คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : คู่กรรม : 001
“มิาิ...นี่ .... ไ้ยินที่ันเรียไหม..”
“....”
“มิาิ.....”
“....”
“โว้ยยยย!!!! ยา-ะ-มิ-า-ิ! ถ้าเิไม่รีบื่นล่ะ็ ้าวเย็นไม่้อิน! วันนี้ินนมไปแล้วัน!!”
“โอ้ยๆ ื่นแล้วแม่...” ร่าเล็ที่แล้ทำเป็นหลับเพื่อหวััรำาาผู้เป็นแม่อนรีบลุึ้นนั่ ้วยวามที่ลัวะไม่ไ้ทาน้าวเย็น แถมยั้อื่มนมแทนอี..
...อี๋ ไม่ว่าะิยัไ มัน็ยะแยที่สุ...
“ริๆเลยนะลูนนี้ ในยามสรามยันิ่นอนใหลับไ้ล ถ้าว่ามา็หัไป่วยพี่ับน้ออแทำานบ้าสิ มีอย่าที่ไหน เป็นลูผู้ายอสามศอ หนีมานอนลาวันะหน้าาเย” หิวัยราวๆ 50 บ่นไปพลานำผ้าุบน้ำบาๆเ็ามใบหน้าอลูายเพียนเียวอเธอเพื่อับเหื่อไลที่ไหลามใบหน้า
...แ่็แ่แสออทาารระทำหรอนะ ำพูนี่สิน่ารำาเป็นบ้า..
มิาิิับัวเอในใแ่็อยิ้มไม่ไ้
ยาะ มิาิ .. อายุราวๆ19ปี อีเยเป็นนัศึษาที่มหาวิทยาลัยประำัหวั แ่หลัาี่ปุ่น ประาศทำสรามโลรั้ที่สอร่วมับเยอรมัน นั่นทำให้ี่ปุ่นเิ้าวยาหมาแพ เศรษิ่ำ ทำให้เาและพี่สาว้อออามหาวิทยาลัยและมา่วยแม่ทำาน เพื่อที่ะส่เสียให้น้อสาวเรียนให้บม.ปลายเสีย่อน ึ่อนนี้เธอ็ไ้เรียนอยู่ในระับประถม้นแล้ว
บ้านอมิาิทำอาีพปลูผัผลไม้ายที่ลา ในัวบ้านที่เป็นบ้านไม้สไล์ี่ปุ่นแท้ มีสวนนาให่ที่เ็มไป้วยมวลพืผลที่แ่ันอออออผล หน้าบ้านเป็นลอนาไม่ให่ไม่เล็นเินไป มีท่าเรือนาย่อมพร้อมศาลาไม้อยู่บริเวหน้าบ้าน ริๆวามเป็นอยู่อรอบรัวนี้แ่่อนนั้น็ีใ่ย่อย ...
แ่ที่้อมาเป็นแบบนี้ เพราะพ่อผู้เป็นเสาหลัอบ้านไ้ายาไป..
เพราะี่ปุ่น้อาระทำสราม ันั้น ำลัทหารึเป็นสิ่ที่ำเป็นมา อ์ัรพรริมีำสั่ให้แ่ละบ้าน ส่ผู้ายออมาร่วมทำศึ ในราแรที่พ่อบอว่าะไป มิาิ้านหัวนฝา ไม่ว่าอย่าไรเา็ะไปเอ เพราะพ่อ็อายุ่อน้ามาพอวรแล้ว ให้มาถือาบถือปืนรบรา่าฟันับใร็ะอันราย
แ่พ่อ็ไม่ฟั .. ในลาึพ่อ็แอบหนีออไปเ้าอทัพ
แล้วสุท้าย พ่อ็้อบีวิลลาสนามรบนั้น .. ไม่ใ่เพราะโน่าหรืออะไร .. แ่เป็นเพราะอายุที่มาแล้วทำให้พ่อไม่มีแรพอะสู้ับใรไหว...
นั่นืออีเหุผลสำัที่มิาิและรอบรัว้อทำมาหาิน้วยัวเอ ...
“ริสิ เห็นเาบอว่าะมีพวเยอรมันมาสร้า่ายพัเป็นานทัพรใล้ๆบ้านนี่เอล่ะ เฮ้อ ริๆเลยนะ ไม่รู้ว่าะทำสรามไปเพื่ออะไรัน ยัไเสียผลอสราม็้อมีนล้มายบานเบอะอยู่ี” ผู้เป็นแม่เอ่ยะที่เินเ้าไปในบ้าน
“โถ่แม่ ถ้าเินพวนั้นิไ้็ีสิ นะเหิมเริมในอำนาน่ะ่อให้เทวามาุ็ยัเอาไม่อยู่เลยนี่นะ” ‘ยาะ ไอ’ พี่สาวนโอบ้านเอ่ยพลานั่เ็าม้าวอยู่ในบริเวรัว
“แล้วทำไมเาไม่ิบ้า ว่านที่อยู่เบื้อหลัสรามอย่าเราๆน่ะทุ์ไ้ยาแ่ไหน” ผู้เป็นแม่ยับ่นไม่เลิ
“ถ้าเาิไ้พ่อ็ไม่ายหรอแม่”
“มิาิ!!หุบปาเลยนะ!” ไอวาน้อายเมื่อไ้ยินำพูที่หลุออาปา
“หรือไม่ริล่ะ เธอยัมีวามสุไ้อีเหรอ ทั้ๆที่รู้ว่าสรามเป็นสิ่ที่ทำให้พ่ออพวเราน่ะาย!!”
“ัน็ไม่ไ้บอว่ามีวามสุ แ่่อให้นายุเรื่อพ่อมาพูมัน็ไม่ไ้่วยให้สรามสบลหรอนะ”ผู้เป็นพี่ทีู่เหมือนะใเย็นที่สุในบ้านพูอ่อนเสียล ่อนมอไปยัน้อาย้วยแววาที่สื่อให้รู้ว่านเ้าใ
“เอาล่ะ หยุพูทั้สอนเลยนั่นแหละ” ในที่สุผู้เป็นแม่็้อมาห้ามสรามน้ำลายนาย่อมนี้้วยนเอ
“ไม่ว่าะยัไ พวเรา็เป็นไ้แ่ประานเท่านั้น ไม่มีสิทธ์เรียร้ออะไรทั้นั้นนะ มิาิ แเอ็เ็บอารม์บ้าเถอะ เรา็ไ้แ่ภาวนาให้สรามมันบเร็วๆเท่านั้นเอ”
“บเร็วๆเหรอแม่? เหอะ...มีแ่ะยืเยื้อไม่เ้าท่าน่ะสิ นี่พวเยอรมัน็ะมาปลู่ายอยู่หลับ้านเราอี นี่มันพึ่เริ่ม้น่าหาล่ะ...” พูบ เ้าัว็เินเ้าห้ออนเอไปทันที
“น่าเบื่อที่สุ ถ้าไม่ใ่เพราะพวเยอรมันพวนั้นอยาทำสรามยึโลบ้าบออะไรนี่ พ่อ็ไม่ายแบบนี้” มิาิบ่นไปะที่นอนลิ้อยู่บนเียอน
ริอยู่ว่า ... ารภัี่ออ์ัรพรริเป็นสิ่ที่นี่ปุ่นทุนถูปลูฝัในสมอมาั้แ่เ็ และมีหรือที่มิาินนี้ะไม่ภัี ...
แ่ยัไ เา็ิว่าอ์ัรพรริอเานั้นทำไม่ถูอยู่ี ที่มาิะรอโลอะไรนี่ับพวเยอรมัน
ไม่ใ่ว่านี่ปุ่นทุนะเห็นีเห็นามไปับารทำสรามโลรั้นี้ อย่าน้อย็ ‘บ้านยาะ’ หลันึนี่ล่ะ ที่ไม่เห็นีเห็นาม้วย แ่อยาะประท้ว็ไม่ไ้ มีหวัโนยิายันยบ้านแน่ๆ
...แ่บาทีโนยิายไป็อาะีว่านี้..
“มิาิ มิาิ” เสียเล็ัออมาาหน้าห้อ นั่นทำให้มิาิ้อลุึ้นมาเปิประูห้อ้อนรับแผู้มาเยือน
“ว่าไ ไม่มีอะไรเล่นแล้วเหรอถึมาหาันน่ะ” ถาม้วยน้ำเสียปนบัน่อนะออแรอุ้ม ‘ยาะ โฮะ’ เ็สาวัวเล็วัย 7 ปีึ้นมา
“ะมีระเบิมาลบ้านเรามั้ย” เ็สาวถาม่อนุหน้าลับไหล่อพี่ายัวเอเป็นเิบอให้รู้ว่า ‘ลัว’
“ิอะไรแบบนั้น มีันอยู่ระเบิทำอะไรเธอไม่ไ้หรอโฮะ ไม่้อลัวน่า” มิาิที่ไม่่อยะถูโรับผู้หิพยายามหาำพูปลอบน้อสาวอนให้ไู้ีที่สุ ่อนมือบาะเอื้อมไปลูบศีรษะเล็นั่นเบาๆ
“มิาิสัาแล้วนะ” โฮะไม่พูเปล่า มือเล็ๆนั่น็ูนิ้ว้อยออมา่อนใ้วาลมโ้อไปยัวาอพี่าย
“เออ ันสัาน่า” พูบ มิาิ็ยื่นมือไปเี่ยว้อยน้อสาวอน เรียรอยยิ้มาโฮะไ้เป็นอย่าี
“รัมิาิที่สุเลยนะ!!”
“้ะแมุ่ ฮ่าๆ” มิาิว่าพลาหัวเราะเบาๆ
“มิาิ เี๋ยวแเอายะพวนี้ไปเผาแถวๆหลัสวนทีนะ อไว้นานๆเ้าเี๋ยวมันะถล่มมาทับบ้านะ่อน” แม่เอ่ย่อนะี้ไปยัอยะที่อสุมอยู่บริเวหลับ้าน ถึมันะูไม่สูอะไร แ่็ปริมาเยอะเสียนลัวว่า้อใ้ไฟนาไหน แล้วเา็เป็นนที่่อน้าเลียอะไรร้อนๆอยู่แล้ว ยิ่ไฟยิ่ไม่้อเอ่ยถึ เป็นไปไ้เา็อยาะอยู่ห่าๆเหมือนัน
“ให้ไอ้โฮะไปเผาแทนไ้ป่ะ” ถามทั้ๆที่น็น่าะรู้ำอบี...
“เอ็อยาเผายะหรืออยาให้้าเผาเอ็ห้ะไอ้ลูหมา”
“โอย ยะนี่อมานานเท่าไหร่แล้วนะ ทำไมมันเยอะนานี้” มิาิบ่นพลาเินไปยัหลับ้าน
ปิแล้วารเผายะเป็นหน้าที่อไอ เามีหน้าที่ไปเ็บฟืนทั้หลายหลัาที่ไอเผาเสร็แล้วเท่านั้น แ่รั้นี้ไอ้อออไปลา ทำให้เา้อมาทำหน้าที่อไอแทน ทั้ๆที่เาไม่อยาทำเลยันิ!!
“เห...นั่นมันอะไรฟะ..หรือว่าะเป็นานทัพอพวเยอรมัน...?” เมื่อเินมานถึหลัสวนแล้ว มิาิ็พลันะโหน้าออไปูลาเลา แล้วเา็ไ้เห็นับเ้นท์มามายที่ั้ึ้นสับหว่าับบรราอาวุธทั้หลาย เมื่อมอไปนสุสายาแล้ว ะพบเห็นเรือนผูหลัให่อยู่ลิบๆ .. แ่เา็ไม่ิที่ะบุเ้าไปูอยู่แล้วล่ะนะ..
“โฮ่ พวเยอรมันนี่ท่าทาะเว่อร์ันใ่ย่อย” บ่นไป สอมือ็เทยะลบนพื้นห้า ่อนะพยายามุไฟเผา
...แุ่ยัไ็ุไม่ึ้น ็เิมา 19 ปีระผมเยุไม้ีไฟอยู่แ่ 2 รั้ในีวินี่รับ...
มิาิพยายามถูๆไถๆหัวไม้ีสีแีลบนผิว้าล่อ แ่ไม่ว่าทำอย่าไรไฟ็ไม่ิึ้นมา
“โว้ยยยย มันะอะไรันนัหนาวะับอีแุ่ไฟเนี่ย!! ิัทีสิโว้ยยยย!!!” มิาิใ้แรเฮือสุท้าย(?) หัวไม้ีไม้สุท้ายที่เหลืออยู่ลไปับล่อ ... และแล้ว...
พรึ่บ!
“ว๊า ไอ้ไฟบ้า มาลวนิ้วูทำม้ายยยยย!!!” ผลปราว่า ไฟนั้นิึ้นมาไ้ และร่วลไปอยู่ในอยะเรียบร้อย แ่เิเหุาร์ไม่าิึ้น เมื่อไฟนั้นไ้ถูนิ้วอมิาิเ้าเ็มๆ ทำให้มิาิใและโยนไม้ีไฟลไปในอยะ
“โอยๆๆๆ ทำไี ร้อนโว้ยยยย”
“Sind Sie fühlen sich heiß? (ุรู้สึร้อนเหรอ?)” สำเนียะวัน๋านั่นัึ้น้าหลัน ทำให้มิาิรีบให้ไปมอบุลผู้มาเยือน..
“....” มิาิวัมอ้วยสายาไม่เป็นมิร ่อนมวิ้ว้วยวามไม่พอใที่นๆนี้เ้ามาในสวนหลับ้าน
...ไม่ใ่ว่าเาะฟัภาษาเยอรมันไม่ออหรอนะ ริๆ็พอไ้เรียนมาบ้า เพราะหลัาที่ลทำสรามโลนี้แล้ว อ์ัรพรริ็ไ้เพิ่มหลัสูรภาษาเยอรมันเ้าไปในบทเรียนในมหาลัย้วย ันั้น ่อให้มิาิไม่อยาเรียนแ่ไหน็้อเรียน มิะนั้น็ะสอบไม่ผ่าน..
“Verstehst du, was ich gesagt habe? (ุเ้าใในสิ่ที่ผมพูไหม?)” ายแปลหน้ายัถาม่อ
แน่นอนว่ามิาิ้อเ้าใแน่ๆ แ่ะให้เสวนาับไอ้พวเยอรมันพวนี้เนี่ยนะ...
“...” แน่นอน..ูยัะเียบ่อไป...
“หึ....”
“....” ...ไม่พูเว้ย มีไรป่ะ...
“Du siehst aus wie ein kleiner Hund (ุูเหมือนลูสุนัเลยนะ)”
...ปึ๊...
...นี่ือเส้นอารม์อมิาิ..
“แว่าไนะไอ้เยอรมัน!!!!” ไม่ว่าเปล่า นใร้อนลอาล็ปรี่เ้าไประาอเสื้อออีฝ่าย(ที่ถึแม้ะัวสูว่านอยู่หลายเนิเมรเลย็เถอะ)
“Oh, ich denke, dass Sie nicht verstehen Deutsch ... Heh heh heh. (โอะ..ผม็นึว่าุไม่เ้าใภาษาเยอรมันะอี .. หึหึหึ)”
“ไอ้.....” เมื่อรู้ัวว่าเสียท่า มิาิ็ทำท่าะเื้อมหมัึ้นใบหน้าออีฝ่าย แ่็ถูมือหนานั่นับแนเล็ๆนั่นไว้
“Heh heh heh (หึหึหึ)” แล้วไอ้เยอรมันนนั้น็ยัหัวเราะวนประสาทเาเหมือนเิม
“ไอ้พวบ้า ไอ้เยอรมันนิสัยแย่ ออไปาประเทศันเียวนี้นะ าบ่าวไปบอเ้านายพวเอ็้วยว่าให้เลิล้มวามิทำสรามบ้าบอนี่ะ นอื่นเาเือร้อนเฟ้ย!!!”
“ใเย็นๆสิ .. พูรัวๆแบบนี้ัน็าบ่าวไปบอไ้ไม่หมหรอนะ” ร่าสูเผยยิ้มมุมปาออมาเล็น้อย
“ั้นเี๋ยวันให้แเป็นหมาเลยมั้ยล่ะ!!...เอ๊ะ เี๋ยวนะ..เมื่อี้..” มิาิพู่อนลืนน้ำลายเอื๊อให่ลอ
“เมื่อี้แ...พูภาษาี่ปุ่นเหรอวะ...” มิาิ้อหน้าอีฝ่าย้วยสีหน้าลืนไม่เ้า ายไม่ออ
“ไ้ยินเป็นภาษาสเปนเหรอ” ำพูวนบาทาที่ไม่เ้าับใบหน้าหล่อๆนี่มัน่าทำให้เาอยา่อยหน้าหมอนี่ให้มันหายหล่อเสียริ..
“เออๆๆ ปล่อยันัทีเ่ะ เมื่อย!!” มิาิว่า่อนสะบัแนัวเอให้หลุออาารเาะุมออีฝ่าย
“นายเป็นนแถวนี้ั้นเหรอ?” เมื่อแสัวให้รู้ว่าพูภาษาี่ปุ่นไ้ ายแปลหน้า็เอ่ยถามเป็นภาษาี่ปุ่นที่ถึะไม่ล่อแล่วและฟัูแปร่ๆอยู่บ้า แ่็ถือว่าใ้ไ้สำหรับนเยอรมันทีเียว
“เออ” แ่แ่นั้นไม่ไ้ทำให้มิาิเิวามประทับใ่อนายนนี้แม้แ่น้อย..
“นายื่ออะไร?” อีฝ่ายยับแว่น่อนมอมาที่นอย่า(ูเหมือนะ)เป็นมิร
“ันื่อ...เฮ้ย แล้วทำไมัน้อบอนายฟะ!!!” มิาิที่เือบะเออออห่อหมไปามเาหยุะั่อนโวยวายใส่อีฝ่าย
“เพราะันะบอว่า ันื่อ ฟุิมิ ารุฮิโะ”
ฟุิมิ ารุฮิโะ..
เี๋ยวนะ...รู้สึไอ้หมอนี่มันะเป็นนเยอรมัน..
ไหนื่อมันี่ปุ่น๋าแบบนี้ฟะ...
“....”
“ำลัสสัยว่าทำไมื่อันมันี่ปุ่นทั้ๆที่เป็นนเยอรมันสินะ”
...แหน่ะ อ่านใูอออี...
“....”
“ถ้าไม่พู ัน็ะไม่อบำถามนั่นน้า มิ า ิ~~~~” อีฝ่ายพู่อ้วยน้ำเสียวนประสาท แถมยัเรียื่ออเา้วยน้ำเสียวนบาทาสุๆ้วย
...เี๋ยวนะ..มันรู้ื่ออันเรอะ..
“เฮ้ย..แไปสืบื่ออันมาาไหน!!!!” หลัาั้สิไ้ มิาิ็รีบโวยวายึ้นมายให่้วยวามโมโห .. โมโหที่เาไม่รู้อะไรเี่ยวับนๆนี้ แ่นๆนี้ลับรู้ทุอย่าเี่ยวับเา
“ลนายไม่อยารู้ริๆเหรอ?” แหน่ะ..ไอ้บ้านี่ ยัะมาเปลี่ยนเรื่ออีเหรอฟะ
“นี่!! แอบำถามันมา่อนเลยนะเว้ย!!”
“อย่าโวยวายมาสิมิาิ .. มันน่ารำานะ” ร่าสูพูโยั้ใลน้ำเสียในประโยหลัล
“หา เมื่อี้แพูว่าอะไรนะ” มิาิที่ไ้ยินประโยเมื่อรู่ไม่ั แ่็ฟัูทะแม่ๆเอ่ยถาม
“เปล่า” แ่ร่าสู็อบลับมา้วยท่าทีเยๆราวับไม่มีอะไรริๆ
“เออ ุยับนายเสียเวลาะมั .. ันไปล่ะ” มิาิรีบับท่อนะ้ำอ้าวหนีไปานๆนี้
“นิ้วอนาย หายร้อนแล้วเหรอ” ร่าสูถาม้วยน้ำเสียปนบันับท่าทีออีฝ่าย
“เรื่ออัน!!!! าินี้อย่าไ้เอะเอันอีเลยนะเว้ย!!” แ่มิาิ็ไม่สนใ รีบเร่ฝีเท้าหนีไปาเาอย่ารวเร็ว
“Auf Wiedersehen, und wir sehen uns wieder (ลา่อน .. แล้วพบันใหม่อีรั้)” ฟุิมิ ารุฮิโะ มอามแผ่นหลับาไปนลับสายา...
“Wer will, Sie zu sehen again?!! (ใรอยาเอเอ็อีรั้ฟะ!!!!)”
แล้ว็แว่วเสียโหวเหวาร่าบาย้อนลับมาเป็นภาษาเยอรมัน...
ให้ายเถอะ..าินี้อย่าไ้เอะเอันอีเลยนะ...
“ไอ้เยอรมันนนั้นมันอะไรฟะ ทำไมโผล่เ้ามาในสวนหลับ้านไ้ แถมยัท่าทีวนหุหิพวนั้นอี..โว้ย ัใโว้ยยยยยยย” ลอทาลับบ้าน มิาิ็บ่นไม่หยุ ทั้่าทั้สาปแ่(?)นเยอรมันนนั้น ราวับเาเป็นู่แ้นันมาั้แ่าิปา่อน็ไม่ปาน
“เอ้าๆ บ่นอะไรน่ะมิาิ เสียัเียว” ผู้เป็นแม่ที่นั่อยู่ในห้อนั่เล่นเอ่ยถาม ะที่มิาิำลัะเินผ่าน ทำให้ฝีเท้า้อหยุะั่อนหันไปมอ
“่ามันเถอะแม่ เรื่อไร้สาระน่ะ” แ่มิาิ็เลือที่ะไม่บอไปเสีย
็ถ้าบอว่ามีนเยอรมันโผล่มาแถวบ้าน แม่็ะลัวใ่เล่น อย่าว่าแ่แม่เลย ทั้ไอทั้โฮะเอ็เหมือนัน
“ไร้สาระไม่ไร้สาระ แม่็เห็นแบ่นมาั้แ่อยู่หน้าบ้านเลยนี่นา” แม่ยััไ้่อไม่เลิ
“เอ้า ในเมื่อแม่ไ้ยินแล้วะถามันทำไมเนี่ย” มิาิมวิ้ว
“็ันฟัไม่รู้เรื่อนี่หว่า แิว่านอายุ 50 ะ 60 นี่วระหูีมาแ่ไหนเรอะ”
“ั้น็ีแล้ว ่ามันเถอะแม่” มิาิับท่อนะเินึ้นบันไไป
“มิาิ แล้วที่แลับมาเร็วแบบนี้นี่ยะที่เผาไหม้แล้วไฟับหมแล้วเหรอ”
“ิหายแล้วเว้ยยยยยยยย” มิาิรีบบึ่ไปยัสถานที่เิเหุ(?)เมื่อัรู่ทันที
ไฟ เป็นอะไรที่สามารถลามไปไ้รวเร็วมา และารเผายะ ถ้าเินที่เผาไม่ยืนเฝ้าเพื่ออยับไฟที่ลามออมาล่ะ็ มันอาะลามเผาไปทั่วอาบริเวรนั้นเลย็ไ้ ึ่บริเวนั้นมัน็ือผลผลิารเษรอบ้านเายัไล่ะ! ถ้าเิมันไหม้ึ้นมาหมสวน บ้านเรา็ไม่มีอันะินันพอี แล้วถึอนนั้นเา็ถูเส็แม่ารรมแน่นอน แ่นี่็ผ่านมาร่วมั่วโมไ้แล้ว ไฟมัน้อลามไปไลแล้วแน่ๆเลย !
ยิ่ิ็ยิ่หน้าีเผือ สอาที่รีบวิ่ไปให้ถึุหมาย็พลัน้าเอาเสียื้อ แ่ถึระนั้นมิาิ็ยัพยายามรีบไปให้ถึสวนหลับ้านอน
หวัว่าะไปห้ามไฟทันนะ...
“แฮ่..แฮ่...แฮ่...” ร่าบาทรุลับพื้นเมื่อถึุที่เผายะ สอมือปาเหื่อที่ไหลลมาามใบหน้าเรียว หอบหายใถี่่อนะพบับวามะลึ....
“ไฟ...ไฟมันหายไปไหน? แล้วยะล่ะ..ยะหายไปไหนฟะ..!!!!”
เมื่อมอไปยัุที่เาเผายะ มิาิแทบะ็อ เมื่อเาเห็นเพียพื้นห้าสีเ้มเพราะพึ่ถูไฟเผามาเท่านั้น อยะและอไฟนั่นหายไปแล้ว..
...แล้วมันหายไปไหนฟะ...
มิาิมอ้ายมอวาอย่าร้อนรน ในใ็ลัวว่าไฟะไหม้เสียนะหมแล้ว .. แ่็ไม่น่าะใ่ ถ้าไหม้หมแล้วป่านนี้้อลามมาถึบ้านแล้ว
หรือเมื่อี้ฝนะ? แ่็ไม่นี่ ถ้ามัน็้อรึ้มว่านี้สิ แถมที่บ้าน็ไม่้วย..
หรือะเพาะสวนหลับ้าน ... เฮ่ย มัน็อาะเป็นไปไ้นะ... แ่มัน็วระรึ้มว่านี้สิ...
“สสัยล่ะสิ มิาิ” เสียทุ้มทีุ่้นหูัึ้นใล้ใบหูอน ่อนะรู้สึถึสอมือที่ถือวิสาสะโอบรอบเอวบาอน และามนที่เยไหล่อนอยู่
“แ!! ไอ้เยอรมันโริ!! โผล่มาที่นี่อีทำไม!!”ไวเท่าวามิ มิาิรีบใ้ศอระทุ้ท้อออีฝ่ายอย่าแร แ่็ูเหมือนอีฝ่ายไม่รู้สึอะไรแม้แ่น้อย ้ำยัรัมาว่าเิมอี่าหา
“หึหึ ไฟไม่ไ้โนฝนใส่ หรือลามไปหมแล้วหรอนะ” เสียนุ่มระิบิใบหู ่อนแล้พ่นลมหายใร้อนใส่ร่าเล็เบาๆ
“อึ...ละ..แล้วมันหายไปไหนล่ะฟะ”มิาิรู้สึเหมือนนในร่าายลุันอย่าที่ไม่เยเป็นมา่อน ลอบลืนน้ำลายอึให่่อนพยายามพูให้เป็นปิที่สุ
“ไม่รู้ริๆน่ะเหรอ” ว่าพลาับใบหูเล็นั่นเบาๆ ทำให้มิาิไ้สิ่อนะออแรผลัอีฝ่ายออห่า มือเล็ับใบหูอนเอเบาๆ
“เฮ้ย ไอ้เยอรมัน! อย่าทำอะไรโริๆสิวะ!! สรุปือยัไ็บอมาสิ!!” มิาิเริ่มหัวเสียพลาโวยวายใส่อีฝ่าย(ทีู่เหมือนะไม่มีวามลัว่อเาเลยันิ)
“หึ .. ทำัวน่ารัๆหน่อยสิ มิาิ”
“อย่าเรียื่อ้นันพร่ำเพื่อไ้มั้ยฟ้ะ!!!!”
“ะบออะไรให้นะ...” ร่าสูเอ่ย่อนเว้นวรรประโยไปพัหนึ่
“....”
“เพราะวามื่อบื้ออนาย ทำให้ไฟมันเือบะลาม ถ้าันไม่มาห้ามไฟและนยะนายไปทิ้ ป่านนี้สวนอนายไม่เหลือา รวมถึบ้านอนาย้วย”
“หา...?” เมื่อี้เหมือนเาะหูฝาไปนะ..
....ไอ้หมอนี่มันเป็นนับไฟให้เรา..?
...แถมยัเอายะไปทิ้ให้เราอี...??
“ิ๊ .. น่ารำาะมั” ฟุิมิิ๊ปา่อนะวัมอเรียบๆ
“....”
“เอาเป็นว่า่ามันเถอะนะมิาิ ันไม่อะไรับเรื่อแ่นี้หรอ แ่เรา้อไ้เอันอีนาน ยัไ็ฝาัว้วยนะรับ ุยาะ มิาิ .. ลูายนรออบ้านยาะ มีพี่สาวื่อยาะ ไอ น้อสาวื่อยาะ โฮะ อาีพ้าายผัและผลไม้” ร่ายประวัิีวิเาะเสร็สรรพ ่อนะระุยิ้มมุมปา ึ่ไม่ว่าเาะมอยัไ็ูเ้าเล่ห์สุๆ
“แ...เป็นใรฟะ????”
“Ich dachte, dass ich dir schon gesagt, wer bin ich (ันว่าันบอื่ออันไปแล้วนะ)” อีฝ่ายพ่นภาษาเยอรมันมา ะิว่าเาฟัประโยับ้อนมามายไม่ไ้ล่ะสินะ ... ะมาูถูันไปหน่อยละมั้
“Ja, man hat mir schon gesagt (ใ่ นายบอันแล้ว)” มิาิอบ
“...”
“aber was ich wissen möchte, ist: "Wer bist du?(แ่ที่ันอยารู้็ือ ‘นายเป็นใร’)"
“Ich bin 'Fushimi saruhiko "Der Kommandant der deutschen Soldaten. Ich wohne in der Nähe von zu Hause aus. Ich denke, wir treffen einander jeden Tag. Es ist schön, Sie kennen zu lernen”
(ันือ ฟุิมิ ารุฮิโะ รอผู้บัับบัาทหารเยอรมัน ันอยู่ใล้ๆบ้านอนายและิว่าเราะไ้เอันแทบทุวัน ยินีที่ไ้รู้ั)
ไม่พูเปล่า เ้าัวยัส่ยิ้มวนบาทามาให้อี...
“ไม่้อระแะพูภาษาเยอรมันหรอเฟ้ย! ันะบอไว้ให้เลย ันือยาะ มิาิ เป็นาวบ้านธรรมาที่เลียพวเยอรมันเ้าั้วหัวใโยเพาะนาย!! ่อให้ะไ้เอันหรือไม่็าม ัน็ไม่ยินีที่ไ้รู้ันายเลยันิ!!” มิาิทิ้ระเบิลูให่เอาไว้ ่อนะรีบเินลับบ้าน ทิ้ให้อีฝ่ายยืนมอ้วยท่าทาสนใ
“ยาะ มิาิ... น่าสนใริๆ”
เปิาำนานู่รรม .. ที่ไม่เยมีที่ไหนมา่อน..
หาุิว่า ฟุิมิ ะ้อเป็นพระเอแสนีอย่วยเหลือนาเอเหมือนเ่นโโบริล่ะ็ ุิผิแล้วล่ะ
และหาุิว่า มิาิ ะหวั่นไหวไปับารมอเา และเิวามสับสนในใวนน่าหมั่นไส้เหมือนเ่นอัศุมาลินแล้วล่ะ็ ุ็ิผิเ่นัน
และหาุิว่า .. ู่รรมู่นี้ ะบลเพียเพราะ ‘วามาย’ ุ็ิผิอีเ่นัน..
เย่ววววว บลไปแล้ว 1 อนับำนานรัู่เย์(?) !!! แปะๆๆๆ 5555555
เป็นอะไรที่เียนไ้่อน้าลื่นไหลมา ะิั็รภาษาเยอรมันนี่ล่ะ แ่็้ออบุุเพื่อนเรามาๆ ที่อุส่าห์มา่วยแปล อบุุเพื่อนมานะะที่เรียนภาษาเยอรมัน ิันะไ้ไม่้อไปแปลมั่วๆในอาู๋ ๊า
เริ่ม้วยเราอยาะแ่อะไรที่แปลประหลาาาวบ้านาว่อเาัหน่อย แ่ะให้มันเป็นู่รรมที่เิมๆ แบบเิมๆที่ใรๆ็เาเนื้อเรื่อและาบออ มัน็ออะโหร้ายและน่าเบื่อไปหน่อย...
ันั้นู่รรมบับนี้ อบอเลยว่าเอร์วิสสาววายารุมิสุๆไปเลยล่ะนะ555555
แล้ว็ ไรทเอร์ะไม่อยู่วันพรุ่นี้นถึวันันทร์หน้านะะ หนีไปเที่ยว ๊า
สัาว่าหลัาลับมาะมาอัพอนที่2 ให้เลย่ะ >W<
สุท้ายนี้ ออบุบทประพันธ์ทรุ่าาุทมยันีนะะ ถ้าไม่มีู่รรมบับั้เิม ู่เย์บับารุมิ็ะไม่ามมา..๊า
อบุที่อ่านเรื่อนี้นบนะะ ยัไ็ฝาเรื่อนี้ไว้้วยนะะทุท่าน >O<
Mickey Parker
ความคิดเห็น