คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #29 : Epilogue [re-write]
Epilogue
You Never Walk
Alone
2 ปี่อมา , สนามบินนานาาิ อินอน
ร่าสูโปร่ทีู่ะสูึ้นว่าเมื่อสอปี่อนอุหมอิมแทฮยอ้าวรเ้ามาหาลุ่มนที่มายืนรอรับอยู่้วยใบหน้าเปื้อนยิ้ม
ว่าสอปีที่เาาที่นี่ไปและไปใ้ีวิอยู่ที่อเมริา
บรรยาาศวนให้ิถึนอไม่ไ้ที่ะเ้าไปอบิาและมาราอัวเอที่มายืนรอรับร่วมันับเพื่อนอัวเอเ็มรั
ท่าทาทีู่เหมือนเ็ ๆ
อายหนุ่มวัยยี่สิบเ็ปีนนี้เรียเสียหัวเราะาทั้รอบรัวและเพื่อนสนิทไ้ี
“โนะมีรอบรัวเป็นอัวเอแล้วยัมาอ้อนพ่ออ้อนแม่เป็นเ็
ๆ อยู่ไ้แทฮยอ” นเป็นแม่ว่าอย่าไม่ริันั ในใลึ ๆ
เธอเอ็ีใไม่น้อยที่ลูายแสออถึวามรัและวามิถึเธอับสามีออมาอย่าเปิเผย
ไม่ใ่ว่าเธอไม่เยสัเว่าระหว่าพวเธอและลูายนเียวนั้นเหมือนมีำแพบาๆ
วาั้นเอาไว้อยู่ลอเวลาั้แ่สมัยที่อีฝ่ายเริ่มเ้ามหาวิทยาลัย
แม้ระทั่อนที่ไปอยู่ปูานมาหนึ่ปีเ็ม ลูายอเธอ็แทบะไม่ส่่าวลับมาหา
ในทีแร
เธอิว่าแทฮยอะเสียใับเรื่ออเวอึนอ
ลูสาวเพื่อนสนิทอเธอที่เลิราันไป แ่พอมารู้เรื่อราวที่แท้ริาปาอลู
ในวันที่เ็นนี้พา อน อุมาที่บ้าน มัน็ทำให้เธอเ้าใอะไรึ้นมาหลายอย่า
เธอและสามีรู้ว่าลูายนเียวำลับหาับใรบานอยู่ ึ่เป็นผู้าย
ในทีแรเธอ็ั้รับับสถานาร์ในอนนั้นไ้ไม่ีนั ่าับสามีอเธอ ิมแทอ
ทีู่สบนิ่ราวับว่าเรื่อนั้นมันเป็นเรื่อปิ ถึะไม่ไ้แสออว่าไม่ยอมรับ
แ่แทอ็ยื่นำาออมาให้แทฮยอ้อไปเรียน่อที่่าประเทศ
โยมี้อแม้ว่าห้ามิ่อับอุเ็า
อนนั้นเธอเ้าใไ้ทันทีว่าสามีอเธอำลัหวลู
ถ้าหาวามวามรัอทัู้่นั้นเป็นวามรัที่แท้ริ มันะไม่สั่นลอน้วยระยะทาและเวลา
แ่ำสั่นั้น็ทำเอาแทฮยอเสียนไปพัให่ เ็นนั้นไม่ยอมลับบ้าน ไม่พู้วย
้ำยัไปทำสีผมามแฟั่นนัร้อที่ำลัเป็นที่นิยม
ทำเอาผู้อำนวยารให่ถึับุมมับ แ่็ไม่ไุ้หรือำหนิอะไร หลายนอาะไม่รู้
แ่ผู้อำนวยาริม แท้ริแล้วเป็นนที่ามใลูแบบสุ ๆ เลยละ..
“แล้วอุรู้หรือยัว่าลับมาแล้ว” ำถามที่าไม่ถึว่าะมาาปาอ
ิมแทอไ้ถูเอ่ยออมา หลัาที่แทฮยอพาอุมาที่บ้าน
และายหนุ่มนนั้นไ้แสวามมั่นในัวทายาทนเียวอบ้านให้ไ้เห็น ็ูเหมือนว่าะทำให้ไ้รับารยอมรับอยู่บ้า
และในเวลาลอสอปีที่ผ่านมาทั้พ่อและแม่อแทฮยอเอ็แอบิ่อับว่าที่ลูเยมาลอโยที่ลูายอพวเาไม่รู้
ทริปฮันนีมูนรั้ล่าสุ็ไ้อุเนี่ยละอยอำนวยวามสะวให้ลอระยะเวลาที่อยู่ปูาน
อีทั้ยัไ้ไปทำวามรู้ัับสารวัรอนและุนายอนเป็นที่เรียบร้อยแล้ว้วย
“ยัไม่ไ้บอรับ”
ำอบที่ไ้ลับมานั้นทำให้ทุนที่ยืนอยู่รนั้นเิวามประหลาใ
“ทำไมวะ? อน่อนะไปเห็นอแให้เามาส่แทบาย
พอลับมาันไม่บอเา” อ โฮอถามออมา้วยวามไม่เ้าใ
เาำภาพวันที่เพื่อนัวน้อยอเาำลัะบินไปอเมริาไ้ี
ึ่เป็นวัน่อมาหลัาที่เาับยุนิลับมาาไปพัผ่อนที่อิาลี
เลยมาทันไ้ส่เพื่อนรัไปเรียน่อ
แทฮยออแะไม่ยอมไปลูเียว
และนั่นเป็นรั้แรที่พวเาไ้เห็นเพื่อนอัวเอร้อไห้ออมาเหมือนเ็ ๆ
ถึแม้ว่าะทำเหมือนมันเป็นเรื่อบัน
แ่พวเา่ารู้ีว่ามันเป็นเรื่อที่เ็บปวมาสำหรับนสอนที่้อห่าันไลและไม่สามารถิ่อันไ้
“ไม่รู้สิ..”
แทฮยออบลับไป้วยท่าทีสบาย ๆ ่อนะพู่อ “ันแ่รู้สึว่ามันไม่ำเป็นเท่าไร
เหมือนับว่าันินับารที่เราไม่ไุ้ยันมานานหลายปีแล้วละมั้
ถึะไ้รับอนุาใหุ้ยันไ้เป็นพิเศษในวันเิ็เถอะ แ่นั่นน่ะ
มันยิ่ทำให้ารใ้ีวิอยู่ในวัน่อมามันยาลำบาึ้นนะ อืมม.. วามิถึที่มี
มันมีมาเสียนไม่อยาะุยัน้วย้อวามสั้น ๆ อยาเอหน้า
อยาเห็นหน้าแล้วพูับเ้าัวเอมาว่าันลับมาแล้ว
ืนบอไปมัน็ะยิ่ทำให้่าฝ่าย่าร้อนรนที่ะมาเอัน ไม่ถูเหรอ?”
“โห่.. ที่อเมริาูะทำให้นายโึ้นเยอะเลยนะ”
เพื่อนัวาวพูยิ้ม ๆ
“โอ้ะ ใล้ไ้เวลาแล้ว” อยู่ ๆ
ุหมอนเ่็โพล่ออมาหลัาทีู่เวลาบนนาฬิา้อมืออัวเอ
ไม่มีใรไ้ทันไ้เอ่ยถามอะไรออไป
เสียประาศาสนามบินถึเที่ยวบินที่ำลัะึ้นบินเที่ยว่อไป
เที่ยวบินภายในประเทศปลายทาปูาน็ัึ้นมาเสีย่อน “ประาศเที่ยวบินแล้ว
ไว้เอันนะทุน ิถึพ่อับแม่นะรับ พวนาย้วย ไปละ!”
“มันไม่ไ้โึ้นสันิ..” มินยุนิพูึ้นมา้วยน้ำเสียอ่อนใ
ึ่แฟนหนุ่มอเา็พยัหน้าเห็น้วยแล้วล่าวเสริมึ้นมาบ้า
“อืม... ถึับำนวเวลาอั๋วไว้ล่วหน้านานี้
พวเราะมารับมันันทำไมนะ”
“็สมเป็นแทฮยอี.. ริไหมะุ”
ุนายิมพู้วยน้ำเสียบันับนิสัยอลูาย แ่เธอ็ไม่ิะห้ามปรามอะไร
ทั้สอน่าอทนันมาลอสอปี ถึเวลาที่พวเาวระไ้พบับวามสุอัวเอสัที
นที่พร้อมะเินเีย้าเราไปลอีวิไม่ว่าะมีอุปสรร์ใ ๆ เ้ามา
มันหาไ้ยามาริ ๆ ในยุสมัยนี้
เมื่อไ้พบแล้ว็วรที่ะรัษาเาเอาไว้ให้ีที่สุ
ถ้าหาะถามว่าเาิถึุหมอนเ่อเาแ่ไหน
ท้อทะเลที่อยู่เบื้อหน้านี้อาะเป็นำอบที่ีที่สุอผู้หมวอน อุ็ไ้
ในทุวันที่เาเลิาน เามัะมาเินเล่นอยู่ที่ายหา
เาเื่อว่าท้อฟ้าและทะเลนั้นเื่อม่อเาับนรัที่อยู่ห่าไลันนละีโลเอาไว้
ในบารั้ที่เาิถึหมอวีมาเินไป นมอออไปแล้วเห็นว่าอีฝ่ายมายืนอยู่รหน้า..
เหมือนอย่าอนนี้
เอ๊ะ?
“ทำไมทำหน้าเหมือนไม่เื่อแบบนั้นละรับ.. พี่อุ” ภาพลวา ไม่สิ
หมอวีที่อยู่รหน้าเาียิ้ม ่อนะ่อยๆ ้าวเ้ามาใล้เรื่อย ๆ
นเาไ้ลิ่นหอมอ่อน ๆ ที่าว่าะเป็นลิ่นอน้ำหอมที่อีฝ่ายใ้ลอยมาิปลายมู
“นี่ผม.. ฝันไปหรือเปล่ารับ?”
เพี๊ยะ!
“อืมม.. โอเ พี่ไม่ไ้ฝัน”
อุยมือึ้นมาลูบแ้มอัวเอรบริเวที่โนฟาแล้วมอไปยันที่ยืนยิ้มระรื่นอยู่รหน้า้วยสายาาโทษ
“มือหนันะเนี่ย.. ริๆ มันวระเป็นาโรแมนิแบบเ้ามาูบมาว่าบนะวี”
“อ่า.. ั้นเหรอรับ ั้นเอาใหม่นะ”
ุหมอนเ่เอ่ย้วยน้ำเสียและท่าทีทีูุ่น่อนะเป็นฝ่าย้าวเ้ามาประบริมฝีปาลบนลีบปาหนา
อุไม่ปล่อยให้ัวเอพลา่วเวลาี ๆ แบบนี้ไป
เาัารรั้ัวนัวเล็เ้ามาอนมอแล้วบเบียริมฝีปาลไปให้ลึึ้ยิ่ว่าเ่า
วามิถึที่สะสมมานานว่าสอปีถูถ่ายถอออไปผ่านูบอพวเาทัู้่
“แล้วทำไมถึไม่บอพี่ละรับว่าลับมาแล้ว”
ร่าสูเอ่ยถามออมาะที่ำลัเลี่ยปอยผมสีอ่อนอนในอ้อมอเล่น
สายาอนัวเล็ที่มอเหม่อออไปนอบานหน้า่าห้อนอนเบนลับมาสบา หลัาที่ไ้พบันใน่วบ่าย
พวเา็พาันลับมาที่บ้านพัหลัเ่าทีุ่หมอิมแทฮยอมาอาศัยอยู่เมื่อสามปีที่แล้ว
“อยามาบอ้วยัวเอมาว่า
ืนบอไป่อนพี่็ะไม่มีสมาธิับารทำานหรือทำอะไรเลย
ผมไม่อยาให้เวลาไม่ี่ั่วโมบนเรื่อบินมันทำให้พี่้อทรมานใ
เอันแบบนี้มีวามสุว่าเป็นไหน ๆ ริไหมละรับ”
“อืม.. ็ริ แถมไ้ไปหลายรอบ— โอ้ย!”
ฝ่ามืออุหมอฟาลบนแผ่นอที่เปลือยเปล่าไปแบบไม่ออมแร
โทษานที่พูาสอแ่สอ่าม “อะไรละ ะบอว่าไ้อไปหลายรอบ.. ”
“สาบาน..”
“อ่า.. มาว่าอ็หลายรอบ”
แทฮยอทำหน้ายุ่่อนะืนัวออมาาอ้อมออนายำรวหนุ่ม
มือเรียวเอื้อมไปหยิบเสื้อเิ้อนโว่ามาสวมทับร่าายที่เปลือยเปล่าอัวเอแล้ว้าวลาเีย
“อนนี้ผมหิวมาเลยอะ ลับมาถึยัไม่ไ้ินอะไรเลยเพราะ้อบินมานี่่อ
แล้วูสิ ผ่านมาแปั่วโมแล้ว พี่ะ่าผมเหรอ”
อุรู้ไ้ทันทีว่านัวเล็อเาำลัะโมโหหิว
เพราะั้แ่เอันเายัไม่ยอมปล่อยให้อีฝ่ายไลไปาอ้อมอเลยวบนถึอนนี้
พระอาทิย์ินไปหลายั่วโมแล้ว แ่พวเา็ยัอันเอาไว้แน่น้วยวามิถึที่มีอยู่เ็มอ
“นีอยาทานอะไร พี่ะไปื้อมาให้ แ่อนนี้ืนเสื้อพี่มา่อนสิ”
ุหมอนเ่ส่ายหน้าแล้วหยิบเสื้ออว้าอัวเอโยนมาให้เาใส่แทน
นาัวอพวเา่าันแ่ไส์เียว แถมนัวเล็ยัอบใส่เสื้อผ้าที่ให่ว่าัว
ุอวีเาึใส่มันไ้สบาย ๆ และ่อน้าะพอีัว
ลับัน
เสื้อเิ้อเาที่อยู่บนร่าายออีฝ่ายมันลับูให่ว่าร่าอเ้าัวอยู่มา
อุเผลอแลบลิ้นออมาเลียรอบริมฝีปาที่แห้ผาอัวเออนที่มอไปยั้นาสีน้ำผึ้ที่โผล่พ้นายเสื้อออมา
“หยุิอะไรลามแล้วออไปื้อ้าวมาให้ผมเี๋ยวนี้” แ่สุท้ายน้ำเสียุๆ
ที่เปล่ออมาาริมฝีปาอิ่มที่เาื่นอบ็ทำเอาเาหยุวามิอุศลทั้หมลแล้วรีบหยิบเสื้อผ้าิ้นอื่น
ๆ มาสวม “ผมลไปรอที่ห้อนั่เล่นนะ” เามอามนที่สวมเพียเสื้อเิ้ัวโร่ับาเบ็อเอร์าสั้นไปพลาล่อมัวเอให้สบลแล้วรีบออไปื้อมื้อเย็นมาให้นที่ำลัโมโหหิว
ูท่าแล้วเา็ไม่พ้นที่ะเริรอยามพ่อใน้านารลัวเมียเป็นแน่แท้
Why does God
Keep bothering
us? Oh no
Even if we’re
filled with scars
We can smile,
if we’re together
At the end of
this road that I walk on by myself
Whatever is
there, I’ll take a step
Though I get
tired and hurt sometimes
It’s alright,
because I’m next to you
You and I, if
we’re together
We can smile
I wanna fly
But I have no
wings
But your hands
become my wings
I wanna forget
darkness and loneliness
With you
เสียเพลัลอเบา ๆ อยู่ภายในห้อนั่เล่น
แทฮยอ้อไปยัหน้าอมือถือที่ำลัายภาพโปรแรมเล่นเพลอยู่ในะนี้
เพลนี้เป็นเพลที่เาื่นอบมาที่สุ You Never Walk Alone อ Agust D หรือ็ือ มินยุนิเพื่อนอเาเอนั่นแหละ
เาล้าพูไ้เ็มปาว่าเพลนี้เป็นเพลอเา
ไม่สิ เป็นเพลอเาับอุ เพราะเาเป็นนอให้เพื่อนอเาเียนเพลนี้ึ้นมา
มันเป็นเหมือนหมายและำสัาาเาที่ฝาเพื่อนัวาวมอบให้นรัที่อยู่ไล
เป็นำสัาที่บอว่าเราะเินเีย้าันลอไปอเาที่เามอบให้อุในวันเิ
These wings
came from pain
But they are
wings headed for the light
Though it’s
hard and it hurts
If I can fly, I
will fly
So I won’t be
scared anymore
Will you hold
my hand?
You and I, if
we’re together
We can smile
Even if this is
the path I chose
Even if
everyone says
I made my own
destiny
Even if this is
a sin I committed
Even if this
whole life is just a price
To pay for the
sin
Walk with me
Fly with me
To the end of
the sky
So our hands
can touch
Even if it
hurts
You and I, if
we’re together
We can smile
และเพราะเพลเพลนี้ ทำให้พวเรา่ามีำลัใที่เฝ้ารอันและัน
นว่าวันที่เรานั้นะไ้พบันมาถึและมัน็ไ้มาถึแล้ว
เานึอยาอบุพ่ออัวเอที่สร้าเื่อนไ่อนหน้านี้ึ้นมา
มันไม่ไ้ทำให้วามรัอพวเาืาล ้ำมันยัเพิ่มมาึ้นพร้อม ๆ
ับวามเื่อใ เรา่าไ้เรียนรู้สิ่่า ๆ และเิบโึ้นเป็นผู้ให่ในทุๆ วัน
าวามทรมานที่้อแยาแปรเปลี่ยนเป็นวามพยายามที่เ็มไป้วยวามิถึ
เรา่าน่ามุ่หน้าไปในเส้นทาอัวเอ
ทำามหน้าที่อัวเอ้วยวามั้ใ ารไปเรียน่อนี้ไ้ให้อะไรับเาับเามา
าที่เยลุ่มหลไปับรสาิอวามรันหลลืมุมุ่หมายอัวเอไปั่วะ
อนนี้แทฮยอไม่เป็นแบบนั้นอี่อไปแล้ว
เาพร้อมสำหรับารทำานในอนาที่ำลัะมาถึ ในานะอุหมอิมแทฮยอ
Ayy I never
walk alone
From your
hands, I feel your warmth
Ayy you never
walk alone
Feel me, you’re
not alone either
Even if this
road is far and dangerous
Will you be
with me?
Even if I fall
and get hurt sometimes
Will you be
with me?
Ayy I never
walk alone
You and I, if
we’re together
We can smile
“ิอะไรอยู่เหรอรับ”
ที่นั่บนโฟา้าายอเายวบลไปามน้ำหนััวอนที่ทิ้ัวลมานั่้า ๆ
อุรั้ร่าอนที่นั่อเ่าอยู่บนโฟาเ้ามาในอ้อมอแล้วลูบเรือนผมสีอ่อนอย่าแผ่วเบา
“เพลนี้.. พี่อบมาเลยนะ แ่็แอบเินเหมือนันนะเวลาไ้ยินเพลนี้้านอ
ยุนิเนี่ยัริ ๆ เลยให้าย..”
“ผม็อบรับ.. วามหมายอเพล มันเป็นรินะรับ.. สำหรับผม
ผมอยาะมีพี่อยู่เีย้า เวลาที่ผมทุ์หรือสุ็อยาะมีพี่เป็นนแรที่นึถึ
ผมยอมเป็นนเห็นแ่ัวที่ะรั้พี่เอาไว้ไม่ให้ไปไหน.. ให้อยู่ับผมแบบนี้ลอไป”
ริมฝีปาอุ่นทาบลมาบนหน้าผามน มันไม่สำัเลยว่าเวลามันผ่านมาเท่าไร
เพราะเรื่อราว่า ๆ ที่พวเาผ่านมันมา้วยันมันมีุ่ามาว่านั้น
“ผมน่ะ หลายรั้ที่เอาแ่ิมา
ไม่มีวามมั่นใในัวเอ แ่็ไ้พี่อยเือนอยู่เสมอนิเป็นนิสัย
ใน่วห้าเือนที่เราไม่ไ้เอันผมเลยลายเป็นเ็นิสัยเสีย
แม้แ่อนที่ไปอยู่อเมริาแร ๆ
ใผม็เอาแ่ะร้อลับมาที่นี่หรืออยาะโทรหาพี่”
แทฮยอหลุยิ้มออมาเมื่อนึถึัวเอใน่วเวลา่อนหน้านี้
“แ่พอผมิว่าพี่เอ็รู้สึแบบเียวัน
พี่เอ็ำลัอทนอยู่ผมเลยหยุทำทุอย่าแล้วั้สิ ิับัวเอว่าถ้าเป็นพี่
พี่ะบอให้ผมทำยัไ แน่นอนว่าพี่ะ้อบอให้ผมั้ใทำหน้าที่อัวเอให้ี
เพราะั้นผมถึหันไปั้ใับารเรียน่อเพื่อพันาัวเอให้พ่อับแม่ภูมิใและให้ารรออยอพี่ไม่เสียเปล่า
อนนี้ผมภูมิใในัวเอมานะ”
“พี่เอ็ภูมิใในัวเราเ็ี แล้วพี่็ยอมให้วีเห็นแ่ัวไปลอีวิ
เพราะพี่เอ็ะไม่ปล่อยเราไปไหน ริ ๆ
พี่มีสัาอี้อที่พี่ให้ไว้ับพ่อแม่อวีนะ”
“อะไรเหรอรับ ทำไมผมไม่เห็นรู้มา่อนเลย ไปแอบสัาันอนไหน”
นัวเล็ผละออมาาอ้อมออุ่นอย่ารวเร็วแล้วับใบหน้าออีฝ่ายให้หันมาสบาับเาร
ๆ
“หลัาเราไปอยู่อเมริาไ้ปีนึ.. พี่สัาับพวท่านเอาไว้ว่า
ถ้านรบระยะเวลาสอปีแล้ววียัไม่เปลี่ยนใแล้วลับมาหาพี่ พี่ะยอมย้ายเ้าบ้านระูลิม”
ุหมอัวเล็อ้าปา้า สมออันาลาำลัประมวลผลามอย่ารวเร็ว
แ่่อนที่ะพูอะไรออมา อุ็ิพูึ้นมา่อน “เพราะั้น..”
“แ่านันนะ แทฮยอ”
I never walk
alone
You and I, if
we’re together
We can smile
you never walk
alone
You and I, if
we’re together
We can smile
You and I, if
we’re together
We can smile
ความคิดเห็น