ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    ♥♥Lyric Buffet♥♥แปลเพลงสากล:::(เรียนศัพท์จากเพลง!!)

    ลำดับตอนที่ #143 : Lyric:)Call Me Maybe-Carly Rae Jepsen

    • เนื้อหาตอนนี้เปิดให้อ่าน
    • 718
      0
      6 เม.ย. 55


    I threw a wish in the well,

    ฉันโยนความหวังของฉันลงในบ่อน้ำ (เป็นการอธิฐานริมบ่อน้ำของฝรั่ง เคยดูเรื่อง Enchanted ป่ะแบบนั้นเลย)

    Don't ask me, I'll never tell I looked to you as it fell,

    อย่าถามฉันนะว่าอธิฐานอะไร ฉันไม่มีวันบอกหรอก

    and now you're in my way

    แล้วตอนนี้เธอก็มาวนเวียนอยู่แต่ในชีวิตของฉัน

    I trade my soul for a wish,

    ฉันยอมแลกชีวิตเพื่อให้คำอธิษฐานนั้นเป็นจริง

    pennies and dimes for a kiss I wasn't looking for this,

    ฉันไม่เคยสนเรื่องโยนเหรียญเพื่อแลกกับจูบ

    but now you're in my way

    แต่ตอนนี้เธอมาวนเวียนในหัวของฉัน

    Your stare was holdin',

    สายตาที่เธอมองมามันมีเสน่ห์มากอ่ะ

    Ripped jeans, skin was showin' Hot night,

    กางเกงยีนส์ขาดๆกับผิวซิกแพ็กเธอมันทำให้ฉันรุ่มร้อน

    wind was blowin' Where you think you're going, baby?

    ลมที่พัดมายังร้อนเลย เธอใส่ชุดนั้นไปไหนอ่ะ ><

     

    [Chorus]

    Hey, I just met you, and this is crazy, but here's my number,

    เฮ้ จริงอยู่ที่เราเพิ่งเจอกันมันดูบ้าๆเนอะ แต่นี่เบอร์ของฉัน

    so call me, maybe?

    หวังว่าจะโทรมานะ >_<

    It's hard to look right, at you baby, but here's my number, so call me, maybe?

    มันยากที่จะละสายตาจากเธอ แต่นี่เบอร์ฉันนะ บางทีเธอลองโทรมาก็ได้นะ

    Hey, I just met you, and this is crazy, but here's my number, so call me, maybe?

    เฮ้ จริงอยู่ที่เราเพิ่งเจอกันมันดูบ้าๆเนอะ แล้วนี่เบอร์ของฉัน เอ่อ>_<ลองโทรมานะ

    And all the other boys, try to chase me, but here's my number, so call me, maybe?

    ผู้ชายคนอื่นพยายามจีบฉัน(แต่ฉันไม่สน) นี่เบอร์ฉัน เธอจะโทรมาหาฉันป่ะ

     

    [Verse 2]

    You took your time with the call,

    เธอน่าจะลองสละเวลาสักนิดโทรมาหาฉัน

    I took no time with the fall

    ฉันไม่ได้ใช้เวลามากมายดเลยในการตกหลุมรักเธอ

     You gave me nothing at all, but still,

    เธอไม่ได้ให้อะไรฉันเลยสักอย่าง แต่เธอก็ยัง

    you're in my way

    วนเวียนอยู่ในความคิดของฉัน

     

    I beg, and borrow and steal

    ขอร้องล่ะ  เธอเอาหัวใจฉันไปแล้วนะ

    At first sight and it's real

    ในครั้งแรกที่เห็นเธอ นี่ฉันพูดจริงนะ

    I didn't know I would feel it,

    ฉันไม่รู้ว่าฉันจะรู้สึกแบบนี้

    but it's in my way

    แต่ฉันคิดว่า

     

    Your stare was holdin',

    สายตาของเธอน่ะมันสุดจะเย้ายวนเลย

    Ripped jeans, skin was showin' Hot night,

    กางเกงยีนส์ขาดๆกับผิวซิกแพ็กเธอมันทำให้ฉันรุ่มร้อน

    Hot night, wind was blowin'

    คืนนี้ฉันรุมร้อนอ่ะลมที่พัดมาก็ไม่ช่วยไรเลย

    Where you think you're going, baby?

    คุณคิดว่าจะไปไหนเหรอ ที่รัก

     

    [Chorus]

    Hey, I just met you, and this is crazy, but here's my number,

    เฮ้ จริงอยู่ที่เราเพิ่งเจอกันมันดูบ้าๆเนอะ แต่นี่เบอร์ของฉัน

    so call me, maybe?

    หวังว่าจะโทรมานะ >_<

    It's hard to look right, at you baby, but here's my number, so call me, maybe?

    มันยากที่จะละสายตาจากเธอ แต่นี่เบอร์ฉันนะ บางทีเธอลองโทรมาก็ได้นะ

    Hey, I just met you, and this is crazy, but here's my number, so call me, maybe?

    เฮ้ จริงอยู่ที่เราเพิ่งเจอกันมันดูบ้าๆเนอะ แล้วนี่เบอร์ของฉัน เอ่อ>_<ลองโทรมานะ

    And all the other boys, try to chase me, but here's my number, so call me, maybe?

    ผู้ชายคนอื่นพยายามจีบฉัน(แต่ฉันไม่สน) นี่เบอร์ฉัน เธอจะโทรมาหาฉันป่ะ

     

    Before you came into my life I missed you so bad I missed you so bad

    I missed you so, so bad

    ก่อนที่เธอจะเข้ามาในชีวิตฉัน ฉันเฝ้ารอคอยเธอคิดถึงเธอมาตลอด

    Before you came into my life I missed you so bad And you should know that I missed you so, so bad

    ก่อนที่เธอจะมาฉันคิดถึงเธอมากๆเลยนะ

     

    It's hard to look right, at you baby, but here's my number, so call me, maybe?

    มันยากที่จะละสายตาจากเธอ แต่นี่เบอร์ฉันนะ บางทีเธอลองโทรมาก็ได้นะ

    Hey, I just met you, and this is crazy, but here's my number, so call me, maybe?

    เฮ้ จริงอยู่ที่เราเพิ่งเจอกันมันดูบ้าๆเนอะ แล้วนี่เบอร์ของฉัน เอ่อ>_<ลองโทรมานะ

    And all the other boys, try to chase me, but here's my number, so call me, maybe?

    ผู้ชายคนอื่นพยายามจีบฉัน(แต่ฉันไม่สน) นี่เบอร์ฉัน เธอจะโทรมาหาฉันป่ะ

    Before you came into my life I missed you so bad I missed you so bad

    I missed you so, so bad

    ก่อนที่เธอจะเข้ามาในชีวิตฉัน ฉันเฝ้ารอคอยเธอคิดถึงเธอมาตลอด

    Before you came into my life I missed you so bad And you should know that I missed you so, so bad

    ก่อนที่เธอจะมาฉันคิดถึงเธอมากๆเลยนะ

    So call me, maybe?

    เธอจะลองโทรมาก็ได้นะ ^^

     

    Vocabulary จำวันละนิดจิตแจ่มใส่^^

    Trade การค้า  

    Steal ขโมย

    Borrow ขอยืม

    So bad อย่างมาก (สุดๆเลยอ่ะ) เช่น I miss you so bad ฉันคิดถึงเธอมาก!

     

    ชอบเพลงนี้จังหวะมันส์ดี นักร้องก็น่ารักดี แต่เอ็มวีจบพลิกล็อคไปนะ - -* 555+ ไม่น่าเลย  

     


    © Tenpoints !

    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×