ" บอหิสาว่อนะเอ่ยลา ไม่ไ้สนใสานวามสัมพันธ์ับสาวน่ารัแ่อย่าใ ามมอึ้นไปบนฟ้าพลายยิ้ม
"อย่าพยายามเลยยอแ ไม่มีวันเป็นไปไ้หรอ..ที่รั"
ยอแเห็นและไ้ยินทุสิ่ ในวามเป็นริแล้วเายัอยู่ที่เิม โปร่แสเหมือนเิม เพียแ่แฮยอนไม่สามารถเห็นและสัมผัสเาไ้อีแล้วเท่านั้น
ไ้แ่ถอนหายใยิ้มๆเมื่อนรัไม่ยอมทำามที่นหวัไว้ ูท่าสิ่ที่หวัไม่มีวันเป็นริัที่เ้าัวพู วามหวัะให้นรัเริ่ม้นใหม่ับใรสันและมีวามสุ ยิ้มไ้าใริอีรั้
.
.
.
"ไ้เวลาแล้วยูยอแ เ้าไ้รับโอาสอเ้าแล้ว ถึเวลา้อไปเสียที"
"...รับ"
One day、抱いたあの日のままに
One day โยที่โอบอวันเหล่านั้นไว้
この愛が 愛が 消え残って
วามรันี้ วามรัยัหลเหลืออยู่
The End
………………………………………………………………………………………………………………………………
Credit
Lyric : @KongKongXD
Eng : @dreamboys1016 (ท่อนแรถึท่อนฮุ), @criticalb2uty
Song via : @GOODNIGHT_4D
.............................................................................................................................................................................
18/11/14
ลับมาอีแล้วรัับู่นี้ เบื่อันรึยัะ นี่ิว่าบแล้วริๆล่ะ ริๆนะะ ถึะไม่ไ้อยู่้วยันแ่็แฮปปี้เอ็นิ้นะ บอลาเ้าใัน้วยีนะ 5555 นที่้ำใา No more โอเเน๊ออ บีละเน้ออ 555555
พูรๆว่า ริๆ No more ือบแล้ว ะทิ้บอย่านั้นให้บแบบเ็บๆเศร้า แ่เพลบีสท์ปล่อยมาอีือใ่่ะ ืออินน #แพ้ทาเพลี่ปุ่นบีสท์ #อิั้นแ่ฟิามเพล ถถถถ
ือเพลี่ปุ่นบีสท์ืออบมา ไ้ฟีลมา เ้าับฟิมา เลยมีภา่อ้วยประาระนี้ ึ่มะมีอะไรเลย ยายนิเียวเอ
็หวัว่าะแฮปปี้ับารอ่านนะรั
ปล.เพลนี้แปลเออีแล้วรั นอาท่อนแรถึท่อนฮุที่แปลาอัฤษแล้วนอนั้นือแปลเอเทียบอิ๊บ้า แปลๆหรือผิพลาประารใออภัยมา ที่นี้ ใรอยาแ้ให้็ยินีเป็นอย่ายิ่นะะ^^
ปลล.ฮาวทูบีอะรูมเมทบัแรออีนินะรั #ให้รอมาหลายรอบละอย่าเพิ่เวี้ยอะไรมานะเียนบือไ้อ่านริๆรั #รอหน่อยนะนะนะะ #อ้อน
เวิ่นเว้อยาวไปละ เอันเรื่อหน้าฮับบ
ความคิดเห็น