♥♥Lyric Buffet♥♥แปลเพลงสากล:::(เรียนศัพท์จากเพลง!!)

ลำดับตอนที่ #10 : Lyric:) Moves Like Jagger - Maroon 5

 

Just shoot for the stars

เพียงมุ่งมั่นไปยังเป้าหมาย
If it feels right

เมื่อคุณคิดว่านั้นเป็นสิ่งที่ใช่จริงๆ
And aim for my heart

และ พุ่งเป้ามาที่หัวใจผม (โอ๊ย ใจละลาย -..-)
If you feel like

หากคุณรู้สึกเหมือนกับว่า
Can take me away and make it OK

สามารถพาผมล่องลอย และพอใจได้
I swear I'll behave

แล้วผมสัญญาว่าจะเป็นเด็กดี(ของคุณ)

You wanted control

คุณต้องการจะควบคุม
So we waited

แต่เราต้องรอจังหวะที่เหมาะสมก่อน
I put on a show

แล้วผมจะแสดงให้ดู
Now I make it

ตอนนี้ผมเริ่มลงมือแล้ว
You say I'm a kid

คุณบอกว่า ผมน่ะ ไก่อ่อน (อ้าว ! ดูถูกกันหรอ )
My ego is big

ความมั่นใจผม มันก็มากด้วยสิ
I don't give a s**t

แล้วผมไม่ต้องการทำให้เสียเรื่องด้วย

And it goes like this
และมันก็ควรจะ เป็นแบบนี้แหละ

**Take me by the tongue

ทำให้ผมเคลิบเคลิ้มไปกับคารมของคุณสิ
And I'll know you

และมันจะทำให้ผมได้คุ้นเคยกับคุณ
Kiss me 'til you're drunk

จูบ ผมให้มันดูดดื่ม
And I'll show you
แล้วผมจะแสดงให้คุณเห็น

All the moves like Jagger

แล้วเราจะเคลื่อนไหวกันแบบ Jagger (นักเต้นคนดังไง Mick Jagger)

I've got the moves like Jagger

ผมนั้นจะเคลื่อนไหวแบบ Jagger
I've got the moves like jagger

ผม นั้นจะเคลื่อนไหวแบบ Jagger**

I don't need to try to control you

ผมไม่จำเป็นต้องพยายามควบคุมคุณหรอกนะ
Look into my eyes and I'll own you
เพราะลองมองตาผมสิ ก็รู้ว่าคุณเป็นของผมแน่

You with them moves like Jagger

คุณกับพวกเขาจะเคลื่อนไหวแบบ Jagger
I've got the moves like Jagger

ผมนั้นจะเคลื่อนไหวแบบ Jagger
I've got the moves like Jagger
ผม นั้นจะเคลื่อนไหวแบบ Jagger

Baby it's hard

ที่รัก มันลำบากใจนะ
When it feels like you're broken and scarred

เมื่อต้องรู้สึกเหมือนกับว่าคุณตื่นเต้นและหวาดกลัว

Thing feels right

มัน ไม่มีอะไรถูกไปหมดหรอก
But when you're with me

แต่เมื่อคุณอยู่กับผม
I make you believe

ผมจะทำให้คุณเชื่อว่า
That I've got the key

ผม นั้นมีทีเด็ด

So get in the car

ดังนั้นมาเถอะ
We can ride it

เราจะขับเคลื่อนไปด้วยกัน
Wherever you want

ตามแต่คุณต้องการ
Get inside it

เข้ามาสิ
And you want to steer

ถ้าคุณต้องการจะควบคุม

But I'm shifting gear

ฉันจะเปลี่ยนเกียร์แล้ว
I'll take it from here

ผมจะขยับและพาไป
And it goes like this
และมันก็ควรจะ เป็นแบบนี้แหละ


**Take me by the tongue

ทำให้ผมเคลิบเคลิ้มไปกับคารมของคุณสิ
And I'll know you

และมันจะทำให้ผมได้คุ้นเคยกับคุณ
Kiss me 'til you're drunk

จูบ ผมให้มันดูดดื่ม
And I'll show you
แล้วผมจะแสดงให้คุณเห็น

All the moves like Jagger

แล้วเราจะเคลื่อนไหวกันแบบ Jagger

I've got the moves like Jagger

ผมนั้นจะเคลื่อนไหวแบบ Jagger
I've got the moves like jagger

ผม นั้นจะเคลื่อนไหวแบบ Jagger**


With them moves like Jagger

แล้วเราจะเคลื่อนไหวกันแบบ Jagger
I've got the moves like Jagger

ผมนั้นจะเคลื่อนไหวแบบ Jagger
I've got the moves like jagger

ผม นั้นจะเคลื่อนไหวแบบ Jagger


You want to know how to make me smile

อยากรู้วิธีที่ทำให้ฉันพอใจมั้ยล่ะ
Take control, own me just for the night

ควบคุม และเป็นของฉันเพียงคืนนี้สิ

But if I share my secret

แต่ถ้าฉันบอกความลับคุณไปแล้ว
You're gonna have to keep it

เธอต้องเก็บไว้ดีๆละ
Nobody else can see this
อย่าให้ใครรู้นะ

So watch and learn

ดังนั้นตั้งใจ และคอยดูให้ดีๆล่ะ
I won't show you twice

ฉันจะไม่แสดงให้เธอดูเป็นครั้งที่สอง หรอกนะ
Head to toe, ooh baby, rub me right

ทั่วทั้งร่างกายฉัน (ตั้งแต่หัวจรดเท้า)โอที่รัก แบบนั้นแหละ
But if I share my secret

แต่ถ้าฉันบอกความ ลับของฉันแล้ว
You're gonna have to keep it

คุณเก็บไว้ดีๆล่ะ
Nobody else can see this
อย่าให้ใครรู้นะ

And it goes like this
และมันก็ควรจะ เป็นแบบนี้แหละ


**Take me by the tongue

ทำให้ผมเคลิบเคลิ้มไปกับคารมของคุณสิ
And I'll know you

และมันจะทำให้ผมได้คุ้นเคยกับคุณ
Kiss me 'til you're drunk

จูบ ผมให้มันดูดดื่ม
And I'll show you
แล้วผมจะแสดงให้คุณเห็น

All the moves like Jagger

แล้วเราจะเคลื่อนไหวกันแบบ Jagger

I've got the moves like Jagger

ผมนั้นจะเคลื่อนไหวแบบ Jagger
I've got the moves like jagger

ผม นั้นจะเคลื่อนไหวแบบ Jagger**




I don't need to try to control you

ผมไม่จำเป็นต้องพยายามคุมเกมคุณหรอกนะ
Look into my eyes and I'll own you
เพราะลองมองตาผมสิ ก็รู้ว่าคุณเป็นของผมแน่


With them moves like Jagger

แล้วเราจะเคลื่อนไหวกันแบบ Jagger
I've got the moves like Jagger

ผมนั้นจะเคลื่อนไหวแบบ Jagger
I've got the moves like jagger

ผม นั้นจะเคลื่อนไหวแบบ Jagger

Vocabulary ^^ จำวันละนิดจิตแจ่มใส

Aim ตั้งเป้าหมาย

Tongue ลิ้น

Shala. la