รวมคำคม ภาษิต จีน

ตอนที่ 64 : น้ำบ่อไม่ยุ่งกับน้ำคลอง

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 1,014
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 6 ครั้ง
    2 ก.พ. 60



น้ำบ่อไม่ยุ่งกับน้ำคลอง

井水不犯河水

 (จิ่งสุ่ยปู๋ฟ่านเหอสุ่ย) 


ภาษิตนี้เป็นการนำเอาลักษณะของธรรมชาติมาเปรียบเปรย ทำให้เห็นภาพได้ชัดเจน เพราะน้ำบ่อย่อมไม่อาจไหลไปปะปนกับน้ำคลองอยู่แล้ว หากใครชมภาพยนตร์จีน ก็คงเจอคำนี้บ่อยๆ ความหมายคือ ทางใครทางมัน ต่างคนต่างอยู่ ไม่ยุ่งหรือรุกล้ำต่อกัน



ที่มา 
http://www.thaichinese.net/tcforum/frame.php?frameon=yes&referer=http%3A//www.thaichinese.net/tcforum/viewthread.php%3Ftid%3D740
ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 6 ครั้ง

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

23 ความคิดเห็น