[[ นิยายแปล Yaoi ]] Cold Sands - Beyond the Frore Dunes

นิยายแปล 

Cold Sands - Beyond the Frore Dunes By Mu Yun Lan Qing

คำเตือน - นิยายเรื่องนี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับรักร่วมเพศ และมีฉากไม่เหมาะสม ผู้อ่านควรใช้วิจารณญาณในการอ่าน

H-Styles'S TALK : สวัสดีค่ะH-Stylesค่ะ ห่างหายจากงานเขียนไปนานมากๆกลับมาพร้อมไอดีและนามปากกาใหม่ ฮี่ๆ

                        นิยายเรื่องนี้ต้นฉบับเป็นภาษาจีนนะคะ แต่เราแปลมาจากภาษาอังกฤษเนื่องจากไม่มีความรู้ทางด้านภาษาจีน

                        ส่วนเรื่องสำนวนการเขียนอาจจะแปลกๆไปบ้างก็ขออภัยค่ะ ไม่เคยเขียนแนวจีนมาก่อนเลยจริงๆ

                        มีคำผิด แปลผิด หรือใช้คำไม่เหมาะสมแจ้งได้ค่ะ จะได้รีบแก้ ทักทายพูดคุยกันได้ค่ะ คนเขียนไม่กัด

                        ป.ล.Hก็ยังอ่านไม่จบค่ะ เพราะฉะนั้นเรามาลุ้นไปด้วยกันเถอะ ฮาาาาา

ฉบับภาษาอังกฤษ

หนึ่งเป็นเพียงรองแม่ทัพผู้ต่ำต้อย อีกหนึ่งเป็นถึงองค์ชายรัชทายาทแห่งแคว้นศัตรู พวกเขาพบกันในสนามรบ นั่นกลับเป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องราวความรักที่แสนจะซับซ้อนและสวยงาม

มู่หรง หยู่ -  เขาเป็นคนเชื่อมั่นในตนเองเสมอมา กระทั่งเขาพบกับฮั่น ซิน

เขาคือว่าที่กษัตริย์ผู้ที่จะขึ้นปกครองดินแดนเหยียน เป็นเหตุผลที่ว่าทำไมทุกสรรพสิ่งต้องอยู่แทบเท้าเขา

แต่เขาผู้นั้นกลับทำให้ทุกอย่างเปลี่ยนไป ทุกสิ่งอย่างที่อยู่ภายใต้การควบคุมของเขา ตอนนี้กลับไม่ใช่

เขาไม่อาจควบคุมได้แม้กระทั่งตัวตนของเขาเอง 

ฮั่น ซิน - ผู้ซึ่งไม่เคยใส่ใจต่อสิ่งใด จนกระทั่งเขามาพบกับมู่หรง หยู่

เขาไม่เคยมีใจอาทรต่อใคร และไม่มีใครอาทรเขาเช่นกัน ความโดดเดี่ยว ความเศร้าไม่อาจทำร้ายจิตใจที่ด้านชาของฮั่น ซินผู้นี้ได้

ตราบใดที่เขายังสามารถหัวเราะได้ ชิวิตยังคงต้องดำเนินไป เพิ่อความสบายใจ เขาเรียนรู้ที่จะไม่ตั้งคำถาม ไม่เชื่อมั่น 

แต่โชคชะตากลับเล่นตลก นำพาความอัปยศอดสูเข้ามาในชีวิต

ใช่ เขาไม่ใส่ใจต่อสิ่งใดในโลก ถึงแม้จะเป็นเขาผู้นั้น ผู้ทำให้จิตใจที่ด้านชาได้รู้จักกับความอบอุ่น