(แปล) Tokimeki Memorial Girl's Side 3rd Story + Premium Walkthrough

ลำดับตอนที่ #39 : Sakurai Ruka [CG Events]

*******************************************************************************
Sakurai Ruka        [CSR]
*******************************************************************************

++++++++++++++++++
School-Related CGs
++++++++++++++++++

1. First Appearance การปรากฏตัวครั้งแรก
   Available: ตอนเริ่มเกม
   Affection: none
   Conditions: none
   What happens: คุณเจอเขาที่โบสถ์ตอนกำลังหลงทางในวันแรก

   "ฉันยังจำได้ บางที ตั้งแต่วันนั้น อาจเป็นพริมโรสที่พาเราให้อยู่ด้วยกัน มันแปลกดีนะ"

2. The West Beach
   Available: October ในปีแรก หลังเลิกเรียน
   Affection: none
   Conditions: none
   
   Description: เขามาขอให้คุณไปกับเขา และพาคุณไปที่บ้าน ซึ่งเป็นร้านอาหารเก่าร้านหนึ่งใกล้ทะเล เขาอยู่ที่นั่นกับ Kou

   "จากตรงนี้เห็นทะเลได้ชัดแจ๋วเลย บางครั้งความรู้สึกคิดถึงมันก็ผุดขึ้นมาตอนมองมันแบบนี้"

3. Jumping from the second floor โดดตึก!
   Available: อาทิตย์ที่สามของApril ในปีแรก ที่โรงเรียน
   Affection: none
   Conditions: none
   
   Description: ที่โรงเรียน Ruka โดดลงมาจากชั้นสองเพื่อหนีแฟนคลับ เขาบอกว่าเขาน่ะเป็นฮีโร่ ไม่เป็นไรหีอก แต่เหมือนขาเขาจะเจ็บนะ XD

   "ฮีโร่น่ะ มักจะโผล่ออกมาจากที่สูงๆใช่มั๊ยล่ะ? อ๋อ เท้าชั้นเหรอ? คงจะเจ็บนิดหน่อยละมั้ง"

4. Figthing with Yotakado Students ตีกับเด็ก Yotakado
   Available: Winter clothes หลังเลิกเรียน
   Affection: :l
   Conditions: Ruka ต้องเคยเดินมาส่งคุณที่บ้านอย่างน้อยหนึ่งครั้ง
   
   Description: Ruka จะชวนให้กลับบ้านด้วยกัน ที่สถานี คุณทั้งคู่ได้เจอกับนักเรียน Yotakado (เป็นเพื่อนเก่าของลูกะไม่ก็แก๊ง)
   พวกเขาจะสบประมาท Ruka , Ruka บอกให้คุณกลับไปก่อนเลย เพราะเขาต้องคุยกับเพื่อนเก่าซักหน่อย คุณก็เลยกลับไปก่อน แต่ด้วยความเป็นห่วง ก็เลยวิ่งกลับไปดู ได้เห็นฉากที่เขากำลังตบตี(???) กับพวกนั้นเข้าพอดี XD ก็เลยวิ่งเข้าไปห้าม จากนั้น Ruka จะเดินไปส่งคุณที่บ้าน และบอกอีกว่าถ้าคุณอยู่ด้วยเขาจะไม่ทำอย่างนี้อีก คุณเลยเอ็ดไปว่า ยังไงก็ไม่ควรไปตบตี(???) กับใครเค้าอยู่แล้ว ไม่ว่าคุณจะอยู่หรือไม่อยู่ด้วยก็ตาม

   "Ah--ที่นี่นี่เอง. สงสัยจังว่าตอนนี้พวกเขากำลังทำอะไรอยู่"

5. On the Roof บนหลังคา (ตรงตัวมาก 5555555555555555555)
   Available: Summer clothes,ที่โรงเรียน
   Affection: :) เท่านั้น
   Conditions: none

   Description: Ruka จะเดินบนหลังคา ปรากฏว่าเขาเสียการทรงตัวเลยโดดลงมา คุณจะดุเขาเพราะการทำแบบนี้มันอันตราย แต่เขาเหมือนไม่เข้าใจว่าทำไมคุณต้องโกรธด้วยแต่ก็ยังขอโทษคุณอยู่ดี จากนั้น Kouichi จะมาพาเขาออกไป

   "เอ่อ- นี่มันแย่สินะ ไอ้เรื่องแบบนี้นี่มันไม่ดีใช่มั๊ย?  อืมมมม...ฉันขอโทษนะ"

6. Romeo and Juliet
   Available: งานวัฒนธรรม ปีสาม
   Affection: :) หรือมากกว่านั้น, ค่าความสัมพันธ์กับ Ruka สูงที่สุดในหมู่หนุ่มๆ
   Conditions: - ค่าความสัมพันธ์กับ Kouichi ต้อง :) หรือน้อยกว่านั้น
               - Iถ้าอยู่ใน 3P mode ระหว่าง Kouichi กับ Ruka, ค่าความสัมพันธ์กับ Kouichi
                 ต้องอยู่ที่ :l หรือน้อยกว่า
               - ห้ามอยู่ใน PVP mode ระหว่างง Kouichi กับ Ruka.
               - เลือกมีส่วนร่วมในละครเวลาทีที่โรงเรียน และไปฝึกซ้อมสม่ำ
   
   Description: คุณเล่นเรื่อง Romeo and Juliet กับลูกะ โดยเป็นนักแสดงนำ เหมือนเขาจะมีความสุขที่ได้ยินคำว่า "ฉันรักคุณ" จากคุณ XD (ถึงมันจะเป็นแค่ละครเวทีก็เถอะ)

   "ได้โปรดพูด 'ฉันรักเธอ' อีกทีได้ไหม ,พูดตอนนี้เลย"

7. School Trip ไปเที่ยวววววววววว
   Available: School Trip, ปีสอง
   Affection: :D หรือมากกว่านั้น  ค่าความสัมพัน์กับ Ruka ต้องสูงกว่า Kouichi
   Conditions: เลือกไปกับ Ruka และ Kou ตอนไป school trip

   Description: Ruka บอกคุณว่าเค้าเคยอยู่ที่ Hokkaido

   "วันหลังมากันอีกนะ ยังมีอีกหลายที่ที่ฉันอยากจะเห็น"

8. Winter Tea
   Available: Winter clothes, หลังเลิกเรียน
   Affection: none
   Conditions: ชวนเค้าไปหาไรดื่มด้วยกันและเค้าตอบตกลง

   Description: คุณคุยกับ Ruka.

9. Summer Tea
   Available: Summer clothes, หลังเลิกเรียน
   Affection: none
   Conditions: ชวนเค้าไปหาไรดื่มและเค้าตกลง

   Description: The summer version of 8.


+++++++++++++++++
Dates-related CGs
+++++++++++++++++

1. Flower Ring
   Available: Spring, ยกเว้นวนัที่ 15th March ถึง15th April.
   Affection: :) หรือมากกว่านั้น
   Conditions: เดทกับเค้าที่ forest park (Spring).
   <Thanks, Mitosi, for your correction.>

   Description: Ruka สังเกตว่ามีพริมโรสบานที่นี่เยอะ เค้าเลยเล่าตำนานเกี่ยวกับมันให้ฟัง เหมือนกับตอนที่เค้าเคยเล่าให้คุณฟังเมื่อนานมาแล้ส แต่เหมือนคุณจะจำไม่ได้ และเค้าจะทำแหวนดอกพริมโรสให้

   "เธอทำแหวนเป็นมั๊ย? ครั้งหน้ามาทำแหวนด้วยกันนะ"

2. Hero Mask
   Available: วันอาทิตย์แรกในหน้าร้อน
   Affection: :D หรือมากกว่านั้น
   Conditions: เดทกับเค้าที่ fireworks

   Description: Ruka ซื้อหน้ากาก color ranger เขาเคยเล่นมันกับ Kouichi เมื่อสมัยเด็กๆ Ruka เป็นตัวหน้ากากสีแดง Kouichi เป็นสีดำ ที่จะปรากฏตัวเวลาหน้ากากแดงมีปัญหาเสมอ

   "หน้ากาก? ฉันยังมีอยู่นะ ไอ้เจ้าฮีโร่นี่ทำให้ฉันมีความทรงจำดีๆหลังจากนั้นน่ะนะ"

3. Onigiri
   Available: Autumn.
   Affection: :D หรือมากกว่านั้น
   Conditions: เดทกับเค้าที่ amusement park.

   Description: Ruka หิว คุณทั้งคู่ก็เลยทาน onigiri ด้วยกัน (ข้าวปั้นน่ะเอง)
   จากนั้น เค้าก็พูดว่า เขาอยากกินนี่ แล้วก็จุ๊บแก้มคุณ XD

   "ฉันอยากกินอีก เธอทำให้ฉันกินทีสิ ช่าย ตอนนี้เลย อ้าว ไม่ได้หรอ?"

4. At the sea
   Available: May.
   Affection: :D หรือมากกว่านั้น
   Conditions: เดทกับเขาที่ไหนก็ได้ในเขต downtown

   Description: หลังจากเดท คุณทั้งคู่จะไปที่ทะเล และคุณจะได้เห็นลูกะโป๊ (หลอกๆ แค่โป๊ส่วนบนจ้ะ 55555555555)

   "What a nice body! Who's this? ... A- it's me." ประมาณว่า ชมตัวเองรึเปล่าเราไม่แน่ใจ ไม่แปลละกัน 5555

5. Christopher
   Available: Winter.
   Affection: :l หรือมากกว่านั้น
   Conditions: เดทกับเค้าที่ pasture.

   Description: Ruka แนะนำเพื่อนให้คุณรู้จัก Christopher โชคไม่ดีที่เพื่อนคนนี้ไม่ได้มาจาก TMGS2. เพราะว่าเค้าเป็นม้า lol

   "Christopher ชอบเธอมากเลยนะ ไว้มาเยี่ยมมันอีกเนอะ"

6. Hospitalized
   Available: January ในปีที่ 3
   Affection: :D หรือมากกว่านั้น
   Conditions: - ต้องไม่อยู่ใน best friend mode กับ Kouichi.
               - You must not be in triangle relationship with Kouichi and
                 Ruka. < ต้องไม่อยู่ใน 3P ของสองหนุ่ม ??
               - คุณต้องเคยเดทกับ Ruka มากกว่า 5 ครั้ง
               - ช่วงงาน culture festival ในปีสาม คุณเล่นละครเวทีกับ Ruka.
               - ถ้าคุณเล่นละครเวทีกับทั้ง Ruka และKouichi, Ruka ต้องได้คุยกับคุณหลังเวที
               - ต้องได้ CG 8. (dates-related)
   Note: ถ้าคุณได้ CG นี้ คุณจะไม่สามารถจบกับ Kou ได้ เพราะค่าความสัมพันธ์ของ Kou จะถูกเซ็ทไว้ที่ :)

   Description: คุณไปเยี่ยม Ruka ที่โรงพยาบาล

   "สิ่งแรกที่เห็นหลังจากลืมตามาคือใบหน้าที่เศร้าสร้อยของเธอ ฉันทำให้เธอเป็นห่วงสินะ ฉันขอโทษจริงๆ"

7. Chocolate
   Available: Valentine, ปีสาม
   Affection: :D and above
   Conditions: - ได้ CG 6.
               - เลือกให้ช็อกโกแลต Ruka.

   Description: คุณจะนำช็อกโกแลตไปให้  Rukaที่โรงพยาบาล คุณเจอเค้าบนดาดฟ้าและเค้าก็จะกอดคุณ XD (สปอยเต็มๆ)

   "เวลาฉันกอดเธอ เหมือนได้เห็นแสงสว่าง ,ตอนนี้ก็ตามที" (กอดแบมบี้ทีเจอหนทางสว่างเลย / จบกันฉากซึ้ง)

8. Goodbye Juliet
   Available: Januaryของปีสาม
   Affection: :D หรือมากกว่านั้น
   Conditions: - ช่วง culture festival ปีสาม, เล่นละครเวทีกับ Ruka
               - ถ้าได้เล่นคู่กับทั้ง Ruka และKouichi, Ruka ต้องคุยกับคุณหลังเวที
               - ต้องเคยเจออีเว้นที่ Ruka ปกป้องคุณจากเพื่อเก่าของเขา เกิดในช่วงต้น January ในปีสาม
   Note: ถ้าคุณได้ CG นี้, คุณจะไม่ไม่ด้ Kouichi's school related CG 5 and 6.

   Description: Ruka บอกให้คุณออมาคืนนี้ เค้าจะรออยู่หน้าบ้านคุณ เค้าบอกว่าเค้ากำลังจะไปจบเรื่องทุกอย่าง ฉะนั้นคุณไม่ต้องกังวลอะไรอีกต่อไปแล้ว แล้วคุณทั้งคู่ก็จะแล่นบทที่จะใช้ขึ้นแสดงในงานโรงเรียนเรื่อง โรมิโอกับจูเลียต ตอนที่โรมิโอกำลังจะจากไป คุณบอกลาเขาโดยไม่รู้เลยว่ามันจะเกิดขึ้นจริงๆในภายหลัง...
   
   "The face I love so much, the one who clouded it was me. I'm sorry, Juliet."

9. Christmas
   Available: Christmas party, ปีสาม
   Affection: :D หรือมากกว่า, ค่าความสัมพันธ์ Ruka มากสุด
   Conditions: - ช่วงงาน culture festival ปีสาม, เล่นละครเวทีกับ Ruka. (school-related CGs 6.)
               - ถ้าคุณได้เล่นคู่กับทั้ง Kouichi และ Ruka, Ruka ต้องได้คุยกับคุณหลังเวที
   
   Description: Ruka พาคุณไปที่โบสถ์ตอนกำลังส่งคุณกลับบ้าน แล้วเค้าจะบอกเรื่องเกี่ยวกับครอบครัวให้ฟัง

   "ฉันไม่ชอบคริสมาสต์เพราะมันทำให้ฉันนึกถึงตอนนั้น แต่หลังจากนี้และตลอดไป ฉันมีเธออยู่ข้างๆแล้ว ฉะนั้นก็ไม่เป็นไรแล้วล่ะ"


   -Spoilers-  
สปอยขั้นรุนแรง หากมิอยากเสียอรรถรสโปรดอย่าอ่าน เราเตือนท่านแล้ว เราไม่แปลด้วย แปลเอง 55555
  

   h*e*'s*n*o*t*r*e*l*a*t*e*d*to*k*o*u*ic*h*i*b*y*b*l*o*o*d.*h*i*s*p*a*r*e*n*t*
   s*d*i*e*d*i*n*a*n*a*c*c*i*d*e*n*t*so*he*w*a*s*t*a*k*e*n*i*n*b*y*k*o*u*i*c*h*
   i*'s*p*a*r*e*n*t*s.
   
   
   -Spoilers End-


++++++++++++++++++
Ending-related CGs
++++++++++++++++++

1. Confession
   Available: วันจบการศึกษา
   Affection: :D หรือมากกว่า
   Conditions: Fulfill his ending parameters
   
   Description: Ruka สารภาพความรู้สึกกับคุณ

2. Primrose
   Available: วันจบการศึกษา
   Affection: :D หรือมากกว่า
   Conditions: รับคำสารภาพรักของเขา
 
   Description: Ruka ให้พริมโรสกับคุณ

3. Primrose part 2
   Available: พิธีจบการศึกษา
   Affection: :D หรือมากกว่านั้น
   Conditions: รับคำสารภาพรักของเขา

   Description: A close up of ending-related CG 2.

4. A Kiss
   Available: พิธีจบการศึกษา
   Affection: :D หรือมากกว่านั้น
   Conditions: รับคำสารภาพรักของเขา

   Description: ฉากจุ้บแหละ XD

   "จากนี้ต่อไป, ก็เป็นเหมือนอย่างภาพในกระจกนี้เถอะ. ฉันรักเธอนะ"
  "From now on, let's look at each other like those two on the stain glass. I love you."

5. Best Friend เพื่อนรัก ♥
   Available: พิธีจบการศึกษา
   Affection: none
   Conditions:  เข้าเงื่อนไขทั้งหมดที่จะได้ friend ending

   Description:

6. Together
   Available: Ending
   Affection: none
   Conditions: ได้ Ending กับเขา

   Description: คุณกับลูกะกำลังละเลงสีบางอย่างด้วยกัน XD
   "ในที่สุดพริมโรสก็พาเราให้มาอยู่ด้วยกันเหมือนอย่างที่ฉันเฝ้าขอมาโดยตลอด"

************************************************************************

สำหรับ CG แบบพิเศษ สามารถหาอ่านได้จากเว็บนี้นะคะ > http://pastebin.com/raw.php?i=yET5Z6a9
เราจะไม่แปลเนื่องจากดูแล้วก็น่าจะเข้าใจกันอยู่ + ในไกด์เขาเขียนว่าเฉพาะบุคคลค่ะ ฉะนั้นไม่แปลนะคะ สำหรับใครที่ไม่รู้เรื่องจริงๆ สอบถามผ่านแชทเพจได้ค่ะ
************************************************************************