คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : ตอนเธอยิ้มฉันงี้เหมือนคนบ้าบอเลย
4
네가 웃을 땐 난 바보처럼
อนเธอยิ้มันี้เหมือนนบ้าบอเลย
(CNBLUE - LOVE Girl)
July, 201A
่วนี้ันปิเทอมอยู่ล่ะ
นั่นเป็นเหุผลว่าทำไมันถึไ้มาลเรียนภาษาเาหลี
็มันว่ามา... ันอยาไปเที่ยวแ่หม่ามี้เปิร้านทุวัน
บ้านเราะปิร้านประำปีแ่ปีละรั้เท่านั้น
เพราะหม่ามี้เป็นห่วว่าถ้าเราหยุนในหมู่บ้านะไม่มีนมปัอร่อยๆ ิน (...TOT) แล้วพอันะไปสมัรทำานพาร์ทไทม์หารายไ้พิเศษอย่าเพื่อนๆ บ้า
หม่ามี้็บอให้ายนมอยู่ที่ร้านเนี่ยแหละ เี๋ยวหม่ามี้้าเอ -_- และ่า้าอัน็ือเินที่เอามาลเรียนภาษาเาหลีนี่แหละ่ะ
หยาเหื่อแรายมอบให้อินโอป้าหมเลยยย >3
บรื้น~
ันแปลร่าเป็นส๊อย้อนมอเอร์ไ์มาถึึเรียนแล้ว
ห้อเราเรียนทุวันเสาร์อนบ่ายสอถึห้าโมเย็น่ะ
บอไว้เผื่อว่าใระอยาามมาเรียน้วย (ะมีเหรอ -_-) (แ่รูโอป้าหล่อนะ)
(แ่รูโอป้าลับเาหลีไปแล้ว บั๊ย TOT) อนนี้เราเรียนันไปไ้ห้ารั้แล้ว
รั้นี้เป็นรั้ที่หแล้ว่ะ
ันสะำว่าอันยอฮาเโยโอป้าเป็นภาษาเาหลีไ้แล้ว้วย
วัน่อนเพิ่เมนั่นไปหาอินโอป้ามา นี่ๆ อวๆ >3<
@CNBLUE_4안녕하세요 정신오빠. 사랑해요. ♥
(สวัสี่ะอินโอป้า
รันะะ ♥)
แ
อย่าำสิ แรๆ ็แบบนี้แหละ ไ่ๆ าๆ สวัสี่ะ ิถึนะะ รันะุ๊บๆ
แ่ใระไปเื่อ...อยู่ีๆ อินโอป้า็มาทวีอบ่ะ ันี้รี๊ลั่นบ้าน!
ถึเาะไม่ไ้เมนั่นมารๆ แ่มัน้อหมายวามถึันแน่ๆ
็ันเพิ่ทัเาไปเอนี่นา
และที่โอป้าทวี็ือ...
@CNBLUE_4
여러분~잘지내시죠? 정신입니다.
‘ทุน~ สบายีนะรับ? อินเอรับ’
รี๊ อ๊ายยย ันแปล้ายยยยยย >O
저희는 오랜만에 4명모두모여서 수다떨면서 알콩달콩(?) 여수로가는중이예요! 여러분들도 즐거운하루되세요~! 이사진은 예전에 베트남에서찍은사진! 오!UFO아닌가!!뜨든!!!
แ่ัวหนอนยึยือๆ ที่เหลือนี่ืออะไร
อใ้ระแสิอ่านแป๊บ ฮ่าๆๆ มีื่อ 끌루어이허~엄อยู่้วยมั้ยน้า ว้า...ไม่มี =3=
ันลอไปหาำแปลที่แฟนลับนอื่นๆ แปลเอาไว้
แล้ว็ไ้รู้ว่าอินโอป้ามาเล่าว่าำลัะไปเมือยอูับเมมเบอร์ CNBLUE อีสามน อนนี้ำลันั่เมาท์มอยันน่ารัุ๊ิ๊ (?)
ะีแ่ไหนนะถ้าสัวันันสามารถเ้าใทุำที่โอป้าทวีไ้
สัาเลย่ะว่าันะั้ใเรียน ภาษาเาหลีะไ้พันาไวๆ เอาล่ะ...รีบวิ่เ้าโรเรียนีว่า
มาแล้ว่า ล้วยหอมมาแล้ววว! >O<
รุ๊ริ๊~
“อันยอฮาเโย~!”
พอเปิประูเ้าโรเรียน
เสียทัทายภาษาเาหลี็ัมาาทาเาน์เอร์เหมือนเ่นทุที
แ่เี๋ยวสิ...มีอะไรบาอย่าแปลไป...
เมื่อี้นี้...
เสียผู้าย...
“อา...ึลลูอออี...”
...
...
“...ึลล่วยหอมมม~^^”
เฮ้ยยย...
นั่นมัน...เาอ่ะ
เา! เา!! โทนี่โอป้า!!! แ
เามาไ้ยัไ นี่ันใริๆ
นะ ไหนพี่้าวฟ่าบอว่าเาลับเาหลีไปแล้วไ...
แ่อนนี้เาลับมายืนยิ้มน่ารัอยู่รหน้าันเนี่ย!
รุ๊ริ๊~
ยัไม่ทันะไุ้ยอะไรัน (พูเหมือนุยันรู้เรื่อ >3<)
ประูโรเรียน็ถูใรผลัเปิเ้ามาอี อ้อ...ยัยานาร่ามาแล้ว
เบิาโพลมาเลย
“อันยอฮาเโย~!”
“อะ...อะ...O/////O”
“อันยอฮาเโย~!^^”
“โอป้า! โอป้าลับมาแล้ว
>/////”
“โอป้า O_O?”
เาทำาโ ทวนำ ่อนะำออมา
“โอป้า...ไม่ใ่...”
แอบพูภาษาไทยไ้้วยวุ้ย >3< ้อาระสื่อว่าัวเอไม่ใ่โอป้าสินะ
“อนแนิม...ใ่!”
อ้อ...เป็นุรู่าหา่ะ J ฟัไว้นะยัยหนูานาร่า
เ้าไม่ใ่โอป้าอเธอย่ะ ือำว่าโอป้าในภาษาเาหลีแปลว่าพี่าย็ริ แ่รูเพลินย้ำหลายรอบแล้วว่า้อสนิทัน่อน
ไม่ใู่่ๆ ไปเรียเลย เพราะมันะเหมือนไปทำัวีสนิทอะไรแบบนั้น
ยเว้น็แ่เหล่าไออลน่ะนะ อันนั้นะเรีย็เรียไปเถอะ
เพราะยัไ็เป็นโอป้าแห่าิอสาวๆ ทุนอยู่แล้ว ♥
แ่ถามว่ายัยานาร่าสนใมั้ย...
“พี่้าวฟ่า~
ไหนบอว่าโทนี่โอป้าลับเาหลีไปแล้วไะ
านาร่าเสียใร้อไห้เือบะเลิเรียนแล้ว TOT”
ยัยเ็อมแ่แไปยืนบ่นุ้ิ้อยู่รหน้าเาท์เอร์อนทีุ่รูโทนี่โอป้าเินหายเ้าห้อพัรู้านหลัไปแล้ว
“หืม ใรบอว่าลับ๊ะ”
“อ้าว...”
อ้าว้วย...็พี่้าวฟ่าพูเอ
แถมสอสามอาทิย์ที่ผ่านมาเา็หายาโรเรียนไปเลย มีรูผู้หินใหม่มาสอนแทนแล้ว้วย้ำ
เราไม่ไ้เอันนานนื่อัน้อลับไปเริ่ม้นใหม่ที่ึลลูอออี...TOT
“เ้าลับไปเ็บเสื้อผ้ามา่าหาล่ะ”
“ะ O_O”
“ืออนแรเ้าแ่มาเที่ยว แ่อยู่ๆ
็นึสนุมาลอสมัรเป็นรูที่โรเรียนเราแล้วุรูให่ให้สอนพอี
เ้าเลยลับเาหลีไปุยับที่บ้านแล้วเ็บ้าวเ็บอย้ายมาน่ะ้ะ J”
โอ๊ย...ทำไมเป็นประโยที่ทำให้หัวใพอโอย่านี้นะ
“ริเหรอะ แล้วเ้าะอยู่อีนานมั้ยอ่า >3<”
“เ็บอย้ายมานานี้็ะอยู่อีสัพัแหละน้า >3<”
ื้อออ~
เาเินออาห้อพัรูมาามนัเรียนเ้าห้อเมื่อถึเวลาเริ่มเรียน
เส้นผมสีน้ำาลเ็เป็นทรยุ่ๆ ผิวาวใสและเหมือนะเป็นประาย
วันนี้เาไม่ไ้ใส่าเยีนส์เ่าา
ใส่หมวแ๊ปหรือมีเฮโฟนอันให่ล้ออแบบที่ทำใหู้เหมือนนัท่อเที่ยววัยรุ่นหรือโอป้ามาออิั่นอะไรแบบนั้นแล้ว
แ่เาใส่เสื้อแนยาวสีเทาทีู่อ่อนนุ่มและอบอุ่น ในอ้อมแนหนีบหนัสือ
ในมือถือปาาไวท์บอร์และหิ้ววิทยุที่เอาไว้ใ้เปิีีบทเรียนพาร์ท Listening ให้นัเรียนฟั
เาเหมือนุรูริๆ
เป็นุรูที่หล่อมา
และะอยู่ให้ันไ้มอไปอีสัพัให่ๆ
“อุ๊ย รูสุหล่อลับมาแล้วอ่ะ O_O”
“รี๊ๆๆ มาแล้วริๆ ้วย โอ้สวรร์ >3<”
“ันมาเรียนภาษาเาหลีเพราะิ่นัร้อ แ่ไปๆ มาๆ
ะิ่รูแทนอยู่แล้วเนี่ย *O*”
ฮ้า~ ทำไมโรเรียนถึไ้มีีวิีวานานี้นะ
้อมีใรมารน้ำใส่ปุ๋ยแถมพรวนินับถอนวัพืให้้วยแหๆ เลย ^_____^♥
และรึ่หลัอวันนี้็เป็นอะไรที่แบบ...
“Hi~^^”
พอเราทั้สี่นลับเ้าห้อมาเรียน่อหลัาลไปหาื้อนมินระหว่า่วพัรึ่็พบว่าเาเินามเ้ามาในห้อ
ใร...็ุรูเป็อปหล่อเท่ฮาเโยโอ้มาย้อน่ะสิ
ทีแรันนึว่าเาเผลอเลี้ยวเ้าห้อผิ หรือไม่็อาะโนยัยานาร่าล่อลวมา
(ยัยนั่นำลัีสนิทเาอย่าเอาเป็นเอาาย!) เพราะรึ่แร่อนพัเราเรียนับุรูสาวน้อยน่ารัที่ื่อิมยอนอา
หรือที่เราเรียันย่อๆ ว่าิมอนแนิม (หรือะเรียแ่ิมแมหรือรูิม็ไ้)
รึ่หลัเรา็วระเรียนับรูิม่อใ่มั้ย
แ่ประเ็นือุรูโทนี่โอป้าสุหล่อไม่ไ้ทำท่าเหมือนัวเอเ้าห้อผิเลยแฮะ
เาทัทายทุน มอหน้าันที่ำลัเหวอแล้ว็ยิ้มใส่ ือ... >/////<
‘단어= Vocabulary’
เาหยิบปาาไวท์บอร์มาเียนึ้นระานแบบนั้น ืออะไร
ะมาสอนำศัพท์พวันเหรอ
“제 이름은 안토니예요.”
(ื่ออผมืออันโทนี่นะรับ)
‘안토니’
เาพูพลาเียนื่อัวเอลไปบนระานแล้วอ่านทวนให้ฟัอีรอบ
“อัน-โท-นี่”
ถามริ...มีใรยัไม่รู้อีมั้ย เาเป็นวัใทุนในโรเรียนนานี้
เาเปรียบเหมือนพระอาทิย์วน้อยอเหล่าเทเลทับบี้ส์ เหมือนิูะท่ามลาโนบิะ
ึเนโอะ ไแอนท์ และบรราเ็ผู้ายทั้หลาย
ทุนไ้แ่แอบหวัว่าัวเอะมีประูไปที่ไหน็ไ้เพื่อเปิไปเอเาำลัอาบน้ำ...
(เี๋ยว ทุเรศ หยุ TOT)
ว่าแ่ทำไมัน้อื่นเ้นนานี้้วย็ไม่รู้
พอเามายืนอยู่ในห้อ สูเ่น ผิวาวเป็นประาย พอเาพู...แล้ว็มอมา...
เายืนอยู่ใล้พวันนาที่ว่าันสามารถไ้ลิ่นน้ำหอมบนเสื้อเาโยไม่้อั้ใมเลย
วามรู้สึเหมือนมีสายลมหอมรุ่นพัมาาทุ่ลาเวนเอร์อีแล้ว โหย
ใเ้น...เ้นๆๆ...เ้นๆๆๆๆ
“제 이름은 산다라예요>3”
(ื่ออันือานาร่า่ะ >3
แหม ไวนะ ไ้่าวว่าไม่มีใรถาม -_- แ่เพราะแบบนั้นเาเลยถือโอาสบอให้เราทบทวนารพูแนะนำัวเป็นภาษาเาหลีันะเลย
“ื่ออันือแยม่ะ”
“แย~แอม~”
เาพยายามพูามอย่าั้ใมา ๊า น่ารัอ่ะ แยแอม
ฮ่าๆๆ >O<
“ื่ออันือ๊ะ๋า่ะ”
“่า๋า”
“๊ะ๋า >_<”
“๊า๋า”
้า ล เหมือนสอนเ็หัพูเลย
เาอแว่าวรรยุ์อไทยยามา วัน่อนสั่้าวับไ่ทอ็ไ้้าวับไ่ทอมาแทน
เพราะเาพูมันออมาแบบ...้าวับไทอ ให้พู้ำี่รอบ็ไทอๆๆ ฮื้อ
น่ารัน่าเอ็นู >3<
“짜짜 그리고…?”
(๊ะ๋าแล้ว็...?)
โย าันแล้ว
“제 이름은 끌루어이허~엄~ 이에요.”
(ื่ออันือล้วยหอม่ะ)
ฮือ เสียสั่นไปมั้ย ไหนะ้อพยายามเปลี่ยนื่อัวเอาล้วยหอมเป็นึลลูอออีฮอ~ออม~
อี ม้วนลิ้นะนะลายเป็นแยมโรลไปแล้ว
“ล้วยหอมมม~^^”
แ่...เย้ย! ทำไมุรูโทนี่โอป้าพูื่อันัึ้นเยอะเลยอ่ะ
ฟินนน ฮืออออออ TWT///
“끌루어이허~엄 뭐예요? ”
(ล้วยหอมมม~ ืออะไรรับ)
“It means banana.”
พี่แยมับพี่๊ะ๋า่วยันอบให้ว่าไอ้ื่อยาวๆ
เป็นบวนรถไฟอันนี่มันือล้วย
“아…바나나!”
(อ๋อ...ล้วย!)
เาพยัหน้าทำท่าเ้าอเ้าใ ่อนะ...
“I like banana.”
อะ...อะไรนะ...
‘ผมอบล้วยหอม’
สารภาพันรๆ แบบนี้เลยเหรอ รี๊
>/////<♥
(เี๋ยวๆ เาบอว่าล้วยเยๆ เฟ้ย -_-)
ละมั ันเป็นนยัไเนี่ย นั่เรียนไปใี้เ้นึๆๆ
อยาะถ่ายรูปแล้วิแท็ #รูหล่อบอ่อ้วย
ไปลทวิเอร์ให้ทุนไ้รับรู้วามรู้สึันริๆ เลย
วันนีุ้รูโทนี่โอป้าสอนเ็ำศัพท์เยอะมานะ ีๆ ทั้นั้น แ่ันแบบ...เอาแ่เิน
เอาแ่ใลอย เอาแ่แอบมอหน้าเา
เรียนไม่รู้เรื่อแล้ว~~
สมอว่าเปล่ามา~~~
‘농구=
Basketball’
(นู = บาสเ็บอล)
‘축구=
Football’
(ุู = ฟุบอล)
‘탁구= Table
Tennis’
(ทัู = ปิปอ)
อะไรือารที่ันนั่มอนิ้วมือเรียวยาวอนเาเียนำศัพท์ลบนระาน
ับารที่ันนั่ฟัเาออเสียำศัพท์ให้ฟั้วยหัวใที่ลอยละล่อ~♥ แบบนี้เนี่ย
“ุู!”
เาบอให้เราทุนออเสียาม
“...ุู >3<”
และเรา็เปล่เสียออมาอย่าเหนียมอาย
“นู!”
“...นู >3<”
“ทัู!”
“...ทัู >3<”
เสียเบาลเรื่อยๆ นเาถามว่า
“밥을 안 먹었어요?”
(ยัไม่ไ้ทาน้าวันมาเหรอรับ?)
แล้วเรา็หลุำัน เ้อออ มีแว น่ารัอ่ะ
นบานนี่ไม่ว่าะทำอะไร็น่ารัไปหมเลยน้า โลแสนี โลแสนสวย โลสใส >3<
“ล้วยหอม ทัูแปลว่าอะไร”
อ้าว เฮ้ย มัวแ่เพ้อ ทัู? ืออะไร!? ันเพ่มอระานอย่าร้อนรน ุู~ นู~ ทัู~ วยละู~ เฮ้ย! หยาบาย!
ไม่ใ่! ทัูืออะไรฟะ
ใ่พระเอีรี่ส์ที่ายนมปัป่ะ ิมทัูอ่ะ
ไม่ใ่เหรอ!
“เอ่อ...ทัู...”
“ลิ๊ ล๊อ ลิ๊
ล๊อ”
ว้ายยย น่ารั
เาเาะลิ้นทำเสียลุ๊ลิ๊เหมือนลูปิปอเป็นำใบ้ให้่ะ ัน็เลยอบไ้ >3< แล้วลอทั้าบที่เหลือเา็ปล่อยพลัวามทะเล้นมาโบ้มๆ
เลย
ันอยาให้มีใรอัวิีโอลาสนี้เ็บเอาไว้เป็นที่สุ
ยิ่อนใล้ๆ เลิลาสที่เาสอนเรื่อเสียร้ออสัว์
ือมัน่าน่ารัุ๊ิ๊เหลือเิน~~~
‘고양이 : 야옹’
(แมว
: ยาอ)
“ยาอ~”
เาร้อให้ฟัเป็นัวอย่า
แล้วเราทุน็ลายเป็นแมว
“ยาอ~”
“ยาอ~”
‘병아리 : 삐약 삐약’
(ลูเี๊ยบ
: ปีย้า ปีย้า)
“เปี๊ยๆ~”
ถ้าอ่านามัวะไ้ว่าปีย้าๆ
แ่เวลาออเสียริๆ ะรวบำออเสียเป็นเปี๊ยๆ
พร้อมแล้ว็แปลร่าเป็นลูเี๊ยบันเลย่า!
“เปี๊ยๆ~”
“เปี๊ยๆ~”
‘개 : 멍멍’
(หมา : ม็อม็อ)
“ม็อม็อ!”
ราวนี้เราทุนลายเป็นหมา
“ม็อม็อ!”
“ัอี ม็อม็อ!”
“ม็อม็อ!”
“ม็อม็อ!”
เห่าแ่ันแรมา
เหมือนเป็นบ้าอะไรเลยเนี่ย ันหลุหัวเราะ๊าออมา
พาให้พี่แยมพี่๊ะ๋าับยัยานาร่าำไป้วย ไม่พอแ่นั้น พอเห็นพวันำุรู็ำาม่ะ
บันเทิันไปอี แล้วพอมอนาฬิาเห็นว่าใล้หมเวลา
เาเลยปิหนัสือแล้วเปลี่ยนมาวนุย
ือรู้ว่ายัุยภาษาเาหลีันไม่ไ้็เลยุยเป็นภาษาอัฤษน่ะ
มีวามพยายามที่ะุยับพวันมา ี๊ีโนะ ปลื้มแร ♥
“เมือไทยมีหมารัเยอะเลยใ่มั้ย”
เป็นน่าสัเนะะเนี่ย
>O<
“ที่เาหลีไม่มีเลย
หมาทุัว้อมีเ้าอ ะมาอยู่ามถนนไม่ไ้”
...ีแล้ว
เี๋ยวโนับไปทำลูิ้นินหม แ้ U_U;
“แ่เป็นหมาเมือไทยนี่ีวิีนะ”
เป็นนรัและเมาสัว์้วย
“อนแนิมเห็น้าล่าัวนึ
นอนาแอร์หน้าเเว่น พออนเย็น็มีนเอา้าวลุๆ มาให้”
...เป็นนเอาใใส่
“มันินแบบอร่อยมาเลย
ินเสร็แล้ว็ลับไปนอน่อ มีลัระาษเอาไว้ปูนอน้วยนะ”
...เป็นน...เอ่อ...
“ีวิีอ่ะ สบาย~”
“...”
“...”
“...”
“...”
“อนแนิมอยาเป็นหมาเมือไทย...”
ผ่า!
เป็นนที่...
อยาเป็นหมา...
ฮ่าๆๆๆๆ #โทนี่โอป้าเป็นนล ่วย้วยยย
ำแร >___
TALK 22012017
มาแย้ววววว อโทษ่ะที่มาึ ูบอลิพัน (มาม่ามา เือมา เือบไม่นะ 5555555)
อบุทุนที่มา่วยันเานะะ ำอบเียไปเียมาหลายนมา ลุ้นสุๆๆ แ่มีนอบถูเป๊ะๆ เลยนนึ!!
นั่น็ือ...
แถ่นแท้น...
เย่!! ส่ื่อที่อยู่มาไ้เลยนะะ ทาแฟนเพหรือทวิเอร์็ไ้ หลัไม์มาเยยยย :D
สรุปว่าุรูโอป้า็ะอยู่ไทยับเรายาววว ฟินันเลยทีนี้ ิิๆ *O*
แล้วเอันอนหน้าเมื่ออมเมน์ถึ 100 นะะ มารอูันว่าะยัไ่อออ
ใรที่ำลัอ่านอยู่อนนี้ อ่านบแล้วรีบเ้านอนน้า ุรูโทนี่โอป้าฝาบอว่าัลาโยยย (ฝันีรับบบ) ♥
้วยรัและุ๊บๆ >3<
มิล์พลัส
ความคิดเห็น