Lyrics and Translation แปลเพลงแบบเราเองแหละ

ลำดับตอนที่ #45 : แปลเพลง LOVE ME WITH ALL OF YOUR HEART (Engelbert Humperdinck)

LOVE ME WITH ALL OF YOUR HEART

รักฉันให้หมดทั้งใจ

(Engelbert Humperdinck)


Love me with all of your heart
That's all I want, love
Love me with all of your heart
Or not at all

รักฉัน ให้หมดทั้งใจ

มีแค่รัก ที่ฉันต้องการ

รักฉันให้หมดทั้งใจ

ไม่ก็ไม่ต้องรักฉันเลย (แอบไม่แน่ใจ55)

Just promise me this
That you'll give me all your kisses
Every winter every summer
Every fall

แค่สัญญากับฉัน

ว่าเธอจะให้จูบกับฉัน

ทุกฤดูหนาว ร้อน และใบไม้ร่วง

When we are far apart
Or when you're near me
Love me with all of your heart
As I love you

เวลาเราห่าง

หรือใกล้กัน

รักฉันให้หมดทั้งใจ

เหมือนที่ฉันรักเธอ

Don't give me your love
For a moment or an hour
Love me always as you love me
From the start
With every beat of your heart

อย่ารักฉัน

เพียงชั่วครู่

รักฉันให้หมดทั้งใจ

เหมือนกับที่รักฉัน

ตั้งแต่เริ่มแรก

รักฉันให้หมดทั้งใจ