ชื่อและความหมายของดอกไม้ l ต้นไม้ l พืช

ลำดับตอนที่ #44 : Asphodel แอสโฟเดล

   

thx 4 pic


Asphodel แอสโฟเดล
 

     Asphodel ส่วนใหญ่อยู่สายพันธุ์ perennial plants เป็นพืชที่ขึ้นในแถบยุโรปตะวันตก , ยุโรปกลางและยุโรปใต้ , แต่ปัจจุบันพบเห็นได้ทั่วโลก , Asphodel เป็นพืชที่นิยมปลูกไว้ตกแต่งสวน โตไดเดีในดินที่ระบายน้ำและที่ที่มีแสง , ดอกจะบานในฤดูใบไม้ผลิ ใบแห้งๆ ของพวกมันเป็นอาหารของสัตว์ในช่วงหน้าร้อนได้ (มีประโยชน์แม้ยามแห้งเหี่ยว)
     เป็นสมาชิกของ lily family มีใบเรียวยาว รากของมันถูกใช้มาเป็นส่วนผสมของยาต่างๆ เช่น Draught of Living Death และ  Wiggenweld Potion  (มาจากแฮรีฯ วิกิพีเดีย)

     "He has forgotten the asphodel" เป็นคำที่ใช้กันมาก หมายถึง คนที่ลืมทุกสิ่งอย่างเกี่ยวกับบ้านเกิดของเขาหรือปฏิเสธสิ่งที่เกี่ยวกับบ้านเกิด (ประมาณพวกวัวลืมตีน)

     Asphodel ที่นักกวีใช้แต่งกวี มักจะเป็นดอก narcissus

     ภาษาดอกไม้
     Asphodel - ฉันเสียใจที่ตามคุณไปหลุมฝังศพ (My regrets follow you to the grave เอิ่ม...งงนะคะตรงนี้ เราไม่รู้จะแปลยังไง ฮาๆ)

     

เพิ่มเติมสักนิดคุยกันสักหน่อย

 

 

     มันหายากมากๆๆๆๆๆๆๆ ไอ้ดอกไม้เนี่ย! ไม่เอาเเล้ว หาได้แค่นี้แหละค่ะ ฮ่าๆๆ // หัวเราะอย่างบ้าคลั่ง
     ไว้วันหลังมีเวลาจะมาหาเพิ่มเติมให้อีกนะคะ แอบเห็นเว้บๆ ว่ามันอาจมีตำนานด้วย แต่มันยาวมาก จับใจความไม่ถูก อิอิ ขอตัวไปทำงานก่อนนะคะ เอิ้กกกกก

"ช่วยติ-ชม ช่วยแก้คำไหนที่แปลผิด จะเป็นพระคุณอย่างมาก"

ขอบคุณที่เข้ามาอ่านค่ะ ^___^


ทั้งหมดนี้แปลเองค่ะ ที่ไม่ได้แปลและไปเอามาจากเว็บอื่นก็ใส่เครดิตไว้ให้เรียบร้อย
หากใครจะนำข้อมูลในที่นี้ไปลงต่อ ขออนุญาตเจ้าของบทความก่อนนำไปลงนะคะ

 

ขอบคุณ
- http://www.britannica.com/EBchecked/topic/38975/asphodel
- http://sp.theyoungriderstv.net/wordpress/?p=1918
- http://harrypotter.wikia.com/wiki/Asphodel
- http://www.terracorsa.info/aspho.html