ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    ♥♥Lyric Buffet♥♥แปลเพลงสากล:::(เรียนศัพท์จากเพลง!!)

    ลำดับตอนที่ #213 : Lyric:)Midsummer Madness - 88RISING ft. Joji

    • อัปเดตล่าสุด 26 ธ.ค. 61



    Joji (โจจิ) นักร้องและโปรดิวเซอร์ที่เติบโตในประเทศญี่ปุ่น

    เสิร์ฟซิงเกิ้ลล่าสุดที่มีชื่อว่า “Midsummer Madness” ผลงานที่ผสมผสานดนตรีสไตล์ Trap, Folk, Electronic และ R&B เข้าไว้ด้วยกัน พร้อมกับได้ศิลปินร่วมค่ายอย่าง Rich Brian, Higher Brothers และ AUGUST 08 มาร่วมงานในเพลงนี้ด้วย

     

    [Chorus: joji]

     Last night, I lost all my patience

    คืนก่อนที่ความอดทนผมขาดผึงลง

     You were f*cked up, I was wasted

    เธอมันทุเรศจริงๆ ฉันทนเสียเวลากับเธอ

     Midsummer madness

    หัวร้อนเลยเนี้ย รู้สึกโง่ชะมัดเลย

     I can't take it no more, no more

    ผมรับมันไม่ไหวละ สุดจะทนจริงๆ

     F*ck the ru-u-u-ules

    ช่างหัวกฎบ้าๆนี่เลย

     Ru-u-u-ules

    กฎเกณฑ์พวกนี้

     Ru-u-u-u-oh

    กฎเกณฑ์ต่างๆ

     F*ck the ru-u-u-ules

    ช่างหัวกฎบ้าๆนี่เลย

     Ru-u-u-ules

     Ru-u-u-u-oh

     

    [Verse 1: AUGUST 08]

     Make it make sense

    ทำให้มันมีเหตุผลหน่อย

     Make it make sense, I

    ใช่ ทำให้มันมีเหตุผลหน่อย

     Can't hide a heart in a black tint, I

    ผมก็ไม่ได้เป็นคนแย่อะไรขนาดนั้น

     You were off the bullsh*t and the tablets

    คุณมันไม่ได้เรื่องเอาซะเลย

     

     

    Under 21, both savage

     All these blurry nights feel the same to me

    คืนนั้นกับความทรงจำนั้นย้ำเตือนผม

     Heart full of hate, no vacancy

    เต็มไปด้วยความเกลียด เหมือนขาดสติ

     Only one you gonna blame when it's over

    เมื่อทุกอย่างจบลงจะโทษใครได้ล่ะ

     Can't look me in my eyes when you sober

    คุณไม่มองตาผมตอนที่คุณไม่เมา

     Hey, I'm the one you call when you feelin' low

    เฮ้ ฉันคือคนเดียวที่คุณโทรหาเวลารู้สึกแย่นะ

     Running up a check just to help you cope

    ช่วยจัดการทุกเรื่องให้คุณ

     I just want to live in the moment

    ฉันอยากจะอยู่ในช่วงเวลานี้

     You just want to fight 'cause you lonely

    คูรอยากจะลุกขึ้นมาสู้เพราะคุณตัวคนเดียว

     Tryna see a milly then be really up

    อยากได้รับสิ่งดีๆเข้ามาในชีวิตบ้าง

     Rockstar crash in my Bentley truck

    ชนเข้าจังๆกับรถเบนท์ลีย์ของผม

     You need all my love

    คุณต้องการความรักของผม

     You've got all the love

    และคุณก็ได้รับความรักเหล่านั้น

     

    [Chorus: joji]

     Last night, I lost all my patience

    คืนก่อนที่ความอดทนผมขาดผึงลง

     You were f*cked up, I was wasted

    เธอมันทุเรศจริงๆ ฉันทนเสียเวลากับเธอ

     Midsummer madness

    หัวร้อนเลยเนี้ย รู้สึกโง่ชะมัดเลย

     I can't take it no more, no more

    ผมรับมันไม่ไหวละ สุดจะทนจริงๆ

     F*ck the ru-u-u-ules

    ช่างหัวกฎบ้าๆนี่เลย

     Ru-u-u-ules

    กฎเกณฑ์พวกนี้

     Ru-u-u-u-oh

    กฎเกณฑ์ต่างๆ

     F*ck the ru-u-u-ules

    ช่างหัวกฎบ้าๆนี่เลย

     Ru-u-u-ules

     Ru-u-u-u-oh

     

    [Verse 2: Rich Brian]

     Uh, ayy, ayy, uh

     Been a minute since I heard you wanna stay as friends

    สตั๊นไปหนึ่นาทีตอนคุณบอกว่าเราเป็นแค่เพื่อนกันเถอะ

     I learned from my mistakes, you make me want to learn again

    ผมเรียนรู้จากข้อผิดพลาด คุณทำให้ผมอยากเรียนซ้ำอีก

     I don't really see the problem, it's a risk I wanna take

    ผมไม่รู้ว่าอะไรคือปัญหา ผมเลยลองเสี่ยงดูอีกสักที

     You say "let's see where it goes" but I don't really wanna wait

    เธอบอกเดี๋ยวถึงเวลาเราจะรู้เอง แต่ผมไม่อยากรอเวลา

     Ayy, look and listen up

    หนิ ฟังผมนะ

     You've been smiling when we f*ck

    เธอยิ้มออกมาตอนเรา... กัน

     Let's not even think about it, we ain't gotta talk a lot

    ลองไม่คิดถึงเรื่องอย่างว่า เราแทบไม่คุยกันเลยด้วยซ้ำ

     Make it hotter than the summer, I'll stay with you when it's not

    ทำให้เร่าร้อนกว่าช่วงหน้าร้อน ผมจะอยู่กับคุณ

     Put the slow jams on, I wanna see you make it pop, ayy

    ผมอยากเห็นคุณทำมัน

     Moving all around the bed like we just toss and turn, ayy

    อยู่รอบๆเตียงราวกับเรากำลังวิ่งไล่จับ

     Playin' with the fire, I don't care if I get burned, ayy

    ถ้าลองเล่นกับไฟ ก็อย่ากลัวมันจะลวกมือ

     I'ma treat you good like you've been waitin' for your turn, ayy

    ผมทำดีกับคุณมาตลอด แต่เหมือนคุณจ้องจะเอาคืน

     Nothing in the universe feel better than your tongue, ayy

    ลิ้นของคุณคือสิ่งที่ดีเลิศที่สุดในโลกเลย >///<

     'Bout to go home, I know you finna come with

    ผมรู้ว่าคุณจะมากับอะไร

     I'm playing these games like a pimp on the strip

    เหมือนเรากำลังเล่นเกมถอดทีละชิ้นกัน

     Conversations late night about how we gonna live

    เมื่อคืนเราคุยกันว่าชีวิตของเราจะเป็นยังไง

     I don't got the answer to it, all I'm finna say is...

    ผมไม่รู้จะตอบยังไง พูดได้แค่ว่า...

     

    [Chorus: joji & DZ]

    F*ck the ru-u-u-ules

    ช่างหัวกฎบ้าๆนี่เลย

     Ru-u-u-ules

    กฎเกณฑ์พวกนี้

     Ru-u-u-u-oh

    กฎเกณฑ์ต่างๆ

     F*ck the ru-u-u-ules(ayy, gang, gang)

    ช่างหัวกฎบ้าๆนี่เลย

     Ru-u-u-ules(ayy, gang, gang)

     Ru-u-u-u-oh(yeah)

     

    [Verse 3: DZ]

    當光灑進了 white Porsche

     I never felt so good

    ไม่เคยรู้สึกดีแบบนี้เลย

     Call me DJ Knowknow, oh-oh no

    播放列表歌很

     你點頭我心裡會滿足

     博物館給了更多感悟

     在天文台半山道漫步

     LA夜景的版圖

    F*ck the rules

    距離不是問題, I know

    為了這一刻的feel值得飛了那麼久

    She lookin' so pretty, I wanted a kiss

    เธอช่างน่ารักเหลือเกิน ผมอยากจจะจุมพิตเธอ

    beautiful memories 存入我的iPhone X

    มีความทรงจำดีๆใน iPhone X ของผม

     I,I,I hope 24 can become 48

    อยากจะให้วันหนึ่งมี 48 ชั่วโมงจัง (ไม่แน่ใจนะ)

    看日落 粉的天 有藍月亮陪

     想要擁抱 你在我需要前給

    Sunny gone, I don't care, you're my sunshine babe

    ถึงพระอาทิตย์จะลาลับไปผมก็ไม่กลัว เพราะคุณเปรียบดังแสงสว่างของผม

     

    [Outro: joji & NIKI]

     I don't feel control

    อย่ามาคุมผมน่า

     I'm better on my own

    ผมทำเองได้

     I'm used to being so gone for way too long

    ผมเคยต้องไปอยู่ไกลแสนไกล

     Long, long, long

     Rules, rules, rules

     Rules, rules, rules




    Vocabulary จำวันละนิดจิตแจ่มใส

    Midsummer madness = foolish or extravagant behavior, supposed to occur during the summer

    รู้สึกโง่ ฟุ่มเฟือย จะเกิดในช่วงฤดูร้อน เราเดาว่าน่าจะแบบหัวร้อนอ่ะ ร้อนจนคลั่งไปเลย

    Vacancy (N) ความว่างเปล่า

    Sober (Adj,V) สุขุม ทำให้มีสติ


    G Minor!



     

    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×