คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : 1
เียฮุยนอนอยู่บนเีย โยมีผ้านหนูพันรอบศีรษะอเธอ
ใบหน้าอเธอแลูแห้และบา แ้มอเธอบุ๋มลึ ริมฝีปาอเธอีและวาอเธอ้อรไปที่านใ้หลัาสีเหลือ มันสว่าไสวและูน่าลัว
เินุ้ยเียยม่านึ้นและเินเ้ามาพร้อมับามุปไ่ เมื่อเธอเห็นวาอลูสาว้อมอรึ้นไปที่หลัา วาอเธอที่แ่ำาารร้อไห้่อนหน้านี้็หลั่น้ำาอีรั้
“ุรู้วิธีทำให้นอื่นเสียใริๆ นะ มีอะไรผิปิับุเหรอ ุัวลเรื่อเล็น้อยถึนาอยาะ่าัวายแบบนี้เลยหรือไ ถ้าไม่ใ่เพราะลุหนิวหวาเินผ่านไปทานั้นับเียื่อ ุะยัมีีวิอยู่และนอนลที่นี่ไ้ยัไ ถ้าเป็นอย่านั้น ุายไปนานแล้ว!
หัวใอเินุ้ยเียเ็บปวและในเวลาเียวัน เธอ็โรธ เธอเยินับวามล้าและเ้มแ็ ันั้นเธอึไม่สามารถพูาให้อ่อนลไ้ มีแววเศร้าโศแฝอยู่ในน้ำเสียอเธอ
เธอะไม่เสียใไ้อย่าไร ลูสาวอเธอเป็นนี เธอูแลลูสาวมาเป็นเวลา 18 ปี และหลัาแ่านแล้ว เธอิว่าีวิอลูสาวอเธอะ้อราบรื่น สบสุ และรุ่เรือ ใระรู้ บาทีหลัาแ่านไ้สามปี เธออาถูรอบรัวอแม่สามีไล่ลับโยไม่ทันั้ัว ้วยเหุผลที่ว่าเธอไม่สามารถให้ำเนิลูไ้หลัาผ่านไป 3 ปี พวเาึไม่้อารลูสะใภ้นนี้
่าวนี้ทำให้ทั้รอบรัวรู้สึเหมือนโนฟ้าผ่า ทุวันนี้าวบ้าน่าับ้อไปที่รอบรัวอพวเา ุ้อใ้ีวิู่ับารแ่านนี้ไปลอีวิ ไม่ว่าะีหรือร้าย็าม
ลูสาวที่ีอเธอแ่านไ้เพียสามปีและลายเป็นผ้าี้ริ้ว สาเหุอารหย่าร้าือไม่สามารถให้ำเนิลูไ้ ในพื้นที่นบทที่ให้วามสำัับ "ลูมาึ้นและพรมาึ้น" และ "ผู้นมาึ้นและอำนามาึ้น" มันเหมือนับว่าุถูัสินประหารีวิ เธอะหานอื่นในอนาไ้อย่าไร?
แ่ถึะหมหวัที่ะไ้แ่านใหม่ เธอ็ไม่วรระโลแม่น้ำไปใ่ไหม พวเาบอว่าารมีีวิอยู่ีว่าาราย ราบใทีุ่ยัมีีวิอยู่ ็ยัมีวามหวัใ่ไหม
เินุ้ยเียวาุปไ่ร้อนๆ ไว้บนู้้าเีย านั้นนั่ลและับมือลูสาวอเธอ
มือเหล่านี้เยอ่อนนุ่มและอ่อนโยน และเมื่อเธออยู่บ้านเพียลำพั เธอ็เอาใใส่ลูสาวอเธอเป็นอย่าี เธอมีลูาย 3 น ันั้นำลันึเพียพอ เธอให้ลูสาวอยู่บ้านเท่านั้น และให้ลูสาว่วยทำอาหาร ให้อาหารไ่ รน้ำ้นไม้และผั และาน่ายๆ อื่นๆ
เมื่อลูสาวอเธอแ่านับระูลลู่ไ้เพีย 3 ปีเท่านั้น มืออลูสาว็เริ่มหนาึ้นเรื่อยๆ เ่นนี้ ใน่ว 3 ปีที่ผ่านมา เธอสามารถินนาารไ้ว่าเธอใ้ีวิในระูลลู่อย่าไร
เินุ้ยเียเสียใที่ไม่ไ้รู้ว่ามีบาอย่าผิปิับระูลลู่ เธอเสียใที่ไม่สามารถเลี้ยูลูสาวไ้ ึ่ทำให้ลูสาว้อทนทุ์ทรมานใน่วสามปีนี้โยเปล่าประโยน์
วันนั้นเมื่อลูสาวลับมาพร้อมรอยลำ้ใ้า าอลูสาวแ่ำและบวม ผมยุ่เหยิ เธอมีอายุเพีย้นยี่สิบ เธอวระสใสเหมือนอไม้ ไม่ใ่เหี่ยวเาและไม่มีีวิีวา
ลูสาวอเธอเอาแ่พูว่าระูลลู่ไม่้อารเธออี่อไปแล้ว และระูลลู่็ยัืนสินสอให้ับเธอในวันรุ่ึ้น
พี่น้อสามนอเียฮุยไปที่หมู่บ้านเียวหลิพร้อมอาวุธเพื่อำระบัีับระูลลู่ แ่รอบ รัวอลู่็ไม่ยอมำนนเ่นัน พวเาอ้าโยรว่าเียฮุยไม่ไ้ั้รรภ์เลยเป็นเวลาสามปีหลัาแ่าน มีสามวิธีที่ะไม่ัูเวที ารไม่มีลูายถือเป็นสิ่ที่เลวร้ายที่สุ เียฮุยแ่านมาสามปีแ่เธอไม่ไ้ให้ำเนิ ในสมัยโบรา ีวินี้ยัเป็นีวิแห่ารปิเสธอี้วย
“หยุ่อปัหาในหมู่บ้านเียวหลิอเราเพียเพราะว่ามีนำนวนมาในระูลอุ หาุยัทำแบบนี้่อไป ใระล้าแ่านับลูสาวอุในอนา ในเมื่อุไม่สามารถให้ำเนิบุรไ้ ุอยาเห็นพวเรา้อทนทุ์่อนทีุ่ะืนีันริหรือ!
ถ้อยำเหล่านี้ไม่เพียแ่ทำให้ผู้นำหมู่บ้านทั้สอรู้สึอายเินว่าะรับหน้าที่ แ่ยัทำให้รอบรัว้อวาอาวุธล้วย
หาพูอย่าเร่รั สิ่ที่ระูลลู่พูนั้นไม่ใ่เรื่อไร้เหุผล ท้ายที่สุแล้ว ลู่เิหยวนเป็นสมาิายนเียวอระูลลู่ แม้ว่าภรรยาที่แ่านันมาสามปีะถูับไล่ให้ลับไปในทิศทาที่ผิ แ่ามุมมอทาริยธรรม ทายาทอาวนบทเป็นสิ่ที่สำัที่สุ หาเธอไม่สามารถให้ำเนิไ้ ระูลลู่ะสูพันธุ์ แท้ริแล้ว หลายร้อยปี่อานี้ ใระเป็นผู้ว้าหม้อ ใระุธูปให้พวเา?
(ารโยนหม้อหมายถึว่าผู้ายะถูัาาผู้รอีวิในโลอย่าสิ้นเิ มีนยัมีีวิอยู่ี่น? แล้วหม้อะ้อเาะรูี่รู? รูเหล่านี้ไม่เพียแสถึวามเศร้าโศอลูหลาน่อารายอายราเท่านั้น แ่ยัแสให้เห็นว่าายรามีลูมีหลานลอีวิและสามารถเินไ้อย่าสบสุ)
“ใรบอว่าปัหาอเียฮุยือเธอไม่สามารถั้รรภ์ไ้ บาทีอีสอปีเธอ็อาะเิ ลู่เิหยวน ุยัไม่ใ่ผู้าย และุยัปป้อภรรยาอเาไม่ไ้!”
ลู่เิหยวนหน้าแและ่อนัวอยู่ในมุมหนึ่โยไม่พูอะไร แม่อเา็ถ่มน้ำลายโยวามือบนสะโพอเธอ
“บ๊ะ! ระูลลู่อเราถือว่ามีเมาแล้ว ถ้าไม่มีลูสาวระูลอุเิหยวนอันไม่เสียเวลาสามปีไปเปล่าๆ ถ้าันพบผู้หินอื่น หลานายอระูลลู่อาะถือหม้อไปื้อีอิ๊ว็ไ้!
พี่น้อระูลไม่อาเผิหน้าไ้ ึนำสินสออเียฮุยลับบ้าน้วยใบหน้าอันำมื ทำให้ทั้สอรอบรัวแแยันอย่าสิ้นเิ
ทั้สอแ่านันโยไม่มีใบทะเบียนสมรส และรั้นี้ไม่ำเป็น้อมีใบหย่าอี่อไป
เหุาร์นี้แพร่ระายไปทั่วหมู่บ้านหลายแห่ ผู้ที่มีิใี่าถอนหายใให้ับเียฮุยอยู่พัหนึ่ พร้อมร่ำรวว่าอนาอเธอไม่่ายเลย ส่วนผู้ที่ิใไม่ี็เริ่มเยาะเย้ยลับหลั
ุวรทราบว่าเมื่อเียฮุยแ่านับระูลลู่ ทุน่า็อิาีวิที่ีอเธอ พ่อสามีอเธอเป็นเลานุารออพล ไม่มีน้อสะใภ้ให้้อทะเลาะ้วย เมื่อสมาิระูลลู่สอนเสียีวิในอีร้อยปี้าหน้า มรอระูลลู่ะไม่ถูมอบให้ับู่รัหนุ่มสาวหรือ?
ระูลลู่มีลูายเพียนเียว ราบใทีุ่สามารถเพิ่มหลานายให้ับระูลลู่ไ้ ระูลลู่็สามารถเป็นเหมือนแม่ไ้ แ่ีวิอนนหนึ่นั้นทำให้ทุนอิาเียฮุยที่ในั่วพริบา เธอไม่สามารถให้ำเนิและลายเป็นผู้หิที่ถูทิ้
แม้ว่าพวเาะโรธนแทบหายใไม่ออ แ่วามริ็ือเียฮุยไม่สามารถให้ำเนิลูไ้ หลัาเิเรื่อวุ่นวายึ้น รอบรัว็ลับบ้าน รอบรัวึระมัระวัเียฮุยมาเพราะเรื่อนี้
ไม่้อพูถึพี่ายอเธอที่รัเธอมาั้แ่เ็ ไม่ว่าพี่สะใภ้ะิอย่าไร พวเาะไม่พูอะไรที่ทำให้เธอไม่พอใเลย
รอบรัวอเธอะไม่พูอะไร แ่พวเาไม่สามารถวบุมปาอนอื่นไ้ ไม่ ลูสะใภ้อเพื่อนบ้านป้านที่สามอเธอพูบาอย่าที่ไม่พึประส์เมื่อเธอวิ่ผ่านประูพร้อมับลูอเธอ เียฮุยรู้สึระุ้น โยไม่พูอะไรสัำ เธอวิ่ออไปเพื่อระโลไปในแม่น้ำ แม่น้ำทโว ึ่เื่อม่อับแม่น้ำ หาเธอไม่ไ้ถูับและ่วยเหลือ เธอถูพัหายไปับแม่น้ำ
ในเือนมีนาม แม่น้ำยัเย็นมา แม้ว่าเธอะไ้รับาร่วยีวิ แ่เธอ็ยัมีไ้สู เธอมีไ้ลอทั้วันทั้ืน ในที่สุ หมอเท้าเปล่าในหมู่บ้าน็นำโสมป่าภูเาทีุ่ไ้าภูเามา้มเป็นุปโสมแล้วป้อนให้เธอ านั้นไ้็ลล
“เียฮุย ฟัำแนะนำอแม่ อย่าไ้ิมาอี ุยัเ็มา อายุแ่ยี่สิบเอ็ปีเท่านั้น ุยัอยู่ในวัยที่ยัเหมือนอไม้ ไม่ำเป็น้อเห็นว่าเป็นวามผิอุทีุ่ไม่สามารถให้ำเนิลูไ้ ุยัเห็นว่าภรรยาอระูลาสามารถให้ำเนิลูไ้หลัาแ่านันมา 6 ปี เธออุ้มลูนแรอเธอ และหลัานั้นเธอ็มีลูนแล้วนเล่า นระทั่เธอมีลู 5 น”
ระับารรัษาพยาบาลมีำั ไม่เหมือนเรื่ออัลราาวน์บีและอัลราาวน์สีแบบอื่นๆ ที่ะสามารถทำารรว่าๆ ไ้ในอนา าวนบทสมัย่อนิว่าราบใที่เ็ยัไม่เิ ็เป็นวามผิอผู้หิ
แ่ารมีลูนั้นึ้นอยู่ับโริๆ บาน็ท้อทันทีที่แ่าน บาน็ท้อไม่ไ้ และยัมีเรื่อแปลๆ อีหลายอย่าที่ภรรยาไม่สามารถลอลูไ้เพราะผู้ายนนั้น และเมื่อเธอแ่านับผู้ายนอื่น เธอ็อาะท้อไ้ อย่าไร็าม เินุ้ยเียไม่เื่อว่าลูสาวอเธอะลอลูไม่ไ้
“อนแรรอบรัวลู่ิผิ ันิว่าลู่เิหยวนเป็นนี ใระไปรู้ว่าเาเป็นนอ่อนแอ เาฟัแม่อเา มันเป็นวามผิอแม่เาทั้หม ูแลัวเอ่อน ันะไปหาป้านที่หอุให้พบในไม่้า เธอเป็นแม่สื่อที่โ่ั ป้านที่หอุรัุ เธอมีีวิแ่านที่ีมามามายในีวิอเธอ เธอรู้ัเ็ผู้ายทุนาสิบไมล์และแปหมู่บ้าน ป้านที่หอุรัุ เธอะหานีๆ ให้ับุแน่นอน”
เียฮุยมีอาารปวหัว เธอไม่สามารถยัวึ้นไ้ เ้าอเิมระโลไปในแม่น้ำ านั้น็เป็นเธอที่เ้ามาแทนที่ หลัาื่นึ้นมา เธอไ้ัารับวามทรำที่เ้าอเิมทิ้ไว้ เธอรู้ว่าเ้าอเิมถูรอบรัวอผู้ายอเธอทอทิ้เพราะเธอไม่สามารถั้รรภ์ไ้หลัาผ่านไป 3 ปี
ุทนับัวนแบบนั้นไ้ยัไ มันะีว่าถ้าแปลร่าเป็นสาวให่แห่อไม้สีเหลือ
(ำว่า “สาวให่อไม้เหลือ” หมายถึผู้หิโสที่อายุเิน 25 ปี ึ้นไป)
ไม่น่าแปลใเลยที่เ้าอเิมิะระโลไปในแม่น้ำ ใน่วทศวรรษ 1970 ารหย่าร้าถือเป็นเรื่ออื้อาวรั้ให่
เ้าอเิมเป็นหิสาวใี มีบุลิอ่อนโยน และอ่อนหวานเล็น้อย เธอมัะถูแม่สามีและนอื่นๆ ในระูลลู่เรียใ้อยู่เสมอ นอานี้ เธอไม่ไ้ั้รรภ์หลัาแ่าน รอบรัวลู่ไม่อบเธอเลย
เ้าอเิมเป็นนเ็บเินไป และเธอไม่สามารถมีีวิที่ีในบ้านอแม่สามีไ้ ทุรั้ที่แม่ถามว่าเธอสบายีไหม เธอ็บอว่ารอบรัวลู่ีับเธอมา
บารั้ำพูที่ว่า “นน้อมีสิ่ที่เลีย และนที่ถูเลีย้อทนทุ์อย่าแสนสาหัส” ็เป็นำพูที่สมเหุสมผลมา ผู้นอบรัแนที่อ่อนแอว่าและลัวนที่แ็แร่ว่า แ่ถ้าเ้าอเิมปิบัิ่อแม่สามีีว่านี้ เธออาไม่ล้าปิบัิับเธอแบบนี้
หลัาารหย่าร้า เ้าอเิม็รู้สึเสียใ บุลิอเธอไม่ีและไม่รไปรมา ันั้นสิ่เียวที่เธอทำไ้ือเ็บวามรู้สึอเธอไว้ในใ
เิมทีเธอำลัเินไปมาและิถึสถานาร์ที่เิึ้น แ่แล้วเธอ็ถูโลภายนอระุ้น เธอึัสินใบีวิลเพราะรู้สึว่าไม่มีอะไรเหลือให้ใ้ีวิอี่อไป
เธออาพูไ้ว่าเรื่อเล็ๆ น้อยๆ เ่นนี้ไมุ่้มที่ะยอมเสี่ยเลย ารหย่าร้าไม่ใ่เรื่อให่เลย เพราะในศวรรษที่ 21 ารหย่าร้าไม่ใ่ปัหาให่ แ่เธอไม่ใ่เ้าอเิม เธอไม่รู้ว่ามันเ็บปวแ่ไหน ันั้นเธอึไม่สามารถรู้สึถึสิ่ที่เ้าอเิมรู้สึไ้อย่าแน่นอน
“เอาล่ะ ื่มุปไ่นี้ะ ันใส่น้ำมันาำลไปสอหยเพื่อเพิ่มลิ่นหอม”
อนนี้เธออยู่ในปี 1975 แม้ว่าะผ่านมาแล้ว แ่ีวิในนบท็ไม่่าย ทุรัวเรือน้อสะสมะแนนารทำาน นอาารินและื่มแล้ว น้ำมันาน้อยๆ นี้็ยัถูั้นใน่วรุษีน ลูสะใภ้ทั้สามอระูลผลัันให้ำเนิลู เินุ้ยเียเ็มใใ้เพาะน้ำมันา น้ำาลทรายแ และไ่เมื่อลูสะใภ้บาน้ออยู่ไฟเท่านั้นที่ไ้ิน
เียฮุยไม่มีเรี่ยวแรเลย และท้ออเธอ็ร้อรวรา้วยวามหิวมาเป็นเวลานานแล้ว เธอไ้ลิ่นุปไ่ามนี้มาั้แ่เ้ามาในบ้าน และเธอ็โลภมาเป็นเวลานานแล้ว
อนิา ใน่วทศวรรษ 1970 เมื่อาแลนอาหารและเสื้อผ้า ใรในโลที่ 21 ะินุปไ่ไ้อี? เียฮุยิถึอาหารอันโอะสมัยใหม่เหล่านี้มา
แ่นมีน้ำใไม่วรเิมาเพราะุปไ่ถ้วยเียว ยัไ็ไม่สบายใอยู่ี
เินุ้ยเียมอูลูสาวอเธอื่มุปไ่นหมาม ในที่สุหัวใอเธอ็โล่ใ ราบใที่เธอไ้ิน นั่นหมายวามว่าเธอสบล
เมื่อเห็นลูสาวผอมแห้เ่นนี้ ใบหน้าอเธอไม่มีเนื้อเลย มืออเธอมีแ่หนัหุ้มระู เธอรู้สึทุ์ใ เธอมอลูสาว้วยวามรัใร่และพูว่า “ุูผอมัเลย ยัมีเส้น๋วยเี๋ยวาวๆ อยู่ที่บ้านอี ันำไ้ว่าอนเ็ๆ ุอบินเ้้นหอมมา ันะทำให้ินอนเย็น”
ารทำแพนเ้้นหอมนั้น่ายมา เพียแ่ผสมแป้ับน้ำ ทา้วยน้ำมันบนหม้อไฟ ั้ไฟให้ร้อน เทแป้ลในหม้อามอบหม้อ เลี่ยแป้ให้ทั่ว้วยไม้พาย แล้วโรย้นหอมลไปเมื่อแป้เริ่มแห้ เมื่อ้นหอมร้อน ะส่ลิ่นหอมุนอ้นหอม ึ่เป็นอาหารที่หาไ้ยาและทำ่ายในหมู่บ้านนบท
แพนเ้้นหอมนี้วรทำ้วยแป้สาลีาว แป้้าวโพ็อร่อยเหมือนันแ่ไม่นุ่มเท่าแป้สาลีาว ว่าันว่าอร่อย แ่ริๆ แล้วเป็นีวินบทที่มื่น ไม่มีอะไรอร่อยไปว่านี้อีแล้ว
เียฮุยไ้รับวามทรำอเ้าอเิมและรู้ว่าทุวันนี้ทุรอบรัวประหยั แป้สาลีาวะินเพาะ่วเทศาลรุษีนเท่านั้น รอบรัวอแม่เ้าอเิมมีลูสะใภ้สามน หลานายห้าน และหลานสาวหนึ่น เธอะิน้าวนเียวไ้อย่าไร?
“แม่ อย่าเลี้ยันนเียวเลย ันะไปิน้าวับทุน”
เมื่อเินุ้ยเียไ้ยินันั้น น้ำาอเธอ็ไหลออมาอีรั้
“เป็นวามผิอแม่เอที่สอนุอย่าริใมาั้แ่เ็ แม่บอุเสมอว่ารอบรัววรเห็นุ่าอวามสบสุและัู่อพ่อแม่สามีหลัาแ่าน ุฟัำพูอแม่มาน้อทนทุ์มามาย พู่ายๆ ็ือยัเป็นวามผิอแม่อยู่ี”
เมื่อเินุ้ยเียพูเ่นนี้ น้ำาอเียฮุย็ไหลออมาโยไม่รู้ัว น่าะเป็นวามรู้สึที่หลเหลืออยู่อเ้าอเิม
ความคิดเห็น