ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    ♥♥Lyric Buffet♥♥แปลเพลงสากล:::(เรียนศัพท์จากเพลง!!)

    ลำดับตอนที่ #80 : Lyric:)Heart Skips a Beat-Olly Murs ft. Rizzle Kicks ชอบ!>_

    • เนื้อหาตอนนี้เปิดให้อ่าน
    • 4K
      0
      14 ธ.ค. 54





    [Verse 1]

    I can see you’re not yourself

    ผมเห็นนะว่าคุณไม่เป็นตัวเอง

    Even when you’re here with me

    ทุกครั้งที่คุณอยู่กับผม

    I know that you so well

    คุณรู้ไหมว่าคุณนะดูดีที่สุด

     

    So put another record on

    งั้นลองเป็นตัวของตัวเองดูสิ

    Kiss and leave me on

    จูบผมนานๆสิ

    Nothing really matters when we’re dancing

    ไม่มีอะไรเกิดขึ้นทั้งนั้นเวลาเราเต้นรำแบบนี้

    Listen to the same sad song playing on repeat

    ฟังเพลงเศร้าๆที่เปิดซ้ำไปซ้ำมาแบบนั้น

    Cause every time we come this close,

    เพราะทุกครั้งที่เราใกล้กัน

    My heart skips, skips a beat

    หัวใจของผมมันเต้นรัวทุกทีเลย

     

    [Chorus]

    So come on, spin me around

    มาใกล้ๆแล้วหมุนรอบตัวผมสิ

    I don’t wanna go home

    ผมไม่อยากจะกลับบ้านเลยอ่ะ

    Cause when you hold me like this

    ก็เวลาที่คุณกอดผมไว้แบบนี้

    You know my heart skips, skips a beat

    คุณรู้ป่ะหัวใจของผมมันเต้นรัวทุกทีเลย

    I know I should, but I can’t leave it alone

    ผมรู้ว่าผมควรพอได้แล้วแต่ผมจะหยุดความรู้สึกได้ยังไง

    And when you hold me like this        

    แล้วเวลาที่คุณกอดผมไว้แบบนี้

    That’s when my heart skips, skips a beat

    มันทำให้หัวใจของผมมันเต้นรัวทุกทีเลย

    Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh

    Oh oh oh! oh oh oh!

     

    [Verse 2]

    So hung up, we can’t let go

    งั้นเรามาต่อกันเถอะ เราไม่ปล่อยมันไปหรอกจริงไหม

    If you really have to leave

    ถ้าเธอต้องไปจริงๆ

    One more time just move me slow

    งั้นก็จูบอีกทีแล้วค่อยๆถอมจูบอย่างอ้อยอิ่งนะ

    So put another record on

    เปลี่ยนเพลงที่บรรเลงบ้าง

    Play it on repeat

    ปล่อยให้เพลงเล่นซ้ำๆ

    Nothing really matters when we’re dancing

    ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเวลาเราเต้นกันหรอกน่า

    Cause all you ever need to know

    เพราะคุณอยากจะรู้ว่า

    Is what you do to me

    คุณทำอะไรกับผม

    That every time you hold me close

    ทุกทีที่คุณกอดผม

    My heart skips, skips a beat

    หัวใจผมเต้นถี่ยิบเลยอ่ะ

     

    [Chorus]

    So come on, spin me around

    มาใกล้ๆแล้วหมุนรอบตัวผมสิ

    I don’t wanna go home

    ผมไม่อยากจะกลับบ้านเลยอ่ะ

    Cause when you hold me like this

    ก็เวลาที่คุณกอดผมไว้แบบนี้

    You know my heart skips, skips a beat

    คุณรู้ป่ะหัวใจของผมมันเต้นรัวทุกทีเลย

    I know I should, but I can’t leave it alone

    ผมรู้ว่าผมควรพอได้แล้วแต่ผมจะหยุดความรู้สึกได้ยังไง

    And when you hold me like this        

    แล้วเวลาที่คุณกอดผมไว้แบบนี้

    That’s when my heart skips, skips a beat

    มันทำให้หัวใจของผมมันเต้นรัวทุกทีเลย

    Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh

    Oh oh oh! oh oh oh!

     

    [Rizzle Kicks]

    Rizzle Kicks yeah

    I just thought and I was like, let’s have a ting-toy

    ผมคิดว่าผมต้องชอบแน่ๆเลย

    Playing with this … inside, not like before

    ใจมันเต้นรั่วๆแบบนี้ มันไม่เคยเป็นมาก่อนนะ

    The flaps keep going up and down like a see-saw

    ใจลอยขึ้นไปราวกับจะบินได้

    I shoulda just taken her to the cinema to see Saw

    ผมว่าจะพาเธอไปดูหนังด้วยกัน

    Would she let me sit with her, I figured

    เธอจะให้ผมนั่งดูข้างๆเธอไหมน้า

    Her figure’s a sure sure winner

    ผมว่าเธอคงจะยินดี >__<

    Cause I got a lead from the back, I’ma skip her

    ก็ผมรู้นะว่าเธอก็เป็น ไอ้อาการหัวใจเต้นตึบตับเนี้ย

    My heart skips, skips, skips, skips, skips, skips a beat

    หัวใจของผมมันเต้นดัง ตุ้บๆๆๆๆๆๆ

     

    [Chorus]

    So come on, spin me around

    มาใกล้ๆแล้วหมุนรอบตัวผมสิ

    I don’t wanna go home

    ผมไม่อยากจะกลับบ้านเลยอ่ะ

    Cause when you hold me like this

    ก็เวลาที่คุณกอดผมไว้แบบนี้

    You know my heart skips, skips a beat

    คุณรู้ป่ะหัวใจของผมมันเต้นรัวทุกทีเลย

    I know I should, but I can’t leave it alone

    ผมรู้ว่าผมควรพอได้แล้วแต่ผมจะหยุดความรู้สึกได้ยังไง

    And when you hold me like this        

    แล้วเวลาที่คุณกอดผมไว้แบบนี้

    That’s when my heart skips, skips a beat

    มันทำให้หัวใจของผมมันเต้นรัวทุกทีเลย

    Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh

    Oh oh oh! oh oh oh!

    My heart skips, skips a beat

     

     

    Vocabulary จำวันละนิดจิตแจ่มใส่^^

    Repeat ซ้ำซ้อน

    My heart skips หัวใจเต้นข้ามจังหวะ (ใจเต้นรัว ><)

    Flap ตีปีกบิน กระพือ

     

     

     



    ⓙⓔⓛⓐ ⓖⓗⓐ
    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×