คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : LINY: สวัสดีนิวยอร์ก ಥ‿ಥ
LOST IN NEW YORK 2
สวัสีนิวยอร์
สวัสีมนุษย์โล ูเอไม่ใ่ใรเ็ายเฮุนผู้น่าสสาร ಥ‿ಥ ูไม่ใ่นสุภาพอะไร ใรอยาอ่านสุภาพๆมึไปอ่านรนู้นนนนนนนนนนนนนน เรื่อมีอยู่ว่าเรมอสี่เทอมแรอูออมาเรู๋้ทุวิายเว้นวิาอิเ้ิม วิาอัฤษสุรัอูนี่แหละ ูไม่เ้าใูโ่อัฤษรไหน ถาม how are you ู็อบ i’m 16 years old ูผิอะไรวะ Y-Y เออนั่นแหละพอเรห่วยู็โนแม่ส่มานิวยอร์เลย ไม่ถไม่ถามสุภาพสัำ.. แู่ว่าูหยาบมาไปูอาโนพี่เว็บแบนไ้ เอาเป็นว่าูะพยายามพูแทนัวเอว่าผม.. ให้แทนน้อฮุนแม่ไม่ใ่าแรเอร์ูเลย
อนนี้ ผม อยู่ที่สนามบินxxx ในอีสอั่วโม้าหน้าผม้อลา่อนโเรียแลน์แนิมิเพื่อมุ่สู่นิวยอร์ิี้อย่าเ็มใ(?) ฮรือออออ เ็มใ็แย่ละ ใระอยาาเพื่อนๆ สาวๆในส็อไปไลั้หลายปี ะเือนไุเย
“พร้อมแล้วหรือยัเฮุน พาสปอร์อยู่ไหน รัษาีๆนะลู หายไปมันะแย่ เอาหมอนรออมั้ยอนหลับะไ้ไม่ปวอ”
“โหยยยยแม่ ห่วนานี้ไม่้อให้ฮุนไป็ไ้ปะ”
“ไม่ไ้ พ่อแม่ัสินใแล้ว เพื่ออนาอลูเอนะ”
“รู้แล้วรับ.. แล้วนี่แม่ไม่ิะไปส่ผมถึนิวยอร์เหรอ ผมบินนเียวแล้วแม่็รู้ว่าภาษาอัฤษผมเป็นยัไ ผมะไปสื่อสารับใรรู้เรื่ออะแม่”
“พยายามสิลู แม่รู้ว่าลูไม่ไ้โ่นาที่ะไม่รู้ภาษาอัฤษเลยนะ”
เออลูแม่โ่นานั้นเลยแหละ!!! ะายแล้ว!!
“โหหหหห่”
“ไม่้อมาโห่ ไปไ้แล้ว ูแลัวเอนะลู อย่าเถลไถลรู้มั้ย พอลูถึที่นู่นะมีุลุนูแลบ้านหลัที่แม่ื้อไว้ให้ลูมารอลูอยู่นะ ุลุเป็นนใี”
“รับบบบบ ั้นฮุนไป่อนนะแม่ แม่ับพ่อ็ูแลัวเอีๆนะ”
ผมพูเสร็็พุ่เ้าไปอพ่อับแม่เ็มรั.. น้ำาูะไหล ู้อทำไมั่เนี่ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย
เ B17
“เนี้แหละ ั๋วเรื่อบินบอูมา ูรูู้เห็นูเป็นอัปุลปลอมัวมา”
ผมยืนบ่นนเียวท่ามลาผู้นนับสิบที่นั่อยู่ในระแวนั้นพลาเินไปหาที่นั่รอึ้นเรื่อ
“โว้ยยยยยยยยยยยยยยยย” ะโนออมาอย่าลืมัวว่าน้าๆอาะถีบออนอสนามบินไ้..
“ะโนทำเบื๊อไรวะ!!!!”
“เออะ.. อโทษรับ..”
โน่าเลยู
“%%@$!*-+^*)@w” (ประาศเรียึ้นเรื่อ)
หลัาที่ผมับใวามไ้ว่า้อึ้นเรื่อแล้ว ผม็ทำารลุและเินึ้นเรื่ออย่าส่า(ริๆูไม่รู้ไว่าแม่้อเินยัไทาไหนูอาศัยเินามนอื่นเอาแ่ทำหน้าหล่อๆเินมั่นๆไว้่อน นี่เป็นารึ้นเรื่อรั้แรอู-_-)
“Welcome!
Ladies and Gentlemen.
On behalf of xxx Airways International
For safety reasons, please study the safety on board in the seat pocket and keep all baggage under the seat in front of you or in the overhead locker. For more information, Please contact a cabin attendant. During taking off and landing, please fasten your seat belts, put your seat back upright, return the table to its locked position and pull up your window shades. We are please to inform you that all our flight are non-smoking. We hope to provide you with the best service. Your comments and suggestions regarding our in-flight services are sincerely welcome”
ิบหายแปลว่าไรวะ ใร็ไ้่วยูที๊
“ท่านผู้โยสาระ
ัปันและลูเรือทุนมีวามยินี้อนรับท่าน้วยบริารเอื้อหลวอารบินxxx รุาศึษาู่มือวามปลอภัยวึ่อยู่ในระเป๋าหน้าที่นั่้านหน้าอท่าน เพื่อวามปลอภัยอท่าน และผู้โยสารท่านอื่น ๆ โปรเ็บระเป๋าและสัมภาระอท่านไว้ในที่เ็บอเหนือศีรษะหรือใ้ที่นั่้านหน้าอท่าน้วย่ะ และเราอเรียนให้ท่านทราบว่า เราเป็นสายารบินปลอบุหรี่ พนัานทุนหวัเป็นอย่ายิ่ว่าะให้บริารที่ีที่สุแ่ท่านและมีวามยินีที่ะไ้รับำแนะนำาท่านในเที่ยวบินนี้”
เฮ้อโล่หน่อยมีนแปล..
หลัานั้น็สาธิารใ้อุปร์่าๆหาเิสถานาร์ไม่ปิ ผมภาวนาในใแหละว่าอให้ปิลอารเินทาเพราะูใ้ไม่เป็น..
พอึ้นเรื่อไ้สัพัเหมือนะเป็นเวลาอาหาร แอร์็เินเ็นรถเ็น(?)มาถามแ่ละนว่า้อารเรื่อื่มอะไร นในที่สุ็เินมาถึูนไ้....
“Hello, Do you want some drink? Coffee or Tea?”
….
อะ
ไร
วะ
?
เม Coffee or Tea เหรอ..
“??????” อย่าทำหน้า้อารำอบาู ูแปลไม่อ๊อ Y-Y
“เอ่อ...”
“Oh…..”
ทำหน้าเหมือนรู้ว่าูฟัไม่รู้เรื่อ
“this or this?”
อ๋อออออออออ ูอยาื่มอะไร!!!
“this”
ใ้นิ้วี้นี่แหละแม่
ปวในอนีว่า ไม่ินไรอีละแม่อาย!!!
..สิบว่าั่วโมผ่านไปไวเหมือนโห
“Ladies and Gentlemen.
We are now descending to John F. Kennedy international Airport. Please return to your seat and fasten your seat belts”
มาอีแล้วภาษาอัฤษทำร้ายใ..
“ท่านผู้โยสารโปรทราบ
ะนี้เราำลัลระับลสู่ท่าอาาศยาน รุานั่ประำที่ และรัเ็มัที่นั่้วย่ะ”
และอบุสำหรับำแปล..
“Ladies and Gentlemen.
Kindly put your seat back upright, return the table to its locked position and pull up your window shades”
อะไรอมึอี..
“ท่านผู้โยสารโปรทราบ
รุาปรับพนัเ้าอี้อท่านให้อยู่ในระับร พับโ๊ะหน้าที่นั่ลับสู่ที่เิมและเปิม่านหน้า่า้าน้าอท่าน้วย่ะ”
อ๋อ..
“Ladies and Gentlemen.
We have now landed to the airport. Please keep your seat belts fastened until the "Fasten Seat Belt Sing" has been turned off. May we remind you to check your personal belonging and travel documents before leaving the aircraft. After disembarkation, Please contract our ground staff for any information or assistance you may ned.
Thank you”
ูแปลออ!!! Thank you!!
“ท่านผู้โยสารโปรทราบ
ารบินไทยไ้นำท่านมาถึ ท่าอาาศยานแล้ว รุานั่รัเ็มัอยู่ับที่ นว่าสัาแ้รัเ็มัะับ โปรรวสอบเอสารารเินทา สิ่อ ๆ ท่าน ่อนที่ะลาเรื่อบิน หาท่านมี้อสสัยประารใ รุาิ่อสอบถามไ้าพนัานภาพื้นิน อบุ่ะ”
อ๋อวววววววววววววว ถึนิวยอร์แล้วสินะ..
หลัาประาศเสร็เรื่อ็ลถึพื้นอย่าปลอภัย ผมึปลเ็มัและลุหยิบสัมภาระอัวเอแล้วเินลมาาเรื่อ ทีนี้แหละ
พอลมาเท่านั้นแหละ ็มีำถามนึผุออมาลอทาเินว่า
“เอ๊ะูมาทำอะไรที่นี่?”
ู้อทำยัไ่อ รวนเ้าเมือแล้วไปเอาระเป๋าเินทาสินะ โอเโว้ย เล็ทโ!
“มึอยู่ไหนวะไททั่นลูพ่อ”
อนนี้ผมำลัมอหาระเป๋าเินทาอัวเอ เ้าไททั่นอพ่อ
“อ๊ะอยู่นั่น”
ฮรือ แ่เรา็หาันนเอ มันนานแ่ไหนที่อยเธอมา รู้สึไหมมมมมมมมมมมมว่า พอ!
“แล้วู้อทำไ่อวะนิ าลุนั่นอยู่ไหน”
“พูไปพลามอหาุลุนที่แม่บอ”
“หนูใ่โอเฮุนรึเปล่า?”
“เอ่อ... รับ ใ่รับ” ลุนี่ปะวะ
“นี่ลุนที่ะมารับหนูน่ะ ไปันเถอะ ะพาลับบ้าน หนูะไ้พัผ่อน”
“โอเรับ อบุที่มารับนะรับ ผมิว่าผมะหละแล้ว”
ผมพูพลาถอนหายใอย่าโล่อ
“ไม่เป็นไรลู ลุยินี”
.. บ้านแสนสุที่เ็ายเฮุน้อมาอยู่อย่าอโลน
หรูิบหายแม่แอบไปื้ออนไหน วาแผนสู่มาอยู่แล้วแน่ๆแ่เอาเรื่อเรเป็นเหุผล ัวร์เลย แน่แน่แน่แน่แน่ๆๆๆๆเลย ัเรียมทุอย่าภายในสอวัน่อนูบินมานิวยอร์ทำไม่ไ้นานี้อะเื่อู แมู่ร้ายนัๆๆ
-______-
ผมลาระเป๋าเ้ามาภายในัวบ้านพร้อมฟัทีุ่ลุบอรายละเอียเี่ยวับบ้าน และเินูห้อ่าๆ
“ห้อนี้เป็นห้อโถให่เป็นห้อรับแนะรนี้ะมีโฟาวาไว้ให้หนึุ่ ู้เ็บอและทีวี ทานี้ะเป็นห้อรัว ็ทั่วไปเลยนะมีู้เย็น เาไฟฟ้า อ่าล้าาน และมีหน้า่าหนึ่บานเพื่อระบายอาาศในรัวนะ ส่วนทานี้ะเป็นห้ออเรื่อัผ้า เรื่อปั่นแห้และราวาผ้าภายในห้อ ถ้า้อารานอบ้านเพื่อให้ผ้าเอแสแ็ยราวไปนอบ้านไ้เลยนะ มีประูเื่อมอยู่รนี้ะไ้สะว่อารยเ้าออ และทานี้ะเป็นห้อเ็บอึ่หนูะเ็บอะไร็ามใหนูไ้เลยพื้นที่ในบ้านทั้หลัเป็นอหนูทั้หม”
พยัหน้ารับพร้อมับสสัยว่าบ้านให่นานี้แม่ื้อมาทำไมใหู้อยู่นเียว ..
“อ่าาา ส่วนรนี้เลี้ยว้ายไปะเป็นห้อน้ำนะ บ้านนี้ะมีห้อน้ำสอห้อือ ห้อน้ำั้นหนึ่ึ่็ือห้อน้ำที่ลุบอ ส่วนห้อน้ำอีห้อะอยู่ั้นสออบ้าน ึ่ั้นสออบ้านะเป็นห้อนอนทั้หม ในส่วนอห้อนอนะมีระเบียให้ออไปสูอาาศ้วย”
“รับผม”
“ส่วน้านอนั้น ะมีประูที่สามารถออไปในสวนอบ้านอยู่สามประู ือประูหน้าที่หนูใ้เินเ้าบ้าน ประูที่สอือประูที่อยู่ทา้านหลั ึ่สวนทา้านหลัะมีแปลอไม้นาย่อมเพื่อวามสใสอบ้านนะ และอีประูือประูในห้อัผ้าที่ลุบอไปอนแร อันนั้นะออไป้าัวบ้านเยๆเพื่อให้ไ้าผ้าแ่ถ้าเินอีหน่อย็ะเอสวนแหละ”
โอโหุแม่ ื้อเหมือนใหู้พร้อมสร้ารอบรัว..
“ส่วนรถยน์ ุแม่อหนู็ื้อไว้ให้แล้วนะรับอยู่ในโรรถึ่โรรถ็ะอยู่้าัวบ้านนะ”
“โอเรับอบุลุมาๆเลยนะรับที่แนะนำบ้านให้ผม”
“ไม่เป็นไรหนู ถ้ามีปัหาอะไรถามลุไ้นะ บ้านอลุือหลัที่อยู่ท้ายอยนู่นเลย เอ้อ! ลุลืมบอว่าบ้านหลันี้มีสัาันโมย ถ้าหนู้อาระเปิสัาันโมยหนูที่ปุ่มนี้นะ ถ้า้อะปิ็ที่ปุ่มเิม”
บอละเอียีว่ะ ูไม่้อสสัยอะไรเลย
“ส่วนห้อนอนอหนู ุแม่เลือไว้ให้แล้วเป็นห้อนอนที่ว้าที่สุในบ้านนะ ภายในห้อะมีเีย โ๊ะทำารบ้าน อมพิวเอร์ ทีวี ู้เสื้อผ้า แอร์รบทุอย่าแล้วนะ เินึ้นไปเลี้ยว้ายะเอเลย ทำเลีมามอเห็นสวนหลับ้านัเน”
แนะนำบ็ยระเป๋าึ้นไปไว้ให้บนห้อ
“อีอย่า”
“รับ???”
ยัไม่หมอี
“วายฟายฟรีนะหนู เร็วแน่นอนไม่หอยทา พาสเวิร์ oohsehun”
เยสสสสสสสสส ูลืม้อนี้ไปไ้เยี่ยไร55555555555555
พอลุลับไป็ถึเวลาเินสำรวบ้าน และสำรวสวนอีรอบหนึ่ ว้าิบหายใระทำวามสะอาบ้านใหู้... ัเสื้อผ้าีว่า ่วละเนี่ย เ็ทแลแหๆ เหนื่อยโว้ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย
ื้อึ มี 1 email เ้า
From : thisismomka@gmail.com
น้อฮุนนี่แม่เอลูถึบ้านแล้วใ่ไหมุลุบอแม่แล้วนะ เาแนะนำบ้านทั้หมแล้วใ่มั้ยลู แม่ื้อบ้านให่ๆลูะไ้สบายๆนะ เผื่อพ่อับแม่ไปหา้วย เรื่อเบอร์โทรศัพท์ที่ะใ้ที่นู่นแม่สมัรแล้ว ิมโทรศัพท์แม่ให้ลุใส่ไว้ให้ในเ๊ะั้นแรอโ๊ะทำารบ้านบนห้อลูนะะ เรื่อโรเรียนแม่ะส่้อมูลไปให้อีที อยู่ใล้บ้านนะลูะไ้ไม่้อลำบาับรถไป เินไป็ถึี่ัรยานไป็ไ้ ลุอาะลืมบอว่าัรยานอยู่ในโรรถ้า แล้ว็โรเรียนเหมือนะเปิเทอมในอีสอสามอาทิย์้าหน้านะ ลูมีเวลาเที่ยวเล่นหลายอาทิย์เลยหวัว่าภาษาอัฤษลูะพันาึ้นสันินะ๊ะ รัน้าู้บบบบบบบบบ
…….
ู็ยัไม่หายสสัยอะว่าแมู่.. ทำไอพวนี้อนไหน ไวมา.. แ่เอาเถอะมีรบทุอย่าละ สบายละูเหลือแ่ภาษานี่แหละ ูอาะเป็นใบ้ไปเลย็ไ้บาทีถถถถถถ พออออ ัอแล้วนอนีว่า เริ้บบบบ
- LOST IN NEW YORK -
อนสั้นเนอะ55555555555555555555555 ะพยายามเียนยาวๆ อาะ rewrite ในบาส่วนถ้าหาุเิมไ้ อนหน้าเราะพยายามเียนยาวๆไปเลยยยยยยยย อิ__อิ เม้นสันิิแ่มใสใเบิบานนะแร้ มาบ่นันไ้ในทวิเ้อ่า @wgpuppyx
ความคิดเห็น