ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    ♥♥Lyric Buffet♥♥แปลเพลงสากล:::(เรียนศัพท์จากเพลง!!)

    ลำดับตอนที่ #53 : Lyric:)Me-DEV

    • เนื้อหาตอนนี้เปิดให้อ่าน
    • 440
      1
      1 ธ.ค. 54

     

    [Verse 1]

    Live fast die young, Go all-in,

    ใช้ชีวิตอย่างประมาทก็จะพบจุดจบตั้งแต่อายุยังไม่ถึงฆาต

    Record labels on the phone stay calling,

    บันทึกบนป้ายโทรศัพท์บ่งบอกว่าโทรศัพท์โทรออกได้

    First they couldn’t figure me out,

    อย่างแรกเลยพวกเขาไม่สามารถสรุปได้ว่าฉันเป็นยังไง

    Funny how they all want a piece of me now and,

    สนุกมากเหรอที่พยายามจะแยกฉันออกเป็นส่วนๆ

    Who’s hot, tell me who’s really balling,

    ใครที่บงการ ทำแบบนี้ถามหน่อยใครกันที่มีความสุขสุดๆ

    Whats the number on the phone they dialing,

    หมายเลขไหนที่พวกเขาโทรออกไป

    never would’ve pictured me now,

    พวกเขาไม่เคยมีรูปของฉันสักใบ

    Bet you wanna take a pic with me now,

    ให้เดานะ ตอนนี้เธอคงอยากถ่ายรูปกับฉันสินะ

     

    [Chorus]

    And who ever would have known, tell me who you’re looking at, when you’re all alone,

    แล้วจะเคยมีใครรู้บ้างไหม บอกหน่อยมีใครสนใจฉันบ้าง เวลาที่ฉันต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยว

    and who ever would have known, tell me who you’re looking at when

    you’re all alone…is it me, me, me, me.

    เคยมีใครรู้บ้าง บอกมาสิมีใครดูแลฉันไหม เวลาที่ฉันเหงา มีแค่ฉัน ฉันคนเดียว

     

    [Verse 2]

    I used to live in a little ass town,

    ฉันเคยต้องอยู่ในเมืองที่กันดาร

    now I sell out shows, bouncing up and down,

    ตอนนี้ฉันเป็นนักแสดง เต้นบนเวที

    flying all around, doing my thing and,

    ไปไหนก็ได้ที่อยากไป ทำสิ่งที่ฉันชอบ แล้วก็

    don’t be mad cause they calling my name,

    ไม่ต้องโมโหที่พวกเขาเหล่านั้นเรียกชื่อฉัน

    stunting on these who’s, brand new frames,

    ไม่ได้ขัดขวางธุรกิจของใคร

    brand new rides with the candy paint,

    ยี่ห้อรถใหม่ที่มีสีสันเหมือนลูกกวาด

    damn who knew I could shine so bright,

    แย่จริง!ใครจะรู้ว่าฉันจะโด่งดังขนาดนี้

    I want to feel this way everyday of my life,

    ฉันอยากรู้สึกแบบนี้ในทุกๆวันของชีวิตฉัน

     

    [Chorus]

    And who ever would have known, tell me who you’re looking at, when you’re all alone,

    แล้วจะเคยมีใครรู้บ้างไหม บอกหน่อยมีใครสนใจฉันบ้าง เวลาที่ฉันต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยว

    and who ever would have known, tell me who you’re looking at when

    you’re all alone…is it me, me, me, me.

    เคยมีใครรู้บ้าง บอกมาสิมีใครดูแลฉันไหม เวลาที่ฉันเหงา มีแค่ฉัน ฉันคนเดียว

     

    [Verse 3]

    What you looking at? What you what you look, What you looking at me?

    เธอต้องการอะไร อยากได้อะไรจากฉัน

    Looking, looking at, me? wacka wacka. What you looking at what you what you looking at?

    เธอต้องการอะไร อยากได้อะไรจากฉัน

    What ever you’re looking for, you ain’t gotta look past me?

    เธอเคยดูแลฉันหรอ เคยแต่มองข้ามฉันซะมากกว่า

    Oh you like that, oh you oh you like that,

    เธอคงจะรู้สึกแบบนั้นสินะ

    looking at me, looking looking at me?

    มองฉันสิ ดูฉันตอนนี้สิ

    What you looking at? What you what you look, what you looking at me?

    Looking, looking at, me?

    เธอมองเห็นอะไร มองเห็นอะไร ถ้าไม่ใช่ฉัน

    oh you like that, oh you oh you like that,

    เธอชอบใช่มั๊ย ชอบรึเปล่า

    oh you like that, oh you oh you like that

     

    Vocabulary จำวันละนิดจิตแจ่มใส ^^

    Label ฉลาก,ป้าย

    Dial โทรออก (สมัยก่อนตอนที่โทรศัพท์ยังเป็นหน้าปัดหมุนๆให้วงกลมตรงตัวเลขที่ต้องการ จำกันได้ไหม เวลาโทรออกจะใช้ dials ปัจจุบันใช้ call )

    Ass ก้น,ลา อาจจะหมายถึงคนโง่

    Stunt แสดงผาดโผน (ในเพลงหมายถึงการขัดขวาง)





    shala la









    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×