รวมคำคม ภาษิต จีน

ตอนที่ 54 : ล้างมือในอ่างทองคำ

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 496
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 3 ครั้ง
    22 ธ.ค. 59


金盆洗手   

 ล้างมือในอ่างทองคำ 

(อุปมา) วางมือเลิกยุ่งเกี่ยวกับเรื่องราวบุญคุณความแค้นต่างๆ ในยุทธภพ

 ปัจจุบันยังหมายถึง “ วางมือจาก กิจการ หรือ อำนาจ ”

 ( ใช้กับ ผู้มีอำนาจ ผู้มีบทบาท ผู้มีอิทธิพล )

สำนวนนี้ เดิมทีหมายถึง การวางมือจากกิจการอาชีพที่ไม่ดี เลิกทำในสิ่งที่ไม่ดี 
แต่ปัจจุบัน ยังใช้ในความหมาย “วางมือจากกิจการหรืออาชีพที่ทำมานาน” 


ที่มา

แปลสำนวนจีน สุวรรณา สนเที่ยง(张碧云
 
ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 3 ครั้ง

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

23 ความคิดเห็น