คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Through the Years [SSHP]
Through
the Years
Relationship: Severus Snape/Harry Potter
“วันนี้เป็นวันเิอผมล่ะ”
แฮร์รี่ล่าวพลามอร่าาวีที่นอนนิ่อยู่ใ้ผ้าห่ม
“ยี่สิบปี”
สเนปไม่ไ้อบอะไร
แฮร์รี่็ไม่ไ้หวัำอบอยู่แล้ว สเนปอยู่ในอาารโม่ามา2ปีแล้ว *พวผู้บำบัยอมแพ้ไปแล้ว
แ่ไม่ใ่ับแฮร์รี่
“ผมะไปลอที่บ้านโพรระ่ายหลัานี้ล่ะ” แฮร์รี่พู่อ “ผมว่ามอลลี่ะรู้สึผิ้วยเหุผลอะไรสัอย่า มันเหมือนับว่าเธอ้อารที่ะัานเยที่ผมพลาไปอนอยู่ับพวเอร์สลีย์ ไร้สาระเนอะ มันไม่ใ่วามผิเธอสัหน่อย”
แฮร์รี่เอนหลัลบนเ้าอี้พลาถอนหายใ
“นี่
ผมน่ะฝึานที่มือปราบมารเสร็เมื่ออาทิย์ที่ผ่านมาล่ะรับ
ผมิว่าเาให้เรา่อยๆเรียนรู้ไป่อนน่ะ อนนี้ผมไ้ทำแ่อยห้ามารทะเลาะันในร้านเหล้าเอ
แ่มัน็สนุีนะรับ”
ประูเปิออ
แฮร์รี่หันไปมอพร้อมยิ้มให้นาพยาบาล
“ทุอย่าเรียบร้อยีไหม๊ะ”
เธอถาม
แฮร์รี่พยัหน้า
“เรียบร้อยีรับ”
เมื่อเธอออไป เาเลยหันลับมาหาสเนป
“โอ
มีอี่าวนะรับ รอนับเฮอร์ไมโอนี่ะแ่านันล่ะ!”
ออสเนปยับึ้นลอย่าสม่ำเสมอ
แฮร์รี่มอเาหายใแบบนั้นอยู่่วนึ
“มีอะไรอีนะ… ใ่แล้ว ำที่ผมบอไปเือนที่แล้วไ้ไหมรับ ว่าผมับินนี่เราัสินใเลิันน่ะ
เธอพูถูแล้วล่ะ ผมอบผู้ายมาว่าริๆนั้นแหละ ผมลอออเทไปสอสามรั้้วยนะ
ถึะไม่ไ้ริัอะไร็เถอะ”
“ผมเห็นในวามทรำอนทีุ่ำลัหาวามอบอุเหมือนัน
ผมว่าเราเหมือนันมาว่าที่ินะ ่าเถอะ ผมแ่หวัว่าุะฟื้นสัที” แฮร์รี่หัวเราะเบาๆ “ถึผมะไม่รู้ว่าุะ้อนรับผมที่มาปรึษาเรื่อวามรัรึเปล่า็เถอะ
ุะว่ายัไันนะ สสัยั”
“สะ…สุสัน์…วันเิ…พะ…พอ-”
ปาอสเนปำลัยับ
ำที่พูออมาแทบะับใวามไม่ไ้ แ่แฮร์รี่็ยัไ้ยินมันอย่าัเน
“ิท” แฮร์รี่เอ่ยเสียเบา
รีบลุึ้นมาแล้วเอนัวเ้าใล้เีย เา้อสเนป และระพริบาเมื่อเาเห็นสเนป่อยๆลืมา
“ิท โอ้ ิท
เาฟื้นแล้ว! ่วยที!”
นาพยาบาลนเมื่อี้วิ่เ้ามาแล้วมอไปรอบๆ
“มีอะไร
เิอะไรึ้น”
“เาำลัพู!”
แฮร์รี่ล่าวพร้อมี้ไปที่สเนป
“โถ่
ุพอเอร์” นาพยาบาลถอนหายใ
“นั่นมันเป็นไปไม่-”
“มือปราบพอเอร์”
สเนปพูเสีย่ำ
“เมอร์ลิน
เอร์ี มอร์านา! ผู้บำบัะ!” เธอะโน
แฮร์รี่ถูผลัออาทาโยนที่รูเ้ามาในห้อ
พอวามื่นเ้นเริ่มลลและสเนปถูประอึ้นเีย
เามอมาที่แฮร์รี่ “ไม่ใ่ว่า…เธอมี…านเลี้ยที่…้อไป?” เาพูึ้น
“ผมส่้อวามว่าุฟื้นไป
เราะเลื่อนมันไปออไป่อน”
สเนปหรี่า “ทำไม?”
“ทำไม?” แฮร์รี่ถาม้ำ
หน้าอสเนปแสออัเนถึวามไม่พอใ
“ทำไม…ถึมาเยี่ยม? ทำไม…ถึอยเล่า…เรื่อให้ฟั?”
แฮร์รี่ยัไหล่
“ผมแ่ิว่าเราสามารถเป็นเพื่อนันไ้”
สเนปไม่ไ้พูอะไรอี
แ่เาูรุ่นิเมื่อแฮร์รี่ออไป
~~~~~~~~
“สุสัน์วันเิ!”
แฮร์รี่ยิ้มแล้วอบุเพื่อนๆอเาสำหรับ
‘เอร์ไพรส์’
(เฮอร์ไมโอนี่ผู้มีิใอันีามไ้เือนเาไว้่อนแล้ว
เธอไม่อยาให้เิเหุาร์เหมือนที่ระทรวเมื่อเือน่อนที่มีนแอบย่อเ้ามาหาเา
นานยั่อมแมทาเินทาทิศใ้อยู่) และเินเวียนไปรอบานเพื่อุยับนอื่นๆพร้อมับิบเบียร์ไป้วย
ลูน่าเป็นนที่สัเเห็นว่าเาูไม่่อยมีวามสุนั
“อายุยี่สิบเอ็ยัถือว่าหนุ่มนะ
แฮร์รี่” เธอพูพร้อมสอมือมาับแนและเินไปรอบๆับเา
“เธอะเออัศวินอเธอในสัวันนั้นแหละ”
เธอเอียหัว “หรือบาทีะเป็นเ้าาย?” เธอหอมแ้มเา่อนที่ะเินออไป
แฮร์รี่มอามเธอ บาทีวาม่าสัเอเธอ็น่าใริๆ
สเนปที่เพิ่หายีและเริ่มทำธุริเี่ยวับารปรุยา็มา้วยเหมือนัน
แม้ะแ่แป๊บเียว็าม เาเ้ามาอนปาร์ี้ำลัรึรื้น
วาอวัล่อเล็ไว้ที่โ๊ะและาไป่อนที่แฮร์รี่ะไ้ทันทัทาย
หลัาที่ปาร์ี้เลิและทุนลับไปแล้วแฮร์รี่นั่อยู่ที่ห้อรัวพร้อมาในมือ
เา้อไปที่ล่ออวัที่สเนปให้เา
เาไม่ไ้ประหลาใที่เปิล่อแล้วเอับรูปแม่อเาับสเนปำลัยิ้มและโบมือไปมา
สิ่ที่เาประหลาใือน้ำาที่ไหลออมาเมื่อเามอไปที่รูปนั้น
เมื่อเาวารูปล
วาอเาแ่ำแ่ใอเามันเ็มไป้วยวามสุ
เาส่ไปรษีย์นฮูเพื่ออบุสเนปอนหลัเที่ยืน
~~~~~~~~
“เ้ามาสิ!”
แฮร์รี่พูพร้อมเปิให้ินนี่ับีนเ้ามา้าใน
“พวเ็ๆล่ะ?”
“แม่ะอยูพวเาให้น่ะ
สุสัน์วันเิ!” ินนี่หอมแ้มเาะที่ีนยื่นอวัมาให้เา
“อโทษเรื่อารห่อ้วยนะ พวเ็ๆเาอยา่วยน่ะ”
ีนลอา
แฮร์รี่หัวเราะ
“ยัไัน็มั่นใว่ามันเ๋น่า”
ปาร์ี้ำลัสนุสุเหวี่ยอนที่เเวอรัสมาถึ
แน่นอนว่าอนนี้แฮร์รี่ินะแล้วหลัาที่เป็นเพื่อนับเเวอรัสมาไ้สอสามปี
นิสัยอสเนปไม่ไ้น่าแปลใ แ่สิ่ที่น่าแปลใือารที่เเวอรัสอยู่ร่วมานและพูุยับนอื่นๆ
และเมื่อแเริ่มทยอยลับ
เเวอรัสอยู่รั้นเหลือเาเป็นนสุท้าย
“าไหมรับ?”
แฮร์รี่เสนอ
“เป็นวามิที่ี”
พวเามานั่ันที่ห้อรัวภายใ้วามเียบที่ไม่ไ้รู้สึอึอัอะไร
แฮร์รี่เปิอวัออู พวเาหัวเราะให้ับอวับาิ้น (แฮร์รี่ไม่เ้าใว่าทำไมลูน่าถึใหุ้แมือ
พร้อม้อวามว่า ‘ไว้เผื่ออนที่เธอะใ้’
เาหน้าแเมื่อถูเเวอรัสแว)
และแบ่อวััน เ่น อโแลราาแพที่นาิสา
มัลฟอยเป็นนให้
อนที่แฮร์รี่แะถึล่อสุท้าย
มันเป็นล่อเล็ๆสีำสนิท เเวอรัสโน้มัวมา้าหน้า
้าในเป็นหม้อเินใบเล็ๆั้อยู่ในเบาะำมะหยี่
แฮร์รี่เยหน้ามอเเวอรัส
“มันเป็นธรรมเนียมอรอบรัวผู้วิเศษที่ะให้อวัับลูนโในวันเิปีที่ยี่สิบห้าเพื่อเป็นเรื่อหมายออายุที่ยืนยาวและวามสุ”
าอเเวอรัสมอสบเ้าไปที่าอแฮร์รี่
“นั้นือวามหมายทั้หม?”
แฮร์รี่ถาม
เเวอรัสยิ้มาๆ
“ันูถูวามลาเธอไปสินะ
ถ้าอวัอยู่ในรูปร่าอแหล่รายไ้หลัอผู้ให้ มันสามารถสื่อถึวามปราถนาที่ะ…*ีบ”
แฮร์รี่ยมือสับผัสหม้อนั้น้วยนิ้วมือที่สั่นเล็น้อย
“แล้วุอยาให้มันสื่อถึอะไร?”
เเวอรัสวามือลบนมืออแฮร์รี่
“ันเื่อว่าเธอรู้อยู่แล้ว”
แฮร์รี่มอเเวอรัส
“รับ” เาระิบอบ
เเวอรัสเลิิ้ว
“รับ?”
แฮร์รี่ยิ้ม “รับ”
ทั้เาและเเวอรัสไม่มีใรนอนนระทั่หลัเที่ยืน
~~~~~~~~
“สุสัน์วันเิ”
“อืมมมม”
แฮร์รี่ล่าวอย่าพอใพร้อมุหน้าเ้าับลำออเเวอรัส
“ยัไเรา็้อลุาเียอยู่ี”
เเวอรัสระิบ
แฮร์รี่พึมพำ “ทำไมล่ะ?”
“็เพราะะมีนหลายร้อยนมาที่นี่เพื่อลอวันเิปีที่ห้าสิบอเธอน่ะสิ
มันะน่าอับอายมาถ้าพวเาเอเรานอนอยู่บนเีย”
แฮร์รี่ส่เสียฮึฮั่อนะลุึ้นนั่บนเีย
“ุเินอื่นมา้วยเหรอ”
เเวอรัสพลิัวแล้วยิ้มเย้ยให้แฮร์รี่
“อายุห้าสิบน่ะเป็นปีที่พิเศษ”
แฮร์รี่ถอนหายใ
“่าย และนั่นือเหุผลที่ผมอยาลอมันอย่าส่วนัว”
“พูอย่าับพวเพื่อนเธอับพววิสลีย์ะยอมให้มันผ่านไปทั้อย่านั้นโยไม่มีารลอ”
เเวอรัสเลิิ้ว “เธอเยเอมอลลี่ วีสลีย์รึเปล่าน่ะ?”
“หึ!” ไหล่ลู่ล แฮร์รี่ร่ำรว “ แม่ ผมอุส่าห์หวัว่าเราะไม่้อแ่ัวลอวันนี้ไ้”
เเวอรัสหัวเราะเบาๆ
“ั้น็พูอบุะ”
แฮร์รี่เลิิ้ว
“อบุ?”
“เือบีแล้ว”
เเวอรัสึแฮร์รี่ลมานอนเหมือนเิม
“ันบอมอลลี่ไปว่าเรามีแผนส่วนัวสำหรับวันนี้แล้ว
ปาร์ี้วันเิแบบเป็นทาารอเธอะัึ้นเสาร์นี้แทน”
“ุ” แฮร์รี่พรูลมหายใ “สุยอที่สุ!”
“ัน็มี่วที่ีเหมือนันน่า”
เเวอรัสพึมพัม
เาเลื่อนมือไปามสี้านถึ้นแฮร์รี่แล้วออแรบีบ “ทีนี้เรามาูันีว่าว่าเราะสามารถทำำนวนั่วโมไ้เท่าสถิิเิมรึเปล่า”
“ผมห้าสิบแล้วนะ!”
แฮร์รี่เอ่ย้าน
“ส่วนัน็เินเ็สิบไปแล้ว”
เเวอรัสเือนเา “อายุมันเี่ยวอะไรับเรื่อนี้?”
แฮร์รี่หัวเราะแล้วูบเอเวอรัส
“ูท่าะไม่เี่ยว
ิว่าเราะยัทำแบบนี้อยู่ไหมอนผมเ็สิบ”
“แน่นอน ถ้าันยัไหว”
~~~~~~~~
“สุสัน์ปีที่เ็สิบห้านะเพื่อน”
รอนยิ้มว้า “ปีนี้นายมีแผนทำอะไรบ้าล่ะ”
แฮร์รี่ยิ้ม “็เหมือนๆเิมนั้นแหละน่า”
“ั้น…ปีนี้เเวอรัส็มีแพลนสำหรับวันหยุแสนโรแมนิแล้ว?”
เฮอร์ไมโอนี่ถาม “รั้นี้ที่ไหนอีล่ะ”
“รีน่ะ”
แฮร์รี่อบ “เราะไปันอาทิย์นึ”
เธอส่ายหัว “ันล่ะไม่รู้ริๆว่าพวเธอยัมีแรับเรื่อแบบนั้นอยู่ไ้ยัไ”
“เฮอร์ไมโอนี่!”
รอนระแอม “เรา็มี…แรนะ”
แฮร์รี่แอบยิ้ม
“ันรู้น่า
โทษทีนะ ันอไปูเเวอรัสหน่อย” เาปล่อยพวนั้นทะเลาะัน
(บาอย่า็ไม่เยเปลี่ยนไม่ว่าะผ่านมาี่สิบปี)
แล้วหลบออมาามหาสามีอเา
เอเเวอรัสอยู่ที่ระเบีย้าหลั
แฮร์รี่ยืนพิรอบระูพลามอเาเล่านิทานให้เ็ๆฟั “…และหมอนั่น็พูว่า ไม่ำเป็น้อพู รับ
ับผมหรอ ศาสราารย์”
“โอ้วววว”
อมิเลีย หลานอบิลและเฟลอร์ถามว่า “แล้วุทำยัไ่อ?”
เเวอรัสมอเลยไปสบาับแฮร์รี่
“ัน็ประทับใอยู่หรอนะ
แ่สุท้ายเา็โนับริเว”
แฮร์รี่หัวเราะพลาเินมา้าหน้า
“โอเ
พอแ่นั้นแหละ มีใรอยาินเ้บ้า”
ะที่เ็ๆ(แฮร์รี่เลินับำนวนลูๆหลานๆอเพื่อนๆเาไปนานแล้ว
แม้เาะำื่อไ้ทุน็าม) วีร้อพร้อมับวิ่เ้าไป้านใน
แฮร์รี่เ้าไปพยุเเวอรัสให้ลุึ้น
“ันไม่ไ้้อารให้่วย”
เเวอรัสพูอย่าเือๆ
“แหม ผมรู้น่า”
แฮร์รี่อบพลาสอมือไปที่้อพับแนอเเวอรัส
“ผมแ่อบที่ะสัมผัสุ”
เเวอรัสส่เสียหึ
“อย่านั้นเหรอ?
ัน้อเรียมยาบำรุไปสำหรับทริปนี้้วยไหมล่ะ”
แฮร์รี่หัวเราะเบาๆพลาเอนหัวไปบไหล่เเวอรัส
“ามใุเถอะ
ถึเราะยัไม่้อารมัน็เถอะ อาใ่ พูถึเรื่อนี้
รอนับเฮอร์ไมโอนี่ถามว่าทำไมพวเราถึยั…มีแรันอยู่ทั้ๆที่ปูนนี้แล้ว”
เอเวอรัสแสยะยิ้ม
“เธอบอไปว่าไล่ะ”
แฮร์รี่ียิ้ม
“ผม็เลือที่ะไม่พูน่ะนะ”
“ลามา”
“ผม็เรียนรู้บาอย่ามาาุบ้าแหละน่าใน่วหลายสิบปีที่ผ่านมา”
แฮร์รี่ถอนหายใ “เราวรเ้าไป้าในไ้แล้ว พวนั้นะเริ่มอยู่ไม่สุแล้วล่ะ”
เอเวอรัสลามือลแล้วบ้นแฮร์รี่เบาๆ
“ไม่ใ่แ่พวนั้นหรอ
เธอบอว่าเราะไปันอนไหนนะ?”
“หลัาัเ้รับ”
แฮร์รี่แนบริมฝีปาลไปที่แ้มเเวอรัส
“แล้วเราะไปลอันริๆหลัานั้น”
“เยี่ยม”
เเวอรัสเินเ้าไป้าในพร้อมึแฮร์รี่ไป้วย
“เ้าไปันเถอะ ันยัอยาอวยพรวันเิให้เธอในวันนี้ล่ะนะ”
แฮร์รี่มอเ้ามาในาอเเวอรัสพลานึถึสิ่ที่เเวอรัสะทำให้เาหลัานี้แล้วพ่นลมหายใออมา
“Happy birthday to me” เาล่าว
“Always”
END
*ผู้บำบั - the
Healers เป็นหมออพวพ่อมแม่มเา
*ีบ ในที่นี้ผู้แ่ใ้ำว่าcourting
ึ่มันเป็นำที่่อน้าะทาารและเ่าว่า ึ่ไม่่อยเหมาะับำว่าีบ
แ่ในภาษาไทยำที่ใล้เียที่สุือ เี้ยว/เี้ยวพาราสี ึ่เราะไม่ใ้มัน 5555
อารม์มันะ่าับflirtingนะะ
บไปแล้วนะะับเรื่อแรอเรา เราเลือเรื่อนี้เป็นเรื่อแรเพราะเนื้อหามันไม่ไ้หนัอะไร แ่ให้เห็นถึวามสัมพันธ์ในแ่ละผ่านทาวันเิอแฮร์รี่ เราว่ามันน่ารัี ไม่แน่ใว่าะอบันมั้ยแ่เราอบ5555 อยาอ่านประมาไหนันลอบอไ้นะะ ะลอหามาให้
่วแรๆ็ะประมานี้่อนนะะ ไว้ถ้าเราล่อึ้นะลอแปลแนวอื่นๆให้้วย
ใระแนะนำอะไรรเิเลยนะะ เราพร้อมรับฟั่ะ เพราะพอลอแปลเอแล้วมันยารไม่รู้ะใ้ศัพท์ไหนในภาษาไทยให้ลื่นที่สุี เพราะเราอิ้พอไ้ ภาษาไทยือเลียหลัภาษา่ะ5555
ความคิดเห็น