Let's get Dream สักวันฉันจะเป็นเด็กทุน

ลำดับตอนที่ #19 : ประโยคให้กำลังใจที่ควรรู้ ในหลากภาษา

nu eng



5 ประโยคให้กำลังใจ จาก 5 ภาษายอดฮิต

ภาษาเยอรมัน
Damit das Mögliche entsteht, muss immer wieder das Unmögliche versucht werden
อ่านว่า ดามิด ดาส เมิ้กลิงเช่ เอ็นสเต็ท มุส อิมเมอร์ วีเดอร์ ดาส อุนเมิ้กลิกเช่ แฟร์ซูคท์ แวร์เด็น
ความหมาย เพื่อที่จะให้ความเป็นไปได้เกิดขึ้น จะต้องพยายามทำในสิ่งที่เป็นไม่ได้ให้เกิดขึ้นให้ได้บ่อยๆ เสียก่อน - อ่านเผินๆ คงงงกันแน่ๆ ว่าหมายความว่าอะไร ซึ่งความหมายก็คือ ถ้าหากเราพยายามทำอะไรสักอย่างที่ดูเป็นเรื่องยากให้สำเร็จ แน่นอนว่าหลังจากนั้น สิ่งอื่นๆ ที่เราจะทำก็จะสามารถเป็นไปได้และประสบความสำเร็จนั่นเองค่ะ เริ่มง่ายๆ ก็เช่นการอ่านหนังสือค่ะ ยากตรงที่ต้องเผชิญกับความขี้เกียจ การง่วงนอน แต่ถ้าเราทนอ่านจนจบบท รับรองว่าบทต่อไปหรือเล่มต่อไป ก็ไม่ยากเกินแล้วใช่มั้ยล่ะ

ภาษาสเปน La suerte y la piedra no las buscamos, sólo tropezamos con ellas อ่านว่า ลา ซูเอรเต้ อี ลา เปียดร้า โน ลาส บุสกาโมส, โซ้โล่ โตรเปซาโมส กอน เอยาส ความหมาย โชคและเพชรนิลจินดาไม่ใช่ว่าแค่ค้นหาแล้วจะเจอ ต้องแย่งชิงมาทั้งนั้น - นั่นก็คือต้องสู้ๆๆๆๆ ถึงจะชนะค่ะ คนที่เค้าประสบความสำเร็จ ไม่ใช่นั่งอยู่เฉยๆ แล้วจะสำเร็จได้ แต่ละคนก็ต้องต่อสู้กันมาทั้งนั้น อย่างเช่น บรรดานักธุรกิจที่รวยๆ จนติดอันดับหลายๆ ท่าน แต่ละท่านกว่าจะมีวันนี้ได้ ต่างก็ต้องต่อสู้กันมาอย่างโชกโชนเลยทีเดียวค่ะ

ภาษาจีน
努力奋斗，成功将与你同行
อ่านว่า หนู่ ลี่ เฟิ่น โต้ว เฉิน กง เจียง หยู หนี่ ถง สิง
ความหมาย ความสำเร็จมาพร้อมกับความตั้งใจพยายาม - คงไม่ต้องอธิบายอะไรเพิ่มมาก ความหมายก็ตรงตัวอยู่แล้ว ถ้าตั้งใจและพยายาม ความสำเร็จก็จะค่อยๆ ตามมาเองค่ะ ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น

ภาษาญี่ปุ่น
人に勝たんと欲する者は必ず先ず自ら勝つ
อ่านว่า ฮิโตะ นิ คะตัง โตะ โฮสสุรุ โมโนะ วะ คะนะระซุ  มะซู มิซุคะระ คะซึ
ความหมาย คนที่อยากจะชนะผู้อื่น ต้องเริ่มจากชนะตนเองก่อน - ความหมายก็ตรงตัวอีกเช่นกันค่ะ ถ้าเราอยากจะลงสนามแข่งอะไรสักอย่าง ก่อนจะไปแข่งกับคนอื่น ก็ต้องเอาชนะตัวเองให้ได้ก่อน ยกตัวอย่างง่ายๆ ก็คือสนามสอบแอดมิชชั่นเนี่ยล่ะค่ะ ถ้าจะไปสอบแข่งกับคนอื่น แต่ตัวเองดันขี้เกียจ ไม่อ่านหนังสือ อย่างนี้ก็แพ้ตั้งแต่ยังไม่สอบแล้วล่ะ

ภาษาเกาหลี  인생은 결국 누가대신 살아주지 않는법  อ่านว่า อินแซงงึน คยอลกุก นูกาแทชิน ซาลลาชูจีอันนึน  ผอบ  ความหมาย ชีวิตของแต่ละคน ไม่มีใครสามารถใช้ชีวิต  แทนกันได้ - เหมาะกับกรณีที่เรารู้สึกถอดใจกับการทำอะไรสัก  อย่าง แล้วคิดว่า "ไม่เป็นไรหรอก ยังมีน้องอีกตั้งสองคน ให้  พ่อแม่หวังในตัวน้องแทนก็แล้วกัน" อยากจะบอกว่าชีวิตของ  แต่ละคนไม่มีใครทำอะไรแทนกันได้หรอกค่ะ ชีวิตแต่ละคนมีทาง  ที่ต่างกัน มีเป้าหมายที่ต่างกัน จะเอาเป้าหมายของหลายคนมา  รวมกัน แล้วยกให้เพียงคนๆ เดียวทำ มันเป็นไปไม่ได้หรอก

เจ้าเก่ค่ะไม่เคยอ่ะ เอามาจากพี่เป้ตลอด -0- ขอขอบคุร
เครดิต -http://www.dek-d.com/content/studyabroad/20743/5-สำนวน-จาก-5-ภาษายอดฮิต-.php