[ONE-SHOT GFRIEND] That One Person, You - UMB
ผู้เข้าชมรวม
978
ผู้เข้าชมเดือนนี้
2
ผู้เข้าชมรวม
978
หมวด : รักอื่น ๆ
อัปเดตล่าสุด : 15 พ.ค. 60 / 14:07 น.
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้
That One
Person, You
SINB X YEWON
‘ ฉันยังเต็มใจรอเธอ แม้จะรู้อยู่แก่ใจ ว่าเธอคงไม่มีวันกลับมา
’
เนื้อเรื่อง
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
[ That One
Person, You ]
‘ ันยัเ็มใรอเธอ แม้ะรู้อยู่แ่ใ ว่าเธอไม่มีวันลับมา
’
사랑이란 이런 건가요
นี่หรือวามรั
할수록 더 아픈 건가요
ยิ่รัเท่าไร สุท้าย็ยิ่เ็บเท่านั้น
다가가면 갈수록 커지는 마음에 난 겁이나요
ันำลัลัว ับวามรู้สึที่มาึ้นยามใล้ิุ
‘ ินบีอา หายอนเ้าไ้แล้วน้า เ้าอโทษ ’ ร่าเล็ยื่นนิ้ว้อยออมา พร้อมับเสียอ้อนๆ ที่ล่าวอโทษ
ึ่มัน็ทำให้ันใอ่อนไ้ทุๆรั้เสมอไป
‘ ็...ไ้ ’
...ฮวั ินบี ผู้พ่ายแพ้่อ ิม
เยวอน...
สาวร่าโปร่ ผมสีน้ำาลเ้ม ใบหน้าเรียบเย ถือ่ออุหลาบสีาว เินไปามถนนที่พลุพล่านไป้วยผู้นมามาย แ่เธอ็ไม่ไ้สนใใรทั้นั้น เธอสนใแ่สิ่ที่เธอำลัิ... ิถึผู้หินหนึ่ ผู้หิที่ื่อว่า ิม เยวอน
ใ่แล้วล่ะ... ินบีำลัิถึเยวอน
ินบีเินไปเรื่อยๆ นมาหยุที่ร้านาแฟร้านหนึ่ เธอเ้าไปนั่ในร้านรโ๊ะ้าในสุ ึ่ิับระอร้าน ทำให้สามารถมอเห็นบรรยาาศที่แสนวุ่นวาย้านนอไ้
“ รับอะไรีะ ” นั่รอสัพัึมีพนัานเสิร์ฟ หยิบเมนูมาให้เธอ พร้อมับยืนรอรับออเอร์
‘ รับอะไรีะ ุลู้า’
‘ อืม...อลาเ้ร้อนแ้วหนึ่่ะ แล้ว็....’ ินบีสั่าแฟอเธอ ่อนะมอไปที่หิสาว ึ่นั่ร้ามับเธอ แ่็ไ้เพียใบหน้าที่ทำไม่รู้ ไม่ี้
อบลับมา เธอึยิ้มออมานิๆ ่อนะหันลับไปสั่เมนูให้ับเยวอนแทน
‘ แล้ว็โโ้ปั่น หวานน้อย เพิ่มวิปรีม อีหนึ่แ้ว่ะ ’ เยวอนยิ้มออมา เมื่อนรัอเธอสั่เมนูที่เธออบ
‘ ินบีน่ารัที่สุในโลเลย
ไม่ลืม้วยว่าเ้าอบอะไร ’
“ ุะ รับอะไรีะ ” พนัานเสิร์ฟถามินบีอีรั้หนึ่
ทำให้ินบีที่นั่เหม่ออยู่ สะุ้เล็น้อย ่อนที่ะหันไปสั่เมนู
“ อลาเ้ร้อน แล้ว็... ” เธอมอไปยัที่นั่ร้าม
ึ่ไม่มีใรนั่อยู่ ้วยแววาเศร้า แล้วึหันลับไปสั่อีเมนูหนึ่ เมนูที่นนนั้นอบ…
“ แล้ว็... โโ้ปั่น
หวานน้อย เพิ่มวิปรีมอีหนึ่แ้ว่ะ
”
내겐 너무 소중한 사람
นที่สำัับันที่สุ
다신 없을 그 사람
ใรนนั้นที่ะไม่มีอีแล้ว
그걸로 됐어요 충분해요 사랑한다는 사실로
มันเป็นไปแล้ว พอแล้ว ับวามริที่ันรัุ
“ เมนูที่สั่ไ้แล้ว่ะ ” พนัานเสิร์ฟนเิม
นำลาเ้ร้อนับโโ้ปั่นมาเสิร์ฟให้ับเธอ ่อนที่ะลับไปทำาน่อ
ฮวั ินบี นั่มอเรื่อื่มทั้สอนิ้วยสายาที่ว่าเปล่า
่อนที่ะเลื่อนแ้วโโ้ปั่นไปยัฝั่ร้ามึ่ไม่มีใรนั่อยู่ แล้วหยิบโทรศัพท์ึ้นมาถ่ายรูป พร้อมับส่ไปยัห้อแทอเธอและเยวอน
B.Hwang
( รูปโโ้ปั่น )
เยวอนอา เ้าื้อโโ้ปั่นที่ัวเออบให้้วยนะ
มาิน้วยันสิ
เ้าเหานะ L
ห้อแทที่เ็มไป้วย้อวามอเธอที่ส่ไปอย่ามามาย แ่ไม่ไ้รับารอ่านาอีนเลย..
เวลาผ่านไปพัให่
ลาเ้ร้อน็หมแ้ว
เธอึ่ายเิน่าาแฟ
แล้วเินออาร้านไป โยไม่ลืมที่ะหยิบ่ออุหลาบสีาวไป้วย ินบีเินไปเรื่อยๆ นถึป้ายรถประำทา
สายหนึ่ เธอึไปนั่รอรถ เมื่อเห็นว่าเป็นเวลาอีสัพั
ว่าที่รถะมา
보고있어도 날 못 보는 한 사람
ใรบานที่ ันไม่มีวันไ้เห็น
불러보아도 못 듣는 한 사람
แม้ันรอนานแ่ไหน
날 기억이나 하나요
ุเยำันไ้บ้าไหม
날 생각이나 하나요
ุเยิถึันไหม
단 한번만 제발
อร้อ แ่รั้เียว
‘ ินบีอา เมื่อวานเธอไปไหนมา ’ เยวอนถามัน
แ่ถึแม้ว่าเธอะยืนหันหลัให้
แ่ัน็รู้ไ้เลยว่า เธอำลัร้อไห้
‘ ร้อไห้ทำไม ’ ันไม่ไ้อบำถามอเธอ
‘ ็อบมา่อนสิ ว่าเมื่อวานเธอไปไหนมา ฮวั
ินบี! ’ เยวอนหันลับมาหาัน ้วยใบหน้าที่เ็มไป้วยน้ำา เธอะอถามันอีรอบ ่อนที่ะปารูปถ่ายมาที่ัน
‘ ุยันีๆ
ไม่ไ้หรือไ ’ ันเริ่มหัวเสีย เมื่อเยวอนใ้แ่อารม์
‘ เธอ็ูภาพนั่นสิ เธอเห็นันโ่มาหรือไ ินบี ’ ันมอไปที่เยวอน ึ่ำลัโรธและร้อไห้หนั ่อนที่ันะไปหยิบพวรูปเ้าปัหา พวนั้นึ้นมาู.... แล้วมัน็ทำให้ันใเป็นอย่ามา ็มันเป็นรูปที่เธอำลัูบับพี่เยรินนี่ แ่พี่เ้าแล้ันเล่น แล้วอนนั้นัน็เมา้วย เราูบันประมา 5 วินาทีไ้ พนันไ้เลย้อเป็นไอ้พวพี่โอ พี่ยูู ที่ถ่ายส่ให้เยวอนหึ เพื่อแล้ันแน่ๆ
แ่ันไม่ล้วยเลยริๆ...
‘ เยวอน
ันอธิบายไ้ มันไม่มีอะไรเินเลยริๆ ’
‘ ออไป ’
‘ ันเมา
พวพี่มันแล้ัน ’
‘ ็บอให้ออไปไ ’ ันยัอธิบาย่อไป แม้เยวอนะเอ่ยปาไล่ันออาห้อ
ั้แ่ที่บันมา เราทะเลาะันบ่อย็ริ แ่รั้นี้มันรุนแรที่สุ ถ้าย้อนเวลาลับไปไ้ ันะไม่ทำมันเ็า
‘ ไ้ ั้นันออไปเอ ’ เยวอนพูับัน ่อนที่เธอะวิ่ออาห้อไป ันึวิ่าม แ่ไปนโ๊ะ ทำให้รูปถ่ายอเราสอนลมาแ ึ่ัน็ไม่ไ้สนใที่ะไปเ็บมันึ้นมา ันไ้แ่วิ่าม เยวอนออไป
...ันไม่รู้เลยว่านั่นเป็นลาร้ายบอเหุ ว่าเยวอนะไปาันลอาล...
눈을 감아도 나타나는 한 사람
ใรนที่ันเห็นแม้ยามหลับา
꿈속에서도 내 곁엔 그 사람
ใรนที่อยู่ับันแม้ในฝัน
날 기억이나 하나요
ุเยำันไ้บ้าไหม
날 생각이나 하나요
ุเยิถึันไหม
보고싶어 제발
อร้อ ันอยาพบุ
“ ุะ ถึป้ายทีุ่ะลแล้วนะะ ” ผู้หิัวเล็ๆที่นั่้าๆเธอ ปลุให้เธอื่นึ้นมา
หลัาที่ินบีึ้นรถประำทาันนี้มา เธอ็ุยับผู้หิน้าๆนิหน่อย ึรู้ว่าเราลป้ายเียวัน ่อนที่เธอะหันไปมอวิวรหน้า่ารถ แล้วิอะไรเรื่อยเปื่อย นเผลอหลับไป แล้ว็ฝันถึเรื่อืนนั้น...
“ อบุนะะ ที่่วยปลุัน ” ินบีหันไปอบุผู้หินนั้น แล้ว็เินลารถ เินไปยัสถานที่ที่เธอุ้นเยมาโยลอ 3
ปี เธอะมาที่นี้ทุอาทิย์ ที่ที่เยวอนอยู่
...สุสานานเมือ...
เมื่อเธอเินไปที่หลุมฝัศพอเยวอน
็พบว่า่ออุหลาบสีาวที่เธอนำมาให้เมื่ออาทิย์ที่แล้ว
นั่นเหี่ยวเานเป็นสีน้ำาล ูน่าหหู่
เธอึัารเปลี่ยน่อใหม่ให้ แล้ว็นำ่อเ่าไปทิ้
่อนที่ะมานัุ่ยับหลุมฝัศพอเยวอน
‘ เยวอนอา หยุ่อน อย่าไปเลยนะ เ้าอโท..... เยวอนอา!!!! ’ ันะโนไปหาเยวอน ที่ำลัวิ่หนีัน นไม่เห็นว่ามีรถันหนึ่
ที่ับมา้วยวามเร็ว
แหโ้เ้ามาในส่วนอทาเิน
ทำให้พุ่นเ้าไปที่เธออย่าั
่อนที่ะันร่าอเยวอนไปนที่เสาไฟ้ำอีรอบ....
มันเป็นภาพที่สะเทือนอทุนที่อยู่แถวนั้น ที่ไม่สามารถเ้าไป่วยีวิเธอไ้ แ่สำหรับัน มันเหมือนับว่า
....โลทั้ใบไ้ถล่มลมาแล้ว.....
ันรีบแหวฝูนที่มามุู ับ่วยเหลือ ทั้นับรถและเยวอน
แ่สภาพอเธอ ทำให้ันนั่ทรุลไปอร่าอเธอ และร้อไห้ออมาอย่าบ้าลั่
ไม่สนใสายาอผู้นรอบ้า
เยวอนไม่แม้แ่ะอบสนออะไรทั้สิ้น...
เธอเสียีวิแล้ว...
แล้ว้นเหุทั้หมมัน็ือัวันเอ...
“ เยวอนอา อยู่ในนั้น หนาวไหม ”
“ ถ้าหนาวนะ
เี๋ยวรั้หน้าะื้อผ้าพันอสวยๆมาให้ ”
“ ันิถึเธอนะ เมื่อไหร่เธอะลับมา... ”
“ เมื่อไหร่เราะไ้อยู่้วยัน...
”
ภาพอหิสาวที่นัุ่เ่า พูไป ร้อไห้ไป อยู่นเียวรหน้าหลุมศพ นอื่นๆอาะมอว่าเธอสิฟั่นเฟือน เป็นบ้า แ่เธอไม่ไ้บ้า....
할 수 있는 건 눈물밖엔 없지만
ันไม่ไ้แ่ร้อไห้
바보처럼 기다릴 뿐이죠
แ่ัน็ยัรอุเหมือนนโ่
내게로 그만 와줘요
อร้อ หยุและลับมาหาัน
이대로 내게 와줘요
ไ้โปรลับมาหาันอนนี้
내 마지막 소원
เป็นำอสุท้าย
난 그대라는 한 사람
และุือนๆนั้น
เธอแ่ิถึนรัอเธอ
ินบียัรออยเยวอนเหมือนนโ่
ถึแม้ว่าินบีะรู้ี ว่ายัไ เยวอน็ไม่มีวันลับมา
THE END.
........................................................................................................................................................................................
TALK :
แวะมาลวัน็อสั้นๆ อู่ออมบี หวัว่าะอบันนะะ > <
อภัยหาใ้ำแปลๆ อ่านไม่ลื่นไหล เพราะไม่ไ้แ่มานานแล้ว 5555+
อมเมนท์ ิม ้วยนะะ เ้าอยาอ่าน
Cr. เนื้อเพลแปล by Mr.SSOo
ผลงานอื่นๆ ของ Zvnny515 ดูทั้งหมด
ผลงานอื่นๆ ของ Zvnny515
กำลังโหลด...
คำนิยม Top
ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้
คำนิยมล่าสุด
เขียนคำนิยมยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้
ความคิดเห็น