ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    ♥♥Lyric Buffet♥♥แปลเพลงสากล:::(เรียนศัพท์จากเพลง!!)

    ลำดับตอนที่ #169 : Lyric:)You Sang To Me - Marc Anthony

    • เนื้อหาตอนนี้เปิดให้อ่าน
    • 2.03K
      1
      22 ต.ค. 55



    Oh...

    I just wanted you to comfort me

    ผมแค่อยากให้คุณปลอบโยนผม

    When I called you late last night you see

    ที่ผมโทรไปหาคุณดึกๆ

    I was fallin' into love

    ผมแค่อยากบอกว่าผมกำลังตกหลุมรัก

    Yes, I was crashin' into love

    ใช่แล้ว รักเข้าอย่างจังเลย

    Oh of all the words you sang to me

    และทุกถ้อยคำที่คุณพูดกับผม (คำพูดของคุณงดงามราวกับเสียงเพลง)

    About life, the truth and being free, yeah

    เกี่ยวกับชีวิต ทุกอย่างที่แสนจริงใจ

    You sang to me, oh how you sang to me

    เพลงที่คุณร้องให้ผมฟัง คุณทำได้ยังไงนะ

     

    Girl, I live off how you make me feel

    ที่รัก ผมได้แต่ถามตัวเองว่าคุณทำให้ผมรู้สึกแบบนี้ได้ยังไงกัน

    So I question all this being real

    ผมตั้งคำถามในใจว่าทั้งหมดนี้เรื่องจริงใช่ไหม

    'Cause I'm not afraid to love

    เพราะผมไม่ได้กลัวหากจะรักคุณ

    For the first time I'm not afraid of love

    ถึงจะเป็นรักแรกแต่ผมก็ไม่หวั่น

    Oh, this day seems made for you and me

    วันนี้พิเศษราวกับสร้างมาเพื่อเรา

    And you showed me what life needs to be

    และคุณได้แสดงให้ผมเห็นว่าชีวิตต่อจากนี้จะงดงามเพียงใด

    Yeah, you sang to me, oh you sang to me

    เพลงที่คุณร้องให้ผมฟัง คุณทำได้ยังไงนะ

     

    ***All the while you were in front of me I never realized

    ตลอดเวลาที่ผ่านมาเมื่อคุณยืนตรงหน้าผม ผมไม่เคยรับรู้

    I just can't believe I didn't see it in your eyes

    ผมแทบไม่อยากเชื่อว่าผมไม่ได้สนใจคุณ

    I didn't see it, I can't believe it

    ผมไม่สนใจและไม่เชื่อ

    Oh but I feel it

    แต่ตอนนี้ผมรู้แล้ว

    When you sing to me

    เมื่อคุณร้องเพลงให้ผมฟัง

    How I long to hear you sing beneath the clear blue skies

    ผมอยากจะฟังเสียงคุณร้องเพลงภายใต้ท้องฟ้าสีครามสดใส

    And I promise you this time I'll see it in your eyes

    และผมสัญญาว่าผมจะมองแต่คุณ

     

    I didn't see it, I can't believe it

    Oh but I feel it

    When you sing to me

     

    Just to think you live inside of me

    แค่เพียงคิดว่าคุณจะใช้ชีวิตคู่กับผม

    I had no idea how this could be

    ผมก็นึกไปออกเลยว่ามันจะเป็นไปได้ยังไง

    Now I'm crazy for your love

    ตอนนี้ผมกำลังจะบ้าตายเพราะรักของคุณ

    Can't believe I'm crazy for your love

    ไม่อยากจะเชื่อว่าผมจะหลงไหลคุณ

    The words you said you sang to me

    คำพูดที่คุณพูดและร้องให้ผมฟัง

    And you showed me where I wanna be

    และแสดงให้ผมรู้ว่าผมอยู่ตรงไหนในหัวใจคุณ

    you sang to me, oh you sang to me

    คุณร้องเพลงให้ผมฟัง

     

    ***All the while you were in front of me I never realized

    ตลอดเวลาที่ผ่านมาเมื่อคุณยืนตรงหน้าผม ผมไม่เคยรับรู้

    I just can't believe I didn't see it in your eyes

    ผมแทบไม่อยากเชื่อว่าผมไม่ได้สนใจคุณ

    I didn't see it, I can't believe it

    ผมไม่สนใจและไม่เชื่อ

    Oh but I feel it

    แต่ตอนนี้ผมรู้แล้ว

    When you sing to me

    เมื่อคุณร้องเพลงให้ผมฟัง

    How I long to hear you sing beneath the clear blue skies

    ผมอยากจะฟังเสียงคุณร้องเพลงภายใต้ท้องฟ้าสีครามสดใส

    And I promise you this time I'll see it in your eyes

    และผมสัญญาว่าผมจะมองแต่คุณ

     

    [ *** X3]




    วันเสาร์ไรเตอร์สอบ >___< แต่อยากลงเพลงนี้เป็นกำลังใจตัวเองเบาๆ เป็นเพลงที่น่ารักดีเนอะเพราะ ความหมายดีด้วย^__^ เพลงอื่นๆอย่าเพิ่งน้อยใจน้า





    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×