คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : Chapter 1 -ครึ่งหลัง-
แสอาทิย์ลับฟ้าไปหลายั่วโมว่าเหยาะทำานเสร็ เา้อทำวามสะอาาฟ้าถึสอรั้ เพราะพวโรสลัอยวนเาลอ ทั้ทำส่วนที่เาทำวามสะอาไว้แล้วเละ และเิน่อวนารทำานเา นั่นเป็นเหุผลที่เมือเาเห็นโรสลันสุท้ายเินไปนอน เาึีใเป็นนัหนา หลัานั้นเา็ทำานัวเอเสร็ภายในเวลาไม่นาน
ระหว่าที่ทำวามสะอาาฟ้าเรือ เา็ิว่าะหาุที่พอะนอนไ้เอ ไม่มีทาที่เาะไปนอนบนเียเียวับอาเธอร์หรือพวโรสลัหยาบโลนพวนั้นแน่ แ่โร้ายะมัที่ฝนันลมาะไ้
เาเะถัน้ำเพื่อระบายอารม์ เิน้วยวามเหนื่อยอ่อน ัวเปียโ และับแ้นใ ไปยัห้อพัออาเธอร์ เาะไม่นอน้วยัน แ่เาะหามุมัมุม อย่าน้อยในนั้น็แห้ และอุ่นว่าบนาฟ้าเรือนี่
เาเปิประูห้อเบาๆ พยายามไม่ไปปลุัปันเ้า ไม่้อสสัยเลยว่าหาัปันนั่นื่น ะ้อบัับเาให้ไปนอนเียเียวับเาเป็นแน่
ห้อที่เหยาเินเ้ามาให่ว่าที่เาิ ทุมุมห้อมีอที่พวโรสลัน่าะไปปล้นมาาหลาหลายที่วาอยู่ ทำให้ห้อูแบลไปถนัา
ที่ลาห้อมีโ๊ะลมัวให่ั้อยู่ บนนั้นเ็มไป้วยานทอำ เรื่อเิน และอประับแ่าแ้วและแร่มี่า่าๆ
ที่้านวาอห้อ เป็นั้นหนัสือ และมุม้าน้ายเป็นเียให่พอนสอนนอนไ้ ยิ่ย้ำวามั้ใอเหยาที่ว่าะไม่นอนร่วมเียับอาเธอร์
หมวและเสื้อโ้ทัปันแวนอยู่บนะอที่ิอยู่ับผนั ุที่อาเธอใส่อยู่ึมีแ่เสื้อสีาวับาเหนัสีำ
ฮ่อเ้ใเล็น้อยเมื่อพบว่าอาเธอร์ยัไม่หลับ เา่อยๆ ปิประู เพราะิว่าอาเธอร์ยัไม่ทันสัเเา บาที เาอาลานไปรมุมห้อนั่น่อนเ้าโรสลันั่นะเห็นไ้ เาใ้ปลายเท้าเินไปยัมุมห้อ้านวา เป็นุที่ห่าาเียที่สุเท่าที่ะเป็นไปไ้ และอาเป็นมุมห้อเียวที่ไม่มีอออาเธอร์วาสุมอยู่
“เียอยู่อี้าน” ู่ๆ อาเธอร์็พูึ้น
เหยาัวแ็้า้วยวามใ เามอ้ามไหล่ัวเอไป อาเธอร์ไม่ไ้ละสายาาานรหน้า และยัทำานอัวเอ่อไป
“้าไม่ไ้ะไปที่เีย” เหยาล่าว่อนนั่ลรมุมที่เาเลือไว้
“ถ้าั้นมาทำอะไรที่นี่?” อาเธอร์ถาม้วยน้ำเสียหุหิเล็น้อย
“หลบฝน” เหยาอบ พลาหาท่าที่พอะนอนไ้สบายที่สุ
อาเธอร์เลื่อนเ้าอี้ เินเพียไม่ี่้าว็มาถึเหยา “ถ้าไม่ใ่บนเีย ัน็ไม่อนุาให้นายนอนในห้อนี้” อาเธอร์เหลือบมอเหยาอย่าุ่นเือ “ถอเสื้อออแล้วเ็ัวะ านั้นไปนอน” เาสั่
เหยา ผู้ึ่ไม่ไ้ั้ใไว้ว่าะนอน้าโรสลั ้อไปที่อาเธอร์้วยวามุ่นเือเ่นัน “้าไม่มีทานอนับเ้า” เาพูและยืนึ้น เินไปทาประู ถ้าเาไม่ไ้รับอนุาให้นอนบนพื้นในห้อนี้ล่ะ็ ถ้าอย่านั้นเาไปหาที่นอนบนาฟ้าเรือ็ไ้ อาไม่แห้เท่าในห้อนั่น แ่็หาทาหลบฝนไ้ล่ะน่า
อาเธอร์เินามเามาและเาเ้าับประูในอนที่เหยาพยายามะเปิมัน เาโน้มัวลมาที่อเรียว่อนฝัมูนลับผิวนุ่ม
เหยานลุู่ ถึนาไ้ลิ่นเหื่อานรหน้า…เาสมวรอาบน้ำไ้แล้วล่ะนะ “เ้าัวเหม็นะมั” เาพูออไปโยไม่ทันิ
อาเธอร์สูหายใเ้าลึ ่อนฝัมูลบนผมเปียๆ อเหยาบ้า “ส่วนนายไม่้อ” เาพึมพำ
เหยาสั่น และในอนำลัิว่าเาะผลัอาเธอร์ออ านั้น็วิ่หนีออไป อาเธอร์็พูึ้นมา “ไปนอนะเหยา ันนอนมาแล้ว และืนนี้ไม่นอนอี นอนะ นาย้อารารพัผ่อน าฟ้าเรือรอนายอยู่” (นแปล โนบ! แอร๊ เรียมา แปลเยอะ 555555 ที่ริรนี้เ้อบอว่า ‘พรุ่นี้นายยั้อทำวามสะอาาฟ้าเรืออยู่นะ’)
เหยาเียบไปรู่หนึ่ ไม่แน่ใว่าะเื่อำอโรสลันี่ไ้หรือไม่ เาหัวเราะประประันออไป “้าะรู้ไ้ยัไว่าเ้าะไม่แอบลัหลับ้า” พูพลาพยามมุหลบใบหน้าออาเธอร์ ทว่าเ้าโรสลันั่น็สััวเาไว้ เอาแ่มูลมาบนอเาลูเียว
อาเธอร์หัวเราะเ่นัน แ่เป็นเสียหัวเราะอย่าพึพอใ “ัน้อารให้พวเาเ็มใ เหยา ันอยาให้พวเาร้อเรียื่อันออมาัๆ ให้พวเาอ้อนวอนัน ึ่มันยัไม่ใ่อนนี้” เาระิบที่้าหูัรพรริ
เหยาหลับาลเมื่ออาเธอร์ว่าแบบนั้น นี่ไม่ใ่สิ่ที่เา้อารไ้ยินาโรสลันี่ “้าไม่มีทาอ้อนวอนเ้า” เาำรามับรอบประู
อาเธอร์ร่านเอเ้าับเหยาและูบ้าออเา “อย่าพูว่าไม่มีทาเหยา” เาพู่อนะผละออไป
เหยาหายใิั เาวามือไปรส่วนที่เ้านั่นเพิ่ะูบและถูเอาวามรู้สึสปรออไป เาหันไป้อหลัอาเธอร์ นระทั่เาลับไปนั่ที่โ๊ะอย่าเิม
ะนั้น เหยาำลัสสัยว่าวรทำอะไร่อไป มัน็ใ่ว่าเาวรไปนอนที่เีย แ่เายัไม่รู้ว่าำพูอเ้านั่นะเื่อถือไ้มาแ่ไหน
้วยวามไม่แน่ใ เา็เินไปที่เียที่อยู่อีมุมหนึ่อห้อ พอไ้ยินเสียอาเธอร์ลุึ้นาเ้าอี้ปุ๊บ ในอนนั้นเอ เา็หันลับปั๊บ เา่อยๆ ย่อัวล ยื่นแน้าหนึ่ออไปโยมือหันไปทาอาเธอร์ ส่วนแนอี้าั้ท่าอยู่ที่อ เรียมพร้อมสู้หาอาเธอร์เินเ้ามา
แ่เา็ไม่ไ้เินมา เาเินไปอี้านและหยิบผ้าสอิ้นึ้นมาาโ๊ะ านั้นเินมารเหยา แล้วโยนมันไว้บนเีย ้อเหยาอยู่รู่นึ ่อนะเินลับไปนั่ที่โ๊ะัเิม
เหยาประหลาใเล็น้อย านั้น็หันไปทาผ้าที่อาเธอร์โยนมาให้ ิ้นแรเป็นผาธรรมาๆ ผืนหนึ่ ึ่เหยาโมเมเอาว่าเาะใ้มันนี่ล่ะเ็ัวให้แห้ ส่วนอีิ้นูท่าะเป็นุนอนยาว เหยา้อหลัอาเธอร์ “้าไม่ใ่ผู้หิ ้าะไม่ใส่นี่แน่” เาพู้วยวามโรธ
“ันไม่ปล่อยให้นายนอนโป๊แน่ๆ” อาเธอร์พูโยไม่มอมา เาหยิบระาษึ้นมา แล้วเียนอะไรบาอย่าลไป้วยปาานน
เหยาัปาัวเอแล้วส่ายหน้า เปลือยายนอนับเ้านี่ ท่าะูเลวร้ายว่าใสุ่นอนยาวนั่น เามอ้ามไหล่ัวเออีที เพื่อูว่าไม่มีใรแอบมอเาอยู่ านั้นึถอเสื้อสีแเ้มที่เปียอยู่ออ
เาเ็ัวเอ้วยผ้าผืนนั้น นระทั่รู้สึว่าัวเอถู้ออยู่ เาไม่ล้าแม้แ่ะหันลับไปมอ ลัวว่าะไปสบาับวาน่าึูนั่น เารีบหยิบุนอนาบนเียึ้นและใส่เ้าทาหัว่อนเาะถอาเ (นแปล ; รอบอบมาหนู)
ยัรู้สึว่ามีาู่หนึ่้ออยู่ เาึาเสีาวอนออ เ็าและเท้าให้แห้
สิ่สุท้ายือลายผ้าที่ผูผมสีำเป็นทรหาม้าออ
เหยารู้สึไ้ว่าอาเธอร์ถอนสายาออไปแล้ว และไม่นาน เา็ไ้ยินเสียเียนาปาานนอีรั้ เาหายใเ้า้วยวามโล่อ และว้าเสื้อเปียๆ อนไว้ ไม่รู้ว่าะทำยัไับมันี เาพามันไว้ที่เ้าอี้ที่ั้ถัาโ๊ะลมลาห้อ และเินลับมาที่เีย้าๆ านั้น่อยๆ ลานึ้นเียไป ลิ่นที่อยู่บนเียนี่เป็นลิ่นเียวับเ้านที่นั่นอยู่รนั้นไม่ผิแน่ นั่นทำให้เาสสัยว่า เียนี่ทำวามสะอารั้สุท้ายเมื่อไหร่ เาเือบะพูออไปแล้วทว่าเอามืออุปาัวเอไว้ให้ทัน บัับัวเอไม่ให้ิอะไรอี
เวลาผ่านไปเป็นั่วโมว่าเปลือาอเาะ่อยๆ ปิล หวัว่าอาเธอร์ะรัษาสัา…
~ิามอน่อไป~
6/1/59
วิ่มาแปะ้วยวามเร็วแสและาไป่ะ
อนนี้แปลไม่ลื่นหลายๆอย่าเลย ยั้อฝึอีเยอะ----
ฝาิามอนที่สอ้วยนะะ
ถ้าสนุ หรือมีำแนะนำอะไร เม้นไ้ลอน้า
ความคิดเห็น