ลำดับตอนที่ #1
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Harry Potter and the Philosopher's (Sorceror's) Stone แฮร์รี่พอตเตอร์ กับศิลาอาถ
Harry Potter and the Philosopher's (Sorceror's) Stone-แฮร์รี่ พอเอร์ ับศิลาอาถรรพ์
1.ในอนแรๆอเล่ม แฮร์รี่ื้อหนัสือสมุนไพรและเห็ราวิเศษพันนิ แ่ในบทที่ 14 บอว่าแฮร์รี่้นเรื่อสมุนไพริทานี ในำราสมุนไพรและเห็ราวิเศษหนึ่ร้อยนิ
(หมายเหุ : ในหนัสือหลายเวอร์ั่นรวมทั้อไทย ะไม่ผิในุนี้ แ่บาเวอร์ั่นอย่าเ่น เวอร์ั่น Adult UK (ปรูปรถไฟ) รส่วนนี้ะผิริๆรับ)
2.ในหมายอแฮร์รี่าฮอวอส์ บอว่านัเรียนนำนฮู แมว หรือามา้วย 1 ัว แ่รอนลับเอาหนูสแบเบอร์ไป
3.ในอนท้าย ศาสราารย์ัมเบิลอร์บอแฮร์รี่ว่า นิโลัส แฟลมเมลทำลายศิลาอาถรรพ์ไป และมียาุบีวิเ็บไว้มาพอที่ะัารเรื่อ่าๆให้เรียบร้อย หลัานั้นเา็ะาย แ่ในอน้นอหนัสือ าาร์ในบ็อโแล็ล่าวไว้ว่ายาุบีวิะทำให้นที่ื่มมีีวิอมะ ันั้นถ้าแฟลมเมลื่มยานี้ เา็ะไม่มีวันาย
4.ในอน้นๆ เพ็ทูเนีย เอร์สลีย์ บอว่าเวลาที่ลิลี่ลับมาบ้านใน่วปิเทอม ระเป๋าเ็มไป้วยไ่บ และเที่ยวสาปถ้วยาให้เป็นหนู แ่ามอโลเวทมนร์ ารระทำเ่นนี้เป็นเรื่อที่ผิ เพราะถ้าลิลี่ใ้เวทมนร์ในบ้านอมัเิ้ล เธอ็น่าะถูไล่ออไปแล้วอย่าที่แฮร์รี่็เือบโน
(หมายเหุ : ุ Firebolt แย้มาว่า เธออาะพูเพราะวามโรธมาว่า ็เธอไม่อบน้อสาวนี่)
5.เมื่ออนที่แฮริพาแฮร์รี่ไปยัรอไแออนรั้แร แฮร์รี่ไ้ยินผู้หินหนึ่พูว่า "ับมัรออน์ละสิบเ็ิเิ้ล ะบ้าันไปให่แล้ว" ่อมาแฮริบอแฮร์รี่ว่า 17 ิเิ้ลเป็น 1 เลเลียน ันั้นผู้หินนั้น็น่าะพูว่า 1 เลเลียนแทน มัน็เหมือนเราพู 100 สา์ แทนที่เป็น 1 บาท
6.ในบทที่เ็"หมวัสรร" หลัาที่แฮร์รี่ไ้รับารัสรรแล้ว หนัสือล่าวว่ามีนัเรียนเหลือให้ัสรรอีสามน แ่ถ้าูื่อที่ามมา็ะเห็นว่ามีสี่น ็ือ ีน โธมัส, ลิ่า เทอร์พิน, รอน วีสลีย์ และ เบลส าบินี
7.ารผ่าน่านไปยัศิลาอาถรรพ์ ใน่านหมารุ รอนให้ัวเาเล่นเป็นม้า แ่่อมาเาลับบอว่าเาะ้าวไป้าหน้าหนึ่้าวให้วีนิน ึ่ะทำให้แฮร์รี่ไ้รุา แ่ริๆแล้วารเินัวม้า ะ้อเินไป้าหน้า 2 ่อับ้าน้าอี 1 ่อ หรือไม่็เินไป้าหน้า 1 ่อับ้าน้า 2 ่อ อย่าใอย่าหนึ่ในารเินแ่ละรั้ ไม่มีารเินไปเพีย่อเียว
8.ในรายื่อสิ่อที่้อนัเรียนฮอวอส์้อื้อ มีเียนว่า้อื้อไม้ายสิทธิ์ 2 รั้
(หมายเหุ : เป็นารพิมพ์ผิ ึ่ะพบไ้ในหนัสือที่พิมพ์ในรั้นั้นรั้เียวรับ)
9.ในบับภาษาไทย หน้าแรอบทที่สิบห (ผ่านประูล) เียนว่า & quot;ในอีหลายปี่อมาแฮร์รี่ำไม่ไ้ทีเียวนัว่าเาสามารถผ่านารสอบไล่มาไ้อย่า
ไร" ึ่ไม่น่าใ่ที่ว่าในอีหลายปี่อมา
(หมายเหุ : ับผิโยุปภพ เหมือนเผ่าพษ์ และุ Songyod Mayurasakorn)
10.อนที่แฮร์รี่แ่วิิ รั้แรน่ะ ในหน้า 227 เียนว่า "ไม้วาสิบห้า้ามลอยสู สูึ้นไปในอาาศ" แ่ที่ริวิิมีผู้เล่นแ่ 14 นเอ ะนั้นมีใรอีนลอยไป้วยเหรอ แ่รั้่อๆมา็เียน 14 ้ามนะ
(หมายเหุ : ับผิโยุ Maze)
(หมายเหุ : ุ sirikamon แย้มาว่า ผู้เล่นวิิทีมละ 7 น 2 ทีม เป็น 14 น รวมรรมาร้วยิ่ะเป็น 15 น ็ถูแล้ว ไม่ั้นะมีใรัสินันหละ่ะ)
(หมายเหุ : ในหนัสือหลายเวอร์ั่นรวมทั้อไทย ะไม่ผิในุนี้ แ่บาเวอร์ั่นอย่าเ่น เวอร์ั่น Adult UK (ปรูปรถไฟ) รส่วนนี้ะผิริๆรับ)
2.ในหมายอแฮร์รี่าฮอวอส์ บอว่านัเรียนนำนฮู แมว หรือามา้วย 1 ัว แ่รอนลับเอาหนูสแบเบอร์ไป
3.ในอนท้าย ศาสราารย์ัมเบิลอร์บอแฮร์รี่ว่า นิโลัส แฟลมเมลทำลายศิลาอาถรรพ์ไป และมียาุบีวิเ็บไว้มาพอที่ะัารเรื่อ่าๆให้เรียบร้อย หลัานั้นเา็ะาย แ่ในอน้นอหนัสือ าาร์ในบ็อโแล็ล่าวไว้ว่ายาุบีวิะทำให้นที่ื่มมีีวิอมะ ันั้นถ้าแฟลมเมลื่มยานี้ เา็ะไม่มีวันาย
4.ในอน้นๆ เพ็ทูเนีย เอร์สลีย์ บอว่าเวลาที่ลิลี่ลับมาบ้านใน่วปิเทอม ระเป๋าเ็มไป้วยไ่บ และเที่ยวสาปถ้วยาให้เป็นหนู แ่ามอโลเวทมนร์ ารระทำเ่นนี้เป็นเรื่อที่ผิ เพราะถ้าลิลี่ใ้เวทมนร์ในบ้านอมัเิ้ล เธอ็น่าะถูไล่ออไปแล้วอย่าที่แฮร์รี่็เือบโน
(หมายเหุ : ุ Firebolt แย้มาว่า เธออาะพูเพราะวามโรธมาว่า ็เธอไม่อบน้อสาวนี่)
5.เมื่ออนที่แฮริพาแฮร์รี่ไปยัรอไแออนรั้แร แฮร์รี่ไ้ยินผู้หินหนึ่พูว่า "ับมัรออน์ละสิบเ็ิเิ้ล ะบ้าันไปให่แล้ว" ่อมาแฮริบอแฮร์รี่ว่า 17 ิเิ้ลเป็น 1 เลเลียน ันั้นผู้หินนั้น็น่าะพูว่า 1 เลเลียนแทน มัน็เหมือนเราพู 100 สา์ แทนที่เป็น 1 บาท
6.ในบทที่เ็"หมวัสรร" หลัาที่แฮร์รี่ไ้รับารัสรรแล้ว หนัสือล่าวว่ามีนัเรียนเหลือให้ัสรรอีสามน แ่ถ้าูื่อที่ามมา็ะเห็นว่ามีสี่น ็ือ ีน โธมัส, ลิ่า เทอร์พิน, รอน วีสลีย์ และ เบลส าบินี
7.ารผ่าน่านไปยัศิลาอาถรรพ์ ใน่านหมารุ รอนให้ัวเาเล่นเป็นม้า แ่่อมาเาลับบอว่าเาะ้าวไป้าหน้าหนึ่้าวให้วีนิน ึ่ะทำให้แฮร์รี่ไ้รุา แ่ริๆแล้วารเินัวม้า ะ้อเินไป้าหน้า 2 ่อับ้าน้าอี 1 ่อ หรือไม่็เินไป้าหน้า 1 ่อับ้าน้า 2 ่อ อย่าใอย่าหนึ่ในารเินแ่ละรั้ ไม่มีารเินไปเพีย่อเียว
8.ในรายื่อสิ่อที่้อนัเรียนฮอวอส์้อื้อ มีเียนว่า้อื้อไม้ายสิทธิ์ 2 รั้
(หมายเหุ : เป็นารพิมพ์ผิ ึ่ะพบไ้ในหนัสือที่พิมพ์ในรั้นั้นรั้เียวรับ)
9.ในบับภาษาไทย หน้าแรอบทที่สิบห (ผ่านประูล) เียนว่า & quot;ในอีหลายปี่อมาแฮร์รี่ำไม่ไ้ทีเียวนัว่าเาสามารถผ่านารสอบไล่มาไ้อย่า
ไร" ึ่ไม่น่าใ่ที่ว่าในอีหลายปี่อมา
(หมายเหุ : ับผิโยุปภพ เหมือนเผ่าพษ์ และุ Songyod Mayurasakorn)
10.อนที่แฮร์รี่แ่วิิ รั้แรน่ะ ในหน้า 227 เียนว่า "ไม้วาสิบห้า้ามลอยสู สูึ้นไปในอาาศ" แ่ที่ริวิิมีผู้เล่นแ่ 14 นเอ ะนั้นมีใรอีนลอยไป้วยเหรอ แ่รั้่อๆมา็เียน 14 ้ามนะ
(หมายเหุ : ับผิโยุ Maze)
(หมายเหุ : ุ sirikamon แย้มาว่า ผู้เล่นวิิทีมละ 7 น 2 ทีม เป็น 14 น รวมรรมาร้วยิ่ะเป็น 15 น ็ถูแล้ว ไม่ั้นะมีใรัสินันหละ่ะ)
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น