ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    ♥♥Lyric Buffet♥♥แปลเพลงสากล:::(เรียนศัพท์จากเพลง!!)

    ลำดับตอนที่ #56 : Lyric:)Dreamlover- Mariah Carey

    • เนื้อหาตอนนี้เปิดให้อ่าน
    • 1.74K
      1
      6 ธ.ค. 54









     







    I need a lover to give me

    ฉันต้องการคนที่รักฉัน

    The kind of love

    ต้องการความรักที่หวานละมุน

    That will last always

    และจะอยู่ชั่วนิรันด์

    I need somebody uplifting

    ฉันต้องการสักคนที่ทำให้ฉันดีขึ้นกว่านี้

    To take me away

    และพาฉันล่องลอยกับความรัก

     

    I want a lover who knows me

    ฉันต้องการคนรักที่เข้าใจฉัน

    Who understands how I feel inside

    ใครที่เข้าใจว่าฉันรู้สึกยังไงภายในใจ

    Someone to comfort and hold me

    สักคนที่คอยให้กำลังใจและกอดฉัน

    Through the long lonely nights

    ผ่านค่ำคืนที่เงียบเหงาไปด้วยกัน

    Till the dawn

    จนกว่าท่องฟ้าจะสว่าง

    Why don't you take me away

    ทำไมคุณเนื้อคู่ไม่มาหาฉันสักที! (ไรเตอร์ชอบประโยคนี้ >///<)

     

    ***Dreamlover come rescue me

    คนที่ฉันฝันจะมาชุบชีวิตให้ฉัน

    Take me up take me down

    ทำให้ฉันรู้สึกดี (ในเพลงเปรียบเทียบขึ้นลงๆ)

    Take me anywhere you want to baby now

    พาฉันไปในสถานที่ที่เธออยากไป

    I need you so desperately

    ฉันต้องการเธอมากๆมากจริงๆ

    Won't you please come around

    เธอจะไม่มาปรากฏตัวให้ฉันเห็นเหรอ (คุณเนื้อคู่!)

    'Cause I wanna share forever with you baby

    เพราะฉันต้องการใช้ชีวิตคู่กับคุณตลอดไป

     

    I don't want another pretender

    ฉันไม่ต้องการคนอื่นที่ไม่จริงใจ

    To disillusion me one more time

    ฉันจะลบภาพลวงตาพวกนั้นไปอีกครั้ง

    Whispering words of forever

    กระซิบคำพูดนั้นตลอดไป (เค้าน่าจะสื่อถึงคำว่ารักนะ : ไรเตอร์)

    Playing with my mind

    ที่มาทำให้ฉันปั่นป่วน

     

    I need someone to hold on to

    ฉันอยากได้สักคนมากอด

    The kind of love that won't fly away

    รักที่แสนหวานและจะไม่ทอดทิ้งกัน

    I just want someone to belong to

    ฉันต้องการสักคนที่เข้ากับฉันได้ อยู่กับฉัน

    Everyday

    ทุกๆวัน

    Of my live

    ในชีวิตของฉัน

    Always

    อยู่ตลอดไป

    So come and take me away

    ดังนั้นมาหาฉันแล้วรักกันได้แล้ว

     

    ***Dreamlover come rescue me

    คนที่ฉันฝันจะมาชุบชีวิตให้ฉัน

    Take me up take me down

    ทำให้ฉันรู้สึกดี (ในเพลงเปรียบเทียบขึ้นลงๆ)

    Take me anywhere you want to baby now

    พาฉันไปในสถานที่ที่เธออยากไป

    I need you so desperately

    ฉันต้องการเธอมากๆมากจริงๆ

    Won't you please come around

    เธอจะไม่มาปรากฏตัวให้ฉันเห็นเหรอ (คุณเนื้อคู่!)

    'Cause I wanna share forever with you baby

    เพราะฉันต้องการใช้ชีวิตคู่กับคุณตลอดไป

     

     

    I need a lover to give me

    ฉันต้องการคนที่รักฉัน

    The kind of love

    ต้องการความรักที่หวานละมุน

    That will last always

    และจะอยู่ชั่วนิรันด์

    I need somebody uplifting

    ฉันต้องการสักคนที่ทำให้ฉันดีขึ้นกว่านี้

    To take me away

    และพาฉันล่องลอยกับความรัก

     

    I want a lover who knows me

    ฉันต้องการคนรักที่เข้าใจฉัน

    Who understands how I feel inside

    ใครที่เข้าใจว่าฉันรู้สึกยังไงภายในใจ

    Someone to comfort and hold me

    สักคนที่คอยให้กำลังใจและกอดฉัน

    Through the long lonely nights

    ผ่านค่ำคืนที่เงียบเหงาไปด้วยกัน

    Till the dawn

    จนกว่าท่องฟ้าจะสว่าง

    Why don't you take me away

    ทำไมคุณเนื้อคู่ไม่มาหาฉันสักที!

     

    ***Dreamlover come rescue me

    คนที่ฉันฝันจะมาชุบชีวิตให้ฉัน

    Take me up take me down

    ทำให้ฉันรู้สึกดี (ในเพลงเปรียบเทียบขึ้นลงๆ)

    Take me anywhere you want to baby now

    พาฉันไปในสถานที่ที่เธออยากไป

    I need you so desperately

    ฉันต้องการเธอมากๆมากจริงๆ

    Won't you please come around

    เธอจะไม่มาปรากฏตัวให้ฉันเห็นเหรอ (คุณเนื้อคู่!)

    'Cause I wanna share forever with you baby

    เพราะฉันต้องการใช้ชีวิตคู่กับคุณตลอดไป

     

    I don't want another pretender

    ฉันไม่ต้องการคนอื่นที่ไม่จริงใจ

    To disillusion me one more time

    ฉันจะลบภาพลวงตาพวกนั้นไปอีกครั้ง

    Whispering words of forever

    กระซิบคำพูดนั้นตลอดไป (เค้าน่าจะสื่อถึงคำว่ารักนะ : ไรเตอร์)

    Playing with my mind

    ที่มาทำให้ฉันปั่นป่วน

     

    I need someone to hold on to

    ฉันอยากได้สักคนมากอด

    The kind of love that won't fly away

    รักที่แสนหวานและจะไม่ทอดทิ้งกัน

    I just want someone to belong to

    ฉันต้องการสักคนที่เข้ากับฉันได้ อยู่กับฉัน

    Everyday

    ทุกๆวัน

    Of my live

    ในชีวิตของฉัน

    Always

    อยู่ตลอดไป

    So come and take me away

    ดังนั้นมาหาฉันแล้วรักกันได้แล้ว

     

    ***Dreamlover come rescue me

    คนที่ฉันฝันจะมาชุบชีวิตให้ฉัน

    Take me up take me down

    ทำให้ฉันรู้สึกดี (ในเพลงเปรียบเทียบขึ้นลงๆ)

    Take me anywhere you want to baby now

    พาฉันไปในสถานที่ที่เธออยากไป

    I need you so desperately

    ฉันต้องการเธอมากๆมากจริงๆ

    Won't you please come around

    เธอจะไม่มาปรากฏตัวให้ฉันเห็นเหรอ (คุณเนื้อคู่!)

    'Cause I wanna share forever with you baby

    เพราะฉันต้องการใช้ชีวิตคู่กับคุณตลอดไป

     

     

    Vocabulary จำวันละนิดจิตแจ่มใส่^^

    Disillusion ขจัดสิ่งที่หลอกลวง

    Desperately อันตราย (ในเพลงสื่อถึงความมากจนเกินไป)

    Rescue ช่วยชีวิต

    Dawn รุ่งเช้า

    Comfort ให้กำลังใจ,ปลอบโยน

    Uplift ทำให้สูงขึ้น(ยกระดับไง หุหุ =__=)



    Shala. la
    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×