รวมคำคม ภาษิต จีน

ตอนที่ 72 : ทุกสิ่งเตรียมพร้อมสรรพ ขาดเพียงลมบูรพา

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 893
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 7 ครั้ง
    23 ก.พ. 60


ทุกสิ่งเตรียมพร้อมสรรพ ขาดเพียงลมบูรพา

(wan shi ju bei zhi qian dong feng : ว่านชื่อจวี้เป้ย จื่อเชี่ยนตงเฟิง) 

หมายถึง    ทุกอย่างเตรียมการพร้อมแล้ว ขาดแต่สิ่งที่สำคัญที่สุดเป็นสิ่งสุดท้าย


               ภาษิตนี้มีที่มาจากเรื่องสามก๊ก เนื้อเรื่องช่วง “ยุทธการที่ผาแดง” (chibizhizhan : ชื่อปี้จือจ้าน)

                เป็นตอนที่ทัพของเล่าปี่ซึ่งมีขงเบ้งเป็นเสนาธิการและทัพของซุนกวนซึ่งมีจิวยี่เป็นแม่ทัพควบเสนาธิการร่วมมือกันโจมตีทัพโจโฉที่มีกำลังคนมากกว่าหลายเท่าตัวและตั้งทัพอยู่ที่ผาแดง ในตอนนั้นทุกอย่างเตรียมการเรียบร้อยตามแผน ขาดก็แต่ให้ลมตะวันออกเฉียงใต้(จีนเรียก “ลมตะวันออก” หรือ “ลมบูรพา” )พัดมา เพื่อที่จะได้วางเพลิงเผากองทัพเรือของโจโฉ แต่ในตอนนั้นเป็นฤดูหนาวที่ทุกวันมีแต่ลมตะวันตกเฉียงเหนือ(จีนเรียก “ลมเหนือ”)พัดมา ทำให้จิวยี่กลุ้มใจมาก 

               ขงเบ้งซึ่งรู้แจ้งในความเคลื่อนไหวของดินฟ้าอากาศดีจึงฉวยโอกาสบอกว่า เขาสามารถเรียกลมเรียกฝนได้ ให้จิวยี่สร้างหอสูงให้เขาขึ้นไปทำพิธีเรียกลมมาช่วยโหมไฟให้ไหม้กองทัพเรือของโจโฉเป็นเวลาสามวันสามคืน จิวยี่ก็สั่งให้คนสร้างให้ ขงเบ้งจึงขึ้นไปบนหอนั้นทำเป็นว่าทำพิธีเรียกลม เมื่อถึงเวลาที่ขงเบ้งคาดการณ์เอาไว้ ลมบูรพาก็พัดมาจริงๆ ทำให้ทัพเล่าปี่และทัพซุนกวนสามารถเผากองทัพเรือของโจโฉได้สำเร็จและเอาชนะทัพโจโฉได้ 




จากนิยายแปล จอมนางคู่บังลังก์

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 7 ครั้ง

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

23 ความคิดเห็น