ยามว่าง

ลำดับตอนที่ #50 : ยามว่างกับ Love FROM Paris โดย Alexandra Potter เมืองที่กลิ่นอายแห่งความรักคละคลุ้งจนทำจิตใจเตลิด

12/6/59     สวัสดีเค่อะ

     ที่จริงก็ไม่ว่างหรอกค่ะ ชื่อตอนก็แต่งตามเรื่องไปงั้นแหละ 5555555555555555 ยุ่งทั้งนั้นว่างหรอ? ว่างอะไรกัน? เวลาจะมาเล่นก็แทบไม่มี พอมีเวลา ไม่มีอารมณ์ แง้!

     เค จบการบ่น ลืมข้างบนนั้นไปซะค่ะ สวัสดีพ่อแม่พี่น้อง ฮัลโหลว มีใครอ่านอยู่หรือเปล่าคะ ยกมือหน่อยๆ...อ๊ะ เห็นแล้วค่ะเห็นแล้ว ฮ่าาา ขอบคุณสำหรับทุกยอดวิวนะคะ! ถึงจะไม่มีใครเม้นแต่อย่างน้อยก็อาจจะมีคนนอ่านนี่เนอะ :D

     เข้าเรื่องๆ คือแม่ปล่อยเราไว้ที่ห้างนานค่ะ เราเลยหลงเข้าร้านหนังสือไปอย่างเคย แล้วทีนี้หลงเข้าไปใน Asia books ค่ะ!!! ปกติถ้าเข้าร้านนี้ (ซึ่งส่วนมากเราไม่เข้า ฮ่า!) เราจะพุ่งไปตรงชั้น Fiction ไม่ก็พวก Young adult หาของ Meg Cabot ลูกเดียวเลยค่ะ แต่พอดีสีปกมันดึงดูด สุดท้ายก็เลยได้เรื่องอื่น (ที่ไม่ได้ตั้งใจจะซื้อ) มาอยู่ในอ้อมอก (แน่นอนว่าถอยของ Meg มาด้วย อิอิ) ซึ่งเรื่องนั้นก็คือ Love FROM Paris ของ Alexandra Potter นั่นเอง

เพิ่งอ่านจบเมื่อวานเอง อุอิ (11/6/59)

     โดยสิ่งที่แรงดึงใจเราไว้ได้ให้หยิบมาอ่านคำโปรยคือสีปกก่อนเลยค่ะ สีมันสบายตาและดูวินเทจมาก หลังจากนั้นก็เป็นชื่อค่ะ (คนอะไร ดูสีสันปกกับปกหน้าก่อนดูชื่อ-) Paris นี่เราเองก็ชอบ ฉะนั้นก็รู้เลยว่าเนื้อเรื่องต้องเกี่ยวกับเมืองนี้แน่ๆ จากนั้นก็ส่วนนี้ค่า

Let the City of Love capture your ♥ ให้เมืองแห่งความรักกอบกุมหัวใจของคุณ

ส่วนคำโปรยหลังเล่มนะคะ

บอกไว้ก่อนว่าภาษาอังกฤษเราไม่คล่องค่ะ แต่มันอยากอ่านอ่ะ ทำไงได้ 5555 เราซื้อมา อนึ่งก็เพื่อการปรับปรุงภาษาของตัวเองด้วยค่ะ ฉะนั้นก็...ทนกับการแปลเราหน่อยนะคะ (ใจมันว้อนท์ อิอิ) หากผิดพลาดตรงไหน แนะนำได้เสมอนะคะ!

เพื่อความรักแล้ว คุณจะไปได้ไกลถึงขนาดไหน?

เมื่อแฟนหนุ่มคนใหม่ 'แจ็ค' ปล่อยให้เธอรอเก้ออยู่ที่สนามบิน 'รูบี้ มิลเลอร์' จึงเช็ดน้ำตา โดดขึ้น ยูโรสตาร์ มุ่งหน้าไปยัง ปารีส      เธอคิดว่าเธอไปที่นั่นเพื่อไปเยี่ยมเพื่อนเก่าและหยุดพักกับเรื่องรักๆใคร่ๆไว้ก่อน ทว่าเมืองแห่งความรักนั้นไม่คิดเหมือนเธอ

อพาร์ทเม้นปิดตาย สถานที่ซึ่งเวลาหยุดเดิน จดหมายรักเป็นฟ่อนและพ่อทนายหนุ่มช่างเกี้ยว ต้อนรูบี้ให้เข้าไปเจอกับปริศนาที่คลอบคลุมเวลากว่า 75 ปี     ใครเป็นคนเขียนจดหมายพวกนี้กัน? ทำไมเจ้าของอพาร์ทเม้นถึงปิดตายที่นี่ แล้วหนีออกจากปารีสก่อนจะเกิดสงครามล่ะ? และมีความลับอะไรซ่อนอยู่กันแน่นะ?

เมื่อปริศนานั้นลึกลับยิ่งขึ้น รูบี้ก็กลายเป็นนักสืบหารัก แต่ก็ไม่นานก่อนที่วิญญาณแห่งอดีตจะโยนความสัมพันธ์รักๆใคร่ๆของเธอเองเข้าสู่จุดอันตราย

โอเคค่ะ เรายอมแล้ว 5555555555555555555 พอ เราจบกันแค่นี้ปกหลัง!

คร่าวๆก็อย่างปกหลังว่าค่ะ เนื้อเรื่องเริ่มด้วยการที่ รูบี้ นางเอกสาวของเรายุ่งวุ่นวายอยู่กับการแต่งตัวไปรอรับแฟนหนุ่มที่นานๆจะได้เจอกันทีอย่างแจ็คที่สนามบิน แต่ปรากฏว่าเขาก็ทำให้เธอรอเก้อค่ะ และก็พอดีกับเพื่อนรักของเธอชวนให้ไปเที่ยวปารีสด้วยกันพอดี รูบี้จึงหอบความเสียใจ โดดขึ้นเครื่องบินและไปโผล่ที่ปารีสอย่างไวว่อง XD

เนื้อเรื่องน่ารักค่ะ เป็นการสืบหาปริศนาในอดีตผ่านจดหมายรักกองโตที่คนสองคนเขียนหากัน นางเอกก็น่ารักค่ะ เนื้อเรื่องดำเนินไปไม่หวือหวามาก แต่ก็แอบมีซีนน่ารักปนน่าติดตามแฝงมาด้วยเล็กน้อย พอให้จิกหมอนฟินกันไปนิดๆ แอบมีหักหลังคนอ่าน(ถ้าเขาคิดแบบเรานะ 555) และเดาเนื้อเรื่องผิดบ้าง แต่ก็เพื่อความสนุกสนานนี่คะ!

แต่ๆ ด้วยความที่เรื่องนี้มันมีประโยคภาษาฝรั่งเศสเยอะมาก ซึ่งเราก็ไม่ได้เรียน ฉะนั้นบางประโยคก็แบบ หึ้ยยย เขาพูดอะไรกันนน (ไม่แปลให้ด้วยบางที) เสียใจค่ะ U_U

เอาเป็นว่าเต็ม 10 เราให้ 8.5 ค่ะ :D

เดี๋ยวจะยกตัวอย่างเนื้อเรื่องตอนที่ชอบมาให้นะคะ

เป็นฉากตอนทีนางเอกกับเพื่อนเข้าไปที่คาเฟ่ด้วยกันครั้งแรกค่ะ

'ฉันว่ามีคนชอบเธอนะ' ฉันกระซิบกระซาบ หันกลับไปทางแฮเรียต

เธอหัวเราะอย่างอารมณ์ดี 'เราเป็นแค่เพื่อนที่ดีต่อกัน ฉันช่วยเรื่องภาษาอังกฤษเขาอยู่น่ะ'

'ฉันว่าเขาอยากเป็นมากกว่าเพื่อนนะ' ฉันว่า ยิ้มเมื่อจับได้ว่าเขาแอบมองแฮเรียตหลังเครื่องชงกาแฟ และเขาก็หันไปเขินๆ

'อย่าไร้สาระไปหน่อยเลย ฉันแก่พอที่จะเป็นแม่เขาได้เลยนะ'

'เธอนั่นแหละที่ไร้สาระ' ฉันตอบ

'ไม่มีทาง' เธอส่ายหัว 'ถ้าลองบวกลบดูนะ ลุคยี่สิบเอ็ด ฉันสามสิบสอง และตอนที่คุณยายสการ์เล็ตมาเยี่ยมครั้งแรกฉันก็สิบเอ็ดแล้ว'

'คุณยายสการ์เล็ต?'

หน้าเธอขึ้นสี 'นั่นเป็นชื่อที่แม่บ้านที่โรงเรียนประจำของเราเรียกประจำเดือนน่ะ เธอพูดเพื่อให้พวกเด็กผู้ชายออกไปห่างๆ เพราะไม่มีเด็กผู้ชายคนไหนอยากอยู่แถวๆนั้น เวลาคุณยายคุณย่ามาเยี่ยมน่ะ'

ตัดฉากไปที่ตอนเอากาแฟมาเสิร์ฟ XD

เราทั่งคู่เอื้อมมือไปหยิบกาแฟ ซึ่งก็เป็นตอนที่ฉันสังเกตว่าแก้วที่เขาให้แฮเรียตนั้นมีโฟมรูปหัวใจอยู่

ฉันเลิกคิ้วเป็นทำนองว่า ฉัน-บอก-เธอ-แล้ว และเธอก็หยิบช้อนขึ้นมาคนๆกาแฟของตัวเอง

คือมันน่ารักกกกกกกกกกก

เค อันนี้ฉากของเพื่อนนางเอก คราวนี้มาดูนางเอกกันบ้า อิอิว์

เป็นฉากที่นางเอกไปทานข้าวในร้านอาหารแล้วจ๊ะเอ๋กับพ่อทนายหนุ่มค่ะ

'แฺฮเรียตทำงานอยู่น่ะ' ฉันอธิบาย 'ฉันก็เลยคิดว่าจะออกมาสำรวจสักหน่อย ออกมาดูนู่นดูนี่' ฉันโบกหนังสือนำเที่ยวให้เขาเห็นเป็นหลักฐาน

'วันนี้หล่อนไม่ต้องการผู้ช่วยหรอ?'

ชิบ ลืมไปเลยว่าแฮเรียตแนะนำฉันว่าเป็นผู้ช่วยเธอนี่นา

'ไม่ เอ่อ วันนี้ไม่ ฉันเป็นประมาณพาร์ท-ไทม์น่ะ' ฉันพูดอย่างคลุมเครือและกลืนแชมเปญลงไปอึกใหญ่

'เยี่ยมเลย ถ้าคุณต้องการทัวร์ไกด์ล่ะก็ ผมรู้จักที่ที่ดีที่สุดในเมืองอยู่'

'คุณรู้จักหรอ?'

'ผมว่าผมมีนามบัตรเขาอยู่นะ...' เขาหยิบกระเป๋าเงินออกมาจากกระเป๋าเสื้อและดึงนามบัตรออกมา

เมื่อเขายื่นมาให้ฉัน ฉันก็อ่านชื่อ มองซิเออร์ เซเวียร์ มอร์โร (กูเกิ้ลแปลภาษาล้วนๆ 55555)

'แต่นี่ชื่อคุณนี่' ฉันเงยหน้าขึ้นมาด้วยความสับสน

'ก็แน่สิ' เขายิ้ม

ฉันอดหัวเราะออกมาไม่ได้ เขามองฉันอยู่ครู่หนึ่งก่อนสีหน้าจะเปลี่ยนเป็นจริงจัง

'คราวนี้ ในฐานะทัวร์ไกด์ของคุณ ผมต้องให้คำแนะนำที่สำคัญที่สุดกับคุณเสียก่อน' เขาพูดขรึมๆ

ฉันหยุดหัวเราะ 'อะไรล่ะ?'

'โยนหนังสือนำเที่ยวคุณทิ้งไปซะ'

ก็ยกตัวอย่างฉากที่เราชอบ และจะไม่เป็นการเสียอรรถรสในการอ่านมากไปนะคะ XD

เอาเป็นว่านี่เป็นหนังสือภาษาอังกฤษเล่มแรกเลยที่เอามาเม้าในนี้ คิดว่าต่อไปๆคงมีอาอีกเรื่อยๆค่ะ เพราะเมื่อวันที่อ่านเล่มนี้จบ (เมื่อวานนี้เองค่ะ 11/6/59) ก็เพิ่งถอย Howl's Moving Castle มา มีลางว่าจะต้องถอยอีกสองเล่มเพราะแอบแวบไปเห็นส่ามันมีอีกเล่มในชุดปราสาท ซึ่งทั้งหมดมีสาม ถ้าไปดูเรื่อยๆคงจะมีมาเป็นแน่แท้...ไว้จะมาเม้านะคะ ขอบคุณที่อ่านค่ะ แล้วเจอกันเมื่อเราว่างนะคะ สวัสดีค่ะ ^__^

ปล. เล่มนี้ซื้อให้เด็กๆอ่านเพื่อฝึกภาษาได้นะคะ ไม่มีฉากอย่างว่า หรือแม้แต่จุ๊บกันก็ไม่มี (ถ้าเราไม่เบลอนะ555) ส่วนมากจะบรรยายบรรยากาศและความนึกคิดของนางเอกค่ะ