คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : งานเลี้ยงหน้ากาก
บทที่ 3
านเลี้ยหน้าา
20:00 PM. (ไวเหมือนนิยาย)
“อะแฮ่มๆ สวัสี่ะะนี้ไ้เวลาเริ่มานเลี้ยหน้าาแล้ว่ะ านนี้ทุนะ้อใส่หน้าานะะ” พิธีรสาวที่อยู่บนเวทีล่าว เธอใส่หน้าาบบัใบหน้ารึ่หน้า เผยแ่วา้าวา มูรึ่หนึ่และปาสีเอรี่รึ่หนึ่เท่านั้น ไม่มีใรรู้ว่าเธอเป็นใร แ่มี ‘ส่วนน้อย’ ที่ะูออว่าเธอเป็นใร ึ่ ‘ส่วนน้อย’ นั้น็ำลั้อเธออย่าาไม่ะพริบภายใ้หน้าาึ่บบัแ่า้า้ายเท่านั้น ทุนรู้แล้วสินะว่า ‘ส่วนน้อย’ นั่นือใร...
“ะมีานโว์แสพิเศษมาแสนรีให้เรามันนะะ พร้อมแล้ว็เิไ้เลย่ะ...” พิธีรสาวผายมือไปทา้วนวาและ่อยๆเินถอยหลัลาเวทีไป หลัานั้น็มีหิสาวห้านเินึ้นมา้าๆพร้อมับี้าร์ แน่นอนว่ามีพิธีรสาวที่เปลี่ยนุใหม่ึ้นมา้วย หิสาวทั้ห้านมีหน้าาบบัใบหน้าอยู่ทำให้ไม่รู้ว่าือใร แ่ว่าราาทั้ห้ารู้นะว่าใร พิธีรสาวเินไปที่หน้าเวทีและนั่เ้าอี้ที่ถูัเรียมไว้อยู่แล้ว เธอไม่มีเรื่อนรีเหมือนหิสาวสี่นที่เหลือ เธอหยิบไม์ึ้นมาและับร้อ เสียใสอเธอััวานไปทั่วและเหมือนมีมน์สะให้ายหนุ่มหลายๆนละสายาไปาเธอไม่ไ้เลย พร้อมับที่หิสาวสี่นีีาร์เป็นท่วทำนอึ้น และนี่แหละที่เป็นเอร์ไพรส์ที่ว่า ไม่ไ้แปลประหลาอะไรหรอเียนให้น่าสนใเยๆ...
I am not the kind of girl
Who should be rudely barging in
On a white veil occasion
But you are not the kind of boy
Who should be marrying the wrong girl
ันไม่ใ่ผู้หิแบบนั้น
แบบที่ะเปิประูพรวพราเ้ามา
ในานแ่าน
แ่เธอ็ไม่ใ่ผู้ายแบบที่
ะมาแ่านับผู้หิผินแบบนี้
I sneak in and see your friends
And her snotty little family
All dressed in pastel
And she is yelling at a bridesmaid
Somewhere back inside a room
Wearing a gown shaped like a pastry
ันแอบย่อไปุ่มูเพื่อนอเธอ
และรอบรัวอันแสนหยาบายอเธอ
ทุๆนแ่ัวในุสีาว
และเธอ็ะโน่าเพื่อนเ้าสาว
ในห้อนั้น
เธอสวมุที่ทำเหมือนนมอบเลย
This is surely not what you thought it would be
I lose myself in a daydream where I stand and say
นี่ไม่ใ่สิ่ที่เธอิเอาไว้
ันฝันลาวันไป และัน็พูว่า
Don't say yes, run away now
I'll meet you when you're out
Of the church at the back door
อย่าพูว่า "ใ่รับ" เลยนะ วิ่หนีไปเถอะ
ันะรอพบับเธออนเธอหนีออมาแล้ว
ที่ประูหลัอโบสถ์นี้
Don't wait or say a single vow
You need to hear me out
And they said "speak now"
อย่ารอหรืออย่าแม้แ่ะพูำสาบานใๆ
เธอ้อฟัันให้ีนะ
และพวเา็พูว่า "พูเลย..."
Fond gestures are exchanged
And the organ starts to play
A song that sounds like a death march
ท่าทาที่แสวามรัอทัู้่
ออร์แนเริ่มเล่นแล้ว
เพลที่เหมือนับารารเินบวนเ้าสู่วามาย
And I am hiding in the curtains
It seems that I was uninvited
By your lovely bride-to-be
และัน็หลบอยู่หลัม่าน
เพราะันไม่ไ้ถูรับเิ
โยเ้าสาวที่แสน...ะน่ารัอเธอ
She floats down the aisle
Like a pageant queen.
But I know you wish it was me
You wish it was me (Don't cha?)
เธอลอยลมาา่อทาเิน
เหมือนับนาาม
แ่ันรู้นะว่าเธอหวัให้ยัยนนั้นน่ะเป็นัน
เธอหวัให้ยัยนนั้นน่ะเป็นัน (ใ่มั้ยล่ะ?)
Don't say yes, run away now
I'll meet you when you're out
Of the church at the back door
อย่าพูว่า "ใ่รับ" เลยนะ วิ่หนีไปเถอะ
ันะรอพบับเธออนเธอหนีออมาแล้ว
ที่ประูหลัอโบสถ์นี้
Don't wait or say a single vow
You need to hear me out
And they said "speak now"
อย่ารอหรืออย่าแม้แ่ะพูำสาบานใๆ
เธอ้อฟัันให้ีนะ
และพวเา็พูว่า "พูเลย..."
Don't say yes, run away now
I'll meet you when you're out
Of the church at the back door
อย่าพูว่า "ใ่รับ" เลยนะ วิ่หนีไปเถอะ
ันะรอพบับเธออนเธอหนีออมาแล้ว
ที่ประูหลัอโบสถ์นี้
Don't wait or say a single vow
You need to hear me out
And they said "speak now"
อย่ารอหรืออย่าแม้แ่ะพูำสาบานใๆ
เธอ้อฟัันให้ีนะ
และพวเา็พูว่า "พูเลย..."
Oh Oh Oh! ( said speak now.... )
"พูเลย..."
I hear the preacher say
"Speak now or forever hold your peace"
There's the silence, there's my last chance
I stand up with shaking hands
All eyes on me
ันไ้ยินบาทหลวนนั้นพูว่า
"ะพูเลย หรือเียบอย่านี้ลอไป?"
มันลายเป็นวามเียบัน นี่แหละ โอาสสุท้ายอันแล้ว
ันยืนึ้นมา แล้วโบมือให้เา
ทุสายาับ้อมาที่ัน
Horrified looks from everyone in the room
But I'm only looking at you.
สายาอันน่าลัวาทุๆนในห้อ
แ่ันมอแ่เธอนเียว
I am not the kind of girl
Who should be rudely barging in
On a white veil occasion
But you are not the kind of boy
Who should be marrying the wrong girl!
ันไม่ใ่ผู้หิแบบนั้น
แบบที่วระเปิประูพรวพราเ้ามา
ในานแ่าน
แ่เธอ็ไม่ใ่ผู้ายแบบที่
ะมาแ่านับผู้หิผินแบบนี้
( Ha! )
So don't say yes, run away now
I'll meet you when you're out
Of the church at the back door
อย่าพูว่า "ใ่รับ" เลยนะ วิ่หนีไปเถอะ
ันะรอพบับเธออนเธอหนีออมาแล้ว
ที่ประูหลัอโบสถ์นี้
Don't wait or say a single vow
You need to hear me out
And they said "speak now"
อย่ารอหรืออย่าแม้แ่ะพูำสาบาใๆ
เธอ้อฟัันให้ีนะ
และพวเา็พูว่า "พูเลย..."
And you say
Let's run away now
I'll meet you when I'm out of my tux at the back door
และเธอ็บอว่า
"เราวิ่หนีันเถอะ
เี๋ยวเราเอันอนที่ผมถอทัิโออไปแล้วที่ประูหลัโบสถ์นะ"
Baby, I didn't say my vows
So glad you were around when they said
Speak Now
"ที่รั ผมไม่ไ้พูำสาบานไป
ีใัเลยทีุ่อยู่รนี้ อนที่พวเาบอว่า
พูเลย..."
(Speak Now : Taylor Swift)
เสียร้ออพิธีรสาวบลพร้อมับเสียปรบมือที่ัระหึ่มึ้น หิสาวทั้ห้าโ้น้อยๆ พิธีรสาวพูึ้น่อว่า
“มีเพลอีเพลหนึ่นะะ เิ่ะ...” พิธีรสาวบอ่อนะร้อึ้นอีรั้พร้อมับเสียีาร์ที่ัึ้นอีรั้เ่นัน
You're on the phone
With your girlfriend
She's upset
She's going off about something
that you said
She doesn't get your humor
Like I do
ุอยู่ในสาย
โทรุยับแฟนอยู่
เธออารม์เสีย
เธอำลัโรธเือุ
เธอไม่ำมุลที่เล่น
เหมือนที่ันเป็น
I'm in my room
It's a typical Tuesday night
I'm listening to the kind of music
She doesn't like
She'll never know your story
Like I do
ันอยู่ในห้ออัวเอ
มัน็เป็นืนวันอัารามธรรมา
ันำลัฟัเพล ในแนวเพล
ที่เธอไม่อบฟ้
เธอะไม่รู้เรื่อราวอุ
เหมือนที่ันรู้
But she wears short skirts
I wear t-shirts
She's cheer captain
And I'm on the bleachers
Dreaming about the day
When you wake up and find
That what you're looking for
Has been here the whole time
แ่เธอใส่ระโปรสั้น
ันใส่เสื้อเสื้อยือลม
เธอเป็นัปันเียร์
และันอยู่บนที่นั่เป็นั้นๆ (อัันทร์)
ำลัฝันถึวันนั้น
เมื่อวันทีุ่ื่นึ้นมาแล้วพบว่า
สิ่ทีุ่ำลัมอหานั้น
ไ้อยู่รนี้แล้วั้แ่แร
If you could see
That I'm the one
Who understands you
Been here all along
So why can't you see
you belong with me
You belong with me.
ถ้าุไ้พิารา
ะเห็นว่าันเป็นนหนึ่
ที่เ้าใุ
อยู่รนี้มาั้แ่้น
แล้วทำไมุไม่เห็นเล่าว่า
ุเ้าับันไ้
ุเหมาะสมับัน (แนวเียวัน)
Walking the streets with you
in your worn out jeans
I can't help thinking
This is how it ought to be
Laughing on a park bench
Thinking to myself
Hey, isn't this easy?
เินไปไหนมาไหน้วยันามถนน
โยุสวมาเยีนส์เ่าๆ
ันอิไม่ไ้ว่า
นี้ือ สิ่ที่มันวรเป็น (เราอยู่้วยัน)
ันิับัวเอแล้ว
หัวเราะบนม้านั่ในสวนเฮ้
นี้มัน่ายายไม่ใ่เหรอ
And you've got a smile
That could light up this whole town
I haven't seen it in awhile
Since she brought you down
You say you're fine
I know you better than that
Hey what you doing
With a girl like that
และุมีรอยยิ้มหนึ่
ึ่มันุแสสว่าให้ับทั้เมือ
ันไม่ไ้เห็นรอยยิ้มุมาพันึแล้ว
นับั้แ่เธอนำุไปสู่วามทุ์ใ
ุบอว่าุไม่เป็นไร
แ่ันรู้ว่าุเป็นไ้ีว่านั้น
เฮ้ ุับำลัทำอะไรอยู่
ับนเ่นเธอ
She wears high heels
I wear sneakers
She's cheer captain
I'm on the bleachers
Dreaming about the day
When you wake up and find
That what you're looking for
Has been here the whole time
เธอสวมรอเท้าส้นสู
ันสวมร้อเท้าผ้าใบ
เธอเป็นัปันเียร์
ันอยู่บนที่นั่เป็นั้นๆ (อัันทร์)
ำลัฝันถึวัน
เมื่อวันทีุ่ื่นึ้นมาแล้วพบว่า
สิ่ทีุ่ำลัมอหานั้น
ไ้อยู่รนี้แล้วทุเมื่อ
If you could see
That I'm the one
Who understands you
Been here all along
So why can't you
See you belong with me
Standing by and
Waiting at your backdoor
All this time
How could you not know
Baby
You belong with me
You belong with me.
ถ้าุไ้เห็น
ว่าันเป็นนหนึ่
ที่เ้าใุ
อยู่รนี้มาั้แ่้น
แล้วทำไมุไม่เห็นว่า
ุเ้าับันไ้
อยู่เีย้า และ
รออยุที่ประูหลับ้าน
เวลาทั้หมนี้
ุไม่รู้ไ้อย่าไร
ที่รั
ุเ้าับันไ้
ุับันเหมาะสมัน
Oh, I remember
You driving to my house
In the middle of the night
I'm the one who makes you laugh
When you know you're about to cry
And I know your favorite songs
And you tell me about your dreams
Think I know where you belong
Think I know it's with me
โอ้, ันำไ้
ุับรถมาที่บ้านอัน
ในลาึ
ันเป็นนที่ทำใหุ้หัวเราะไ้
ในอนทีุ่รู้ว่าุเือบะร้อไห้อยู่แล้ว
และันรู้ว่าุอบเพลอะไรบ้า
และุบอันเี่ยวับวามใฝ่ฝันอุ
ิว่า ันรู้ว่าที่ไหนเป็นที่อุ
ิว่า ันรู้ว่ามันเป็นอุร่วมับัน
Can't you see
That i'm the one
Who understands
Been here all along
So why can't you see?
You belong with me.
ุไม่เห็นหรือ
ว่าันเป็นนหนึ่
ที่เ้าใุ
อยู่รนี้มาั้แ่้น
แล้วทำไมุไม่เห็นว่า
เรามันพวเียวัน (ไปันไ้)
Have you ever thought
Just maybe
You belong with me
ไม่เยิบ้าเลยหรือว่า
แ่บาที
ุับันเ้าันไ้...
(You Belong with me : Taylor Swift)
ระหว่าที่พิธีรสาวร้อเธอับ้อที่ายหนุ่มที่มีนามว่า ‘ียุล’ อย่าไม่ละสายา ริมฝีปาบาสีเอรี่โ้ึ้นเป็นเิว่ายิ้ม ียุลหน้าแระเรื่อ่อนะเบนหน้าหนีพิธีรสาวอย่าเนียนๆ ึ่นั่น็เป็นารเรียรอยยิ้มให้พิธีรสาวึ้นอี เพลบลพร้อมับเสียปรบมือัึ้นอีรั้ หิสาวทั้ห้าลาเวทีและเินไปหาายหนุ่มทั้ห้าที่ัวเอ้อารุย้วย
[Tiwa’s Part]
ันเินไปหาียุลที่ันเพิ่แล้เาไปอนที่อยู่บนเวที ันเห็นเาหน้าแ้วยล่ะ น่ารัเป็นบ้าเลย...เอ้ย ไม่ใ่ันหมายถึหน้าเาลเป็นบ้า่าหา =////=^^ หยอเาอีหน่อยีว่า
“สวัสี่ะท่านประธาน...” ันบอเาและยิ้มอย่าเ้าเล่ห์ ทำไมน่ะเหรอเพราะันิแผนแล้เาออแล้วน่ะสิ
“อะไรยัยลิ” าบ้านั่นเหลือบามามอันนิหน่อย แล้วทำเหมือนไม่เห็นัน
“ันไม่ใ่ลิแล้ว หรือ...อยาลอพิสูน์ูล่ะ?...” ันพู้วยน้ำเสียหยอล้อ เาหันหน้ามามอัน้วยใบหน้าที่...แ่ำ? ฮ่าๆๆ ลเป็นบ้าเลยอ่ะ
“พิสูน์บ้าอะไรเล่า!” เาบอ
“หึๆๆ” ันหัวเราะ
“มานี่เลย!” เาูมือันออมาาานเลี้ยหรือห้อโถให่นั่นแหละ และันพาไปที่สวนหย่อม เารู้ทาไ้ไน่ะ? สสัยเาไปูเส้นทามามั้
“ันมีอะไระให้” เาว่าแล้วหยิบล่อผ้าำมะหยี่เล็ๆล่อหนึ่ึ้นมาาระเป๋า ันรับมาและเปิู พบว่ามันเป็น...สร้อยอมีี้สีทับทิมเล็ๆห้อยอยู่ โอ้...มันแพใ่ย่อยเลยนะเนี่ย
“นายให้ันทำไม มันไม่แพไปหน่อยเหรอ?” ันถามและเยหน้าึ้นสบาเา
“็ันให้ไ! รับไปเถอะน่า!” เาบอ ันรู้ว่าอนนี้เา้อหน้าแมาแน่ๆ
“หึๆๆ เราทำเหมือนแบบในเพลที่ันร้อีไหม?” ันถาม นี่แหละแผนแล้อัน
“ในเพล?” เาถามและมีสีหน้าวย
“็ที่หนีานแ่านในโบสถ์ไ” ันบอ
“ันไม่ไ้เป็นอะไรับเธอสัหน่อย!” เาะอลับมาเบาๆ
“เี๋ยวในอนา็เป็นน่า” ันหยอเาเล่น
“ให้ายสิเธอทำให้ันอใไม่ไหวเอนะ...” เาผลัันให้ไปิับิไม้่อนะโน้มใบหน้าเ้ามาใล้ อีไม่ี่เนิเมรริมฝีปาเา็ะทาบลมาบนริมฝีปาันแล้ว...และในที่สุเา็ทำสำเร็นไ้ ริมฝีปาอุ่นๆทาบเ้ามาอย่าแผ่วเบาและอ่อนหวานนันแทบอ่อนระทวยลไปออยู่ับพื้น แ่ีที่เารั้เอวันเ้าไปใล้แล้วระับอให้แน่นนไรฝุ่น็ไม่สามารถผ่านเ้าไปไ้ เาบเม้มริมฝีปาันเบาๆนันสะท้านไปทั้ัว เาละริมฝีปาออมามาและเอามูมาลอเลียรแ้มอัน ันับไหล่เาไว้แน่น เา้มหน้าลมา่ำยิ่ว่าเิมและทาบริมฝีปาอุ่นๆนั่นลบนลำออัน ่อนที่เาะทำอะไรไปมาว่านั้น ันเลยเรียเาเบาๆ
“อื้อ...ียุล...” ันราเบาๆและเรียื่อเา ูเหมือนว่าารแล้เารั้นี้ะไ้ผลลัพธ์ที่ันาไม่ถึแฮะ
“อะไร...” เาอบ้วยน้ำเสียแหบแห้ แ่ยัไม่ละริมฝีปาาไปไหน
“ียุล อื้อ...” ันพูอะไรไม่ไ้เพราะเา่วิริมฝีปาันไป่อน
“ียุล...พอเถอะ...” เาละริมฝีปาออ ันเลยสามารถพูไ้อีรั้
“อือ...โทษที” เาละริมฝีปาออและเาท้ายทอยแ้เ้อ
“อือ...ไม่เป็น...”่อนที่ันะพูบัน็รู้สึหน้ามืะทันหันรอบ้าพลันมืมัว ่อนที่ันะสลบันไ้ยินเสียียุลเรียัน ‘ทิวา!...’ พลันรอบ้า็มืลทันที...
TO BE CONTNEUD...
Talk with me:
สวัสี่าา มารู้ัันหน่อยน้า
ื่อแมรี่เรียว่าแมร์ไ้้ะ อืม
อนนี้่อน้ายาวสัหน่อยน้า
อย่าลืมเม้นเป็นำลัใันนะ๊ะ
ู่อื่นเอาไว้อน่อไปเนอะ...
ปล.อรี่อย่าแรที่อัพ้านะ๊ะ
ความคิดเห็น