ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    ♥♥Lyric Buffet♥♥แปลเพลงสากล:::(เรียนศัพท์จากเพลง!!)

    ลำดับตอนที่ #38 : Lyric:)Just A Kiss-Lady Antebellum

    • เนื้อหาตอนนี้เปิดให้อ่าน
    • 670
      1
      16 ต.ค. 54




    Lyin' here with you so close to me

    นอนอยู่ตรงนี้กับเธอที่อยู่ใกล้ๆฉัน

    It's hard to fight these feelings when it feels so hard to breathe

    มันยากมากที่จะต่อสู้กับความรู้สึกตัวเองตอนนี้ฉันหายใจอย่างยากลำบาก

    I'm caught up in this moment, caught up in your smile

    ฉันกำลังถูกสะกดในเวลานี้ ถูกสะกดจากรอยยิ้มของเธอ

     

    I've never opened up to anyone

    ฉันไม่เคยเปิดรับใครเข้ามาในหัวใจ

    So hard to hold back when I'm holding you in my arms

    มันเลยทำให้ฉันรู้สึกหวั่นไหวเวลาที่ฉันกอดคุณ

    We don't need to rush this, let's just take it slow

    เราไม่จำเป็นต้องเร่งมัน  เพียงแค่ปล่อยให้มันเป็นไปอย่างช้าๆ

     

    ***Just a kiss on your lips in the moonlight

     เพียงแค่จุมพิตเบาๆของคุณท่ามกลางแสงจันทร์ที่สาดส่องมา

    Just a touch of the fire burning so bright

    เพียงสัมผัสอ่อนโยนที่เร้าร้อนทำให้โลกสว่างขึ้นมา

    And I don't want to mess this thing up

     และฉันก็ไม่อยากทำให้เรื่องราวมันยุ่งเหยิง

    No, I don't want to push too far

    ไม่ๆเราจะไม่คิดถึงอนาคตที่ยาวไกล

    Just a shot in the dark that you just might

    เพียงแค่เธอให้สัมผัสนั้นกับฉันในคืนนี้ (The dark ในที่นี้แปลเป็นกลางคืนไปเลยคะ)

    Be the one I've been waiting for my whole life

    เป็นคนคนเดียวกัน ฉันเฝ้ารอสิ่งนี้มาตลอดชีวิต

    So baby, I'm alright with just a kiss goodnight

    ที่รักคะ ฉันรู้สึกดีกับจุมพิตก่อนนอนของคุณ

     

    I know that if we give this a little time

    ฉันรู้นะว่าถ้าเราให้เวลาต่อกันและกันสักหน่อย

    It'll only bring us closer to the love we wanna find

    มันจะทำให้เราใกล้ชิดกันยิ่งขึ้นนั้นแหละที่เราต้องการ

    It's never felt so real, no, it's never felt so right

    แต่มันก็คงไม่เกิดขึ้น ไม่ๆมันไม่จริงหรอก

     

    ***Just a kiss on your lips in the moonlight

     เพียงแค่จุมพิตเบาๆของคุณท่ามกลางแสงจันทร์ที่สาดส่องมา

    Just a touch of the fire burning so bright

    เพียงสัมผัสอ่อนโยนที่เร้าร้อนทำให้โลกสว่างขึ้นมา

    And I don't want to mess this thing up

     และฉันก็ไม่อยากทำให้เรื่องราวมันยุ่งเหยิง

    No, I don't want to push too far

    ไม่ๆเราจะไม่คิดถึงอนาคตที่ยาวไกล

    Just a shot in the dark that you just might

    เพียงแค่เธอให้สัมผัสนั้นกับฉันในคืนนี้ (The dark ในที่นี้แปลเป็นกลางคืนไปเลยคะ)

    Be the one I've been waiting for my whole life

    เป็นคนคนเดียวกัน ฉันเฝ้ารอสิ่งนี้มาตลอดชีวิต

    So baby, I'm alright with just a kiss goodnight

    ที่รักคะ ฉันรู้สึกดีกับจุมพิตก่อนนอนของคุณ

     

    No, I don't want to say goodnight

     ไม่ ฉันไม่อยากจะพูดว่าคืนนี้ฝันดีนะ

    I know it's time to leave

    ฉันรู้ว่าเวลานี้เราต้องแยกจากกัน

    But you'll be in my dreams

    แต่คุณก็จะอยู่ในความฝันของฉันนะ

    Tonight, tonight, tonight

     คืนนี้ที่รัก คืนนี้

     

    ***Just a kiss on your lips in the moonlight

     เพียงแค่จุมพิตเบาๆของคุณท่ามกลางแสงจันทร์ที่สาดส่องมา

    Just a touch of the fire burning so bright

    เพียงสัมผัสอ่อนโยนที่เร้าร้อนทำให้โลกสว่างขึ้นมา

    And I don't want to mess this thing up

     และฉันก็ไม่อยากทำให้เรื่องราวมันยุ่งเหยิง

    No, I don't want to push too far

    ไม่ๆเราจะไม่คิดถึงอนาคตที่ยาวไกล

    Just a shot in the dark that you just might

    เพียงแค่เธอให้สัมผัสนั้นกับฉันในคืนนี้ (The dark ในที่นี้แปลเป็นกลางคืนไปเลยคะ)

    Be the one I've been waiting for my whole life

    เป็นคนคนเดียวกัน ฉันเฝ้ารอสิ่งนี้มาตลอดชีวิต

    So baby, I'm alright

    ที่รักตอนนี้ฉันรู้สึกดีละ

    Oh, let's do this right with just a kiss goodnight

    เรามาทำสิ่งที่ถูกต้องกับการจุมพิตก่อนนอนกันเถอะ

     

    Vocabulary จำวันละนิดจิตแจ่มใส^^

    Caught up จับได้,ถูกจับกุม (หรือถูกสะกดในเพลงนี้)

    Moonlight แสงจันทร์(อาจจะแปลว่าท่ามกลางแสงจันทร์ได้)





     








    F A N T A B U L O U S
     
    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×