ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    ♥♥Lyric Buffet♥♥แปลเพลงสากล:::(เรียนศัพท์จากเพลง!!)

    ลำดับตอนที่ #191 : Lyric:)Last To Know -Three Days Grace

    • อัปเดตล่าสุด 3 ก.พ. 56




     

    She just walked away

    เธอเพิ่งเดินจากผมไป

    Why didn't she tell me?

    ทำไมเธอไม่พูดอะไรผมสักคำ

    And where do I go tonight?

    แล้วคืนนี้ผมจะไปที่ไหน

    This isn't happening to me

    เรื่องพวกนี้ไม่ได้เกิดขึ้นกับผมใช่ไหม?

    This can't be happening to me

    มันไม่น่าจะเกิดขึ้นกับผม

    She didn't say a word

    เธอไม่พูดอะไรเลย

    Just walked away

    เธอเพียงแค่เดินจากผมไป

     

    ****You were the first to say

    คุณเป็นคนแรกที่พูดว่า(คราวนี้นักร้องพูดกับผู้ชายที่เป็นมือที่สามนะ)

    That we were not okay

    ผมกับแฟนมีเรื่องทะเลาะกัน

    You were the first to lie

    และคุณก็เป็นคนแรกที่โกหก

    When we were not alright

    ตอนที่ผมกับเธอมีเรื่องกัน

    this was my first love

    รักครั้งนี้เป็นรักครั้งแรกของผม

    She was the first to go

    เธอเป็นคนแรกที่เดินจากผมไป

    And when she left me for you

    และเธอทิ้งผมไปหาคุณ!

    I was the last to know

    ผมเป็นคนสุดท้ายที่รู้เรื่องทั้งหมดนี่!!

     

    She just walked away

    เธอเพิ่งเดินจากผมไป

    Why didn't she tell me?

    ทำไมเธอไม่พูดอะไรผมสักคำ

    And where do I go tonight?

    แล้วคืนนี้ผมจะไปที่ไหน

    This isn't happening to me

    เรื่องพวกนี้ไม่ได้เกิดขึ้นกับผมใช่ไหม?

    This can't be happening to me

    มันไม่น่าจะเกิดขึ้นกับผม

    She didn't say a word

    เธอไม่พูดอะไรเลย

    Just walked away

    เธอเพียงแค่เดินจากผมไป

     

    ****You were the first to say

    คุณเป็นคนแรกที่พูดว่า(คราวนี้นักร้องพูดกับผู้ชายที่เป็นมือที่สามนะ)

    That we were not okay

    ผมกับแฟนมีเรื่องทะเลาะกัน

    You were the first to lie

    และคุณก็เป็นคนแรกที่โกหก

    When we were not alright

    ตอนที่ผมกับเธอมีเรื่องกัน

    this was my first love

    รักครั้งนี้เป็นรักครั้งแรกของผม

    She was the first to go

    เธอเป็นคนแรกที่เดินจากผมไป

    And when she left me for you

    และเธอทิ้งผมไปหาคุณ!

    I was the last to know

    ผมเป็นคนสุดท้ายที่รู้เรื่องทั้งหมดนี่!!

     

    I'll be the first to say

    ผมจะเป็นคนแรกที่พูด

    That now I'm okay

    ว่าตอนนี้ผมโอเคแล้ว

    And for the first time

    และเป็นครั้งแรก

    I've opened up my eyes

    ที่ผมยอมรับความจริง

    This was my worst love

    ว่ารักครั้งนี้เป็นรักที่เลวร้ายที่สุดของผม

    You'll be the first to go

    คุณเป็นคนแรกที่ต้องไป(ให้พ้นสายตาผม55)

    And when she leaves you for dead

    และเมื่อใดที่เธอตายจากคุณไป

    You'll be the last to know [x2]

    คุณจะรู้สึกเสียใจแบบผม ถึงวันนั้นคุณจะได้รู้ (หึหึ -.-)

     

     

    เพลงนี้ศัพท์ไม่มีเนอะ แต่เนื้อเพลงโดนใจไรเตอร์มากคะ! ขอบคุณคุณจัสมินสีชมพูนะคะที่ทำให้ไรเตอร์ได้เจอเพลงแนวใหม่แบบนี้ ชอบอ่ะ >_<

    เรื่องของเพลงคือรักสามเศร้า 2 ชาย 1 หญิง คนร้องเพลงเนี้ยเป็นแฟนกะผู้หญิงอยู่แต่ดันมีมือที่สามเข้ามาแย่งแฟนเค้าไป แย่งสำเร็จด้วยคะ!555 ผู้ชายคนที่ร้องเพลงก็พูดแหน็บแนมได้สะใจด้วย ฟินเว่อร์ >~<

    G Minor!
    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×