คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #109 : Lyric:) So Yesterday -Hilary Duff
You can change your life (if you wanna)
เธอจะเปลี่ยนแปลงอะไรก็ได้นะ (ถ้าเธออยากเปลี่ยน)
You can change your clothes (if you wanna)
เธอสามารถเปลี่ยนชุดที่สวมใส่ได้ (ถ้าเธอต้องการ)
You can change your mind
เธอจะเปลี่ยนใจก็ได้นะ
Well that's the way it goes
มันก็ต้องเป็นไปตามทางของมัน
But I'm gonna keep your jeans
แต่ฉันจะเก็บยีนส์ของเธอไว้
And your old black hat (cuz i wanna)
แล้วก็หมวกใบเก่าของเธอด้วย (เพราะฉันอยากได้)
They look good on me
เวลาฉันใส่แล้วมันดูเข้ากับฉัน
You're never gonna get them back
เธอไม่มีทางได้กลับคืนไปหรอก
At least not today, (not today not today) cuz
อย่างน้อยก็ไม่ใช่วันนี้ล่ะ เพราะว่า
(chorus):
If it's over let it go and, come tomorrow it will seem so yesterday, so yesterday
มันจบไปแล้วเราควรปล่อยวางซะ มาอยู่กับอนาคตเถอะเรื่องของเรามันจบไปแล้ว เก่าไปแล้ว
I'm just a bird that's already flown away
ฉันก็เป็นเหมือนนกที่ได้บินได้จากกรงแล้ว
Laugh it off and let it go and, when you wake up it will seem so yesterday, so yesterday
หัวเราะออกมาให้กับเรื่องที่ผ่านพ้นไปแล้ว พอเธอตื่นนอนเธอจะพบว่าเรื่องของเรามันก็เป็นแค่อดีต
Haven't you heard that I'm gonna be okay ?? (okay)
เธอไม่ได้ยินเหรอว่าฉันน่ะสบายดี
You can say you're bored (if you wanna)
เธอจะพูดว่าเธอเบื่อก็ได้นะ(เธอต้องการ)
You can act real tough (if you wanna)
เธอจะแสดงความรู้สึกจริงๆในใจก็ได้นะ (ถ้าเธออยากทำ)
You can say you're torn,
เธอจะบอกว่าเธอเจ็บช้ำก็ได้
But I've heard enough
แต่ว่าฉันได้ยินมาบ้างละล่ะ
Thank you , you made my mind up for me
ขอบคุณนะ เธอทำให้ฉันตาสว่าง
When you started to ignore me
ตอนที่เธอเริ่มกวนใจฉัน
Can you see a single tear
เธอเห็นน้ำตาจากฉันสักหยดป่ะ
It isn't gonna happen here
เหอะ!เธอไม่มีวันได้เห็นมันหรอก
At least not today, (not today not today) cuz
อย่างน้อยก็ไม่ใช่วันนี้ล่ะ เพราะว่า
(chorus):
If it's over let it go and, come tomorrow it will seem so yesterday, so yesterday
มันจบไปแล้วเราควรปล่อยวางซะ มาอยู่กับอนาคตเถอะเรื่องของเรามันจบไปแล้ว เก่าไปแล้ว
I'm just a bird that's already flown away
ฉันก็เป็นเหมือนนกที่ได้บินได้จากกรงแล้ว
Laugh it off and let it go and, when you wake up it will seem so yesterday, so yesterday
หัวเราะออกมาให้กับเรื่องที่ผ่านพ้นไปแล้ว พอเธอตื่นนอนเธอจะพบว่าเรื่องของเรามันก็เป็นแค่อดีต
Haven't you heard that I'm gonna be okay ?? (okay)
เธอไม่ได้ยินเหรอว่าฉันน่ะสบายดี
If you're over me, I'm already over you
ถ้าเธอจะอยู่เหนือกว่าฉันลองเงยหน้ามองสิฉันอยู่เหนือกว่าเธออีก
If it's all been done, what is left to do?
ถ้าเธอทำใจได้แล้วสำหรับฉันก็ไม่เหลืออะไรที่ค้างคา
How can you hang up if the line is dead?
เธอจะทำยังไงถ้าทุกอย่างมันต้องสิ้นสุด
If you wanna walk, I'm a step ahead
ถ้าเธออยากจะก้าวเดิน รู้มั๊ยฉันเดินนำหน้าเธออยู่
If you're movin on, I'm already gone
ถ้าเธอเริ่มเก็บของ(ออกจากบ้านที่เราเคยอยู่ด้วยกัน)ฉันน่ะออกเดินทางไปแล้ว
If the light is off then it isn't on
เมื่อเธอปิดไฟ แน่นอนว่าห้องฉันถูกปิดไฟตั้งนานแล้ว
(นักร้องพยายามสื่อถึงความเหนือกว่าแฟนหนุ่มของเธอ>__<)
At least not today, (not today not today) cuz
อย่างน้อยก็ไม่ใช่วันนี้ล่ะ เพราะว่า
(chorus):
If it's over let it go and, come tomorrow it will seem so yesterday, so yesterday
มันจบไปแล้วเราควรปล่อยวางซะ มาอยู่กับอนาคตเถอะเรื่องของเรามันจบไปแล้ว เก่าไปแล้ว
I'm just a bird that's already flown away
ฉันก็เป็นเหมือนนกที่ได้บินได้จากกรงแล้ว
Laugh it off and let it go and, when you wake up it will seem so yesterday, so yesterday
หัวเราะออกมาให้กับเรื่องที่ผ่านพ้นไปแล้ว พอเธอตื่นนอนเธอจะพบว่าเรื่องของเรามันก็เป็นแค่อดีต
Haven't you heard that I'm gonna be okay ?? (okay)
เธอไม่ได้ยินเหรอว่าฉันน่ะสบายดี
(chorus):
If it's over let it go and, come tomorrow it will seem so yesterday, so yesterday
I'm just a bird that's already flown away
Laugh it off and let it go and, when you wake up it will seem so yesterday, so yesterday
Haven't you heard that I'm gonna be ok?
Vocabulary จำวันละนิดจิตแจ่มใส่^^
Gonna เป็นภาษาแสลงย่อมาจาก going to (กำลังจะ)
Wanna เป็นภาษาแสลงอีกเช่นกันคะ ย่อมาจาก want to (ต้องการ)
So yesterday เป็นภาษาวัยรุ่น ประมาณว่า “เชยมากกก เก่ามาก ผ่านมาแล้ว”
Torn V3. ของ tear น้ำตาไหล
Tough เหนียว ทนทาน ดื้นรั้น
h
ala. la
ความคิดเห็น