รักไม่เต็มบาทของคนธาตุทั้งสี่

ก่อนอื่นต้องขอบคุณมากนะคะที่เข้ามาให้บทความนี้
คิดถูกแล้วค่ะที่เข้ามา ^^ หุๆ

มาพูดถึงที่มาของชื่อเรื่อง รักไม่เต็มบาทของคนธาตุทั้งสี่ กันดีกว่า -..-
ชื่อที่ว่านั้นมาจากชื่อของตัวละครหลักทั้ง 4 คนที่มีความหมายตามธาตุทั้ง 4 ค่ะ

คือ...

ธารา (ภาษาไทย ยืมมาจากบาลี-สันสกฤต) แปลว่าน้ำ

เฟลม (flame ภาษาอังกฤษ) แปลว่า เปลวไฟ

คาเซะ (kaze ภาษาญี่ปุ่น) แปลว่า ลม

และ ซอล (sol* ภาษาฝรั่งเศส) แปลว่า พื้นดิน


*ทำความเข้าใจนะ ซอล sol คำนี้เป็นภาษาฝรั่งเศส แปลว่า พื้นดิน
ไม่ใช่ soil ที่แปลว่า พื้นดิน นั่นนะ นั่นภาษาอังกฤษ



ดูรูปตัวละครได้ ตอนที่ 2 นะคะ


ที่สำคัญ...
อ่านแล้วอย่าลืม!!!!!

 โหวต + เม้น ด้วย >O<



และก็คงถึงคราวต้องขอบคุณ ^^

ขอขอบคุณเพื่อนๆ ทุกคนที่เป็นผู้พิสูจน์อักษรให้
ขอบคุณหนูปลื้มนะที่ให้ธีมสวยๆ
ขอบคุณผู้อ่านที่แวะมาทุกคนนะ ^O^


ปล. มีผู้อ่านที่เคารพบอกมาว่าตัวหนังสืออ่านยาก T^T 
ขอโทษค่ะ ขอโทษจริงๆ 
แก้ไขให้แล้วน้า ^O^ อ่านง่ายขึ้นมากเลยค่ะ

ปล.2 มีผู้อ่านที่น่ารักบอกมาอีกว่าอายุตัวละครเด็กเกินไป =_= 
แล้วถ้าจะแก้คงใช้เวลาเยอะเลย
บางทีต้องเปลี่ยนเนื้อหาใหม่ (ติดตรงฉากเข้าค่ายลูกเสืออาค่ะ 
ลูกเสือภาคบังคับระดับนักเรียนมีถึงแค่ ม.3 เอง) 
บางทีอาจได้รีไรท์ใหม่อีกแล้ว เฮ้ออออออออ

b g - -ki d