คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : 7%
7%
ราวนี้สิ่ที่่ออยู่้านหลัอเาไม่ใ่ปืนแ่เป็นโลหะปลายแหลมที่่อเ้ามาพร้อมับวามเ็บปวอย่า้า ๆ เาแอ่นหลัหนีเพื่อที่ะไม่ให้ปลายมีทิ่มแทเ้าไปในผิวหนั แ่ในที่สุปลายมี็รและรีลที่ผิวหนัและวามเ็บปวาบาแผล็เริ่มทวีึ้นเรื่อย ๆ มีบาอย่าทีุ่เท้าอเาไว้ไม่ให้ไปไหน มันเป็นมือเียวันับราว่อนที่มาับาเาบีบไว้ นิ้วมืออายหนุ่มลูบไล้แ้มอเาเบา ๆ แ่เฮุนนั้นเร็เินว่าที่ะอบโ้อะไรออไปไ้
“บอแล้วไม่ใ่เหรอว่า’ราวหน้า’?” ายหนุ่มส่เสียหัวเราะแล้วมีให้มลึลไปอี เลืออุ่น ๆ ไหลย้อยลมาามระูสันหลั นี่น่าะเป็นุบอเาเพราะเาำลัะาย และรอบัว็มีแ่แสสว่าสีาวที่สว่า้าึ้นเรื่อย ๆ นรู้สึแสบา นี่เา้อำลัเินทาไปสวรร์แน่ ๆ เลย
“ …ฮุน … เฮุน!” มีใรบานำลัเย่าไหล่อเาอย่าแร เฮุนรู้สึเ็บที่ี่โรและอยาะบอให้น ๆ นั้นหยุเย่าเสียที ในหัวที่หนัอึ้อเามีัวอัษรและเศษส่วนอวามิระัระายอยู่อย่าับ้นนปลายไม่ถู และไม่เี่ยวับสถานาร์อเาอนนี้เลยเสียทีเียว แ่หลัานั้นเพียไม่ี่อึใ เฮุน็ำเสียเรียนั่นไ้แล้วราออมา
“อิน … หยุ …” เฮุนลุึ้นมานั่และเอนัวลไปพิหมอนที่อพะเนินอยู่้านหลั แสสว่า้าาเพานส่อรเ้ามาที่ใบหน้า มันูะสว่าเินไปสำหรับเา
อินปล่อยมือาเฮุนและเอนัวพิพนัเ้าอี้ เฮุนมอไปรอบ ๆ ห้อสสัยว่าเาำลัอยู่ที่ไหน รู้สึว่าเาะอยู่บนเียอโรพยาบาลแห่หนึ่ ม่านสี่าวถูึลมาบัเียทั้สอ้าาสายาภายนอ และมีลิ่นยาับแอลอฮอล์ละลุ้อย่าเบาบาอยู่ในห้อ “เฮุน” อินเรีย “มึฝันร้ายอีแล้ว”
เฮุนพยัหน้าเพราะเารู้อยู่แล้วว่านั่นือวามฝัน เาเล่าเรื่อฝันร้ายที่เิึ้น้ำารั้แล้วรั้เล่าให้อินฟัแ่นเียว สำหรับเฮุนแล้วารนอนหลับ็เหมือนนรทั้เป็น เายอมที่ะิาแฟและาเฟอีนเพื่อทำให้โสประสาทอเา้านาไปลอีวิถ้ามันสามารถที่ะทำให้เาไม่้อหลับ แ่เฮุน็ไม่ไ้เล่าให้อินฟัเี่ยวับฝันร้ายรั้ล่าสุ เา้อารใ้เวลาในารทำวามเ้าใับมันอีนิ เพราะเาไม่เยเห็นอะไรในฝันไ้ัเนอย่านี้มา่อน
“นี่มันเิอะไรึ้นับู?” หันไปถามอินที่ำลัวิริอยู่
“ือ เอาี ๆ หน่อยมึ็แ่ระูี่โรหัไปไม่ี่ี่เพราะมีนพยายามะลอบ่ามึ อ้อ แล้วเทา็่วยีวิมึเอาไว้ มึวระสำนึในบุุอนที่มึเรียว่า’ไอ้บ้า’นนั้น้วย” อินมอเพื่อนที่น่าเวทนาอัวเอที่ัวอยู่ในผ้าห่ม เฮุนูเหมือนะรู้สึผิที่สุในีวิ
ถ้าอย่านั้น อนนี้เา็เป็นหนี้ีวิเทาแล้วสินะ ึ่แน่นอนว่านี่เป็นปัหาสำหรับเฮุน เพราะเายัเลียเทาอยู่นิหน่อย อีอย่าเฮุนไม่อบารเป็นหนี้บุุใร และารเป็นหนี้ีวินี่็ใ้ันไม่ไ้่าย ๆ เสีย้วยสิ เาเอาหน้าวาลบนฝ่ามือและเริ่มนวมับัวเอ มั่นใไ้เลยว่าอาารปวหัวรั้ให่ำลัะลับมา
“เ-ี่ยเอ้ย” เฮุนไม่สามารถพูอะไรไ้มาว่านี้ เารู้สึท้อแท้ับทุสิ่ทุอย่านแทบะเป็นบ้า ทำไมอะไร ๆ มันถึไม่เป็นไปามที่เา้อารให้มันเป็น? “ทำไม้อมาเิเรื่อแบบนี้ึ้นับรอบรัวู้วย?”
“็เพราะว่าุมีบาอย่าที่พวเา้อารไล่ะ” เสียหนึ่ัมาาทา้าน้ายอเา เทาโผล่ออมาาอี้านอผ้าม่านแล้วนั่ลบนที่ปลายเีย
“แล้วเรามีอะไรรึไ?”
เทามอมาที่เฮุน้วยสีหน้าที่พอะอ่านไ้ว่า นี่ถามเล่นหรือถามริเนี่ย? “เฮุน เรา่า็รู้ว่านั่นเป็นำถามที่ี่เ่า ริ ๆ แล้วุวระถามว่าพวนั้น้อารอะไรทีุ่มี่าหา”
อาารปวุบในหัวอเฮุนเริ่มะรุนแรึ้นในทุะ “โอเ ใ่ แล้วพวนั้น้อารอะไรล่ะ?”
เทายัไหล่อย่าเนือย ๆ “ผม็ไม่รู้ นั่นเป็นสิ่ที่ผม้อหาำอบ”
อาารปวุบในหัวใล้ะระเบิะโหลอเาออเป็นเสี่ย ๆ แล้ว เฮุนรู้สึเหมือนมีนเอาไม้เบสบอลมาฟาใส่หัวอย่าแร “เทา เราอุยับอินหน่อยไ้ไหม? แ่สอน?”
บอี้าร์อเฮุนลุึ้นยืน โ้ำนับให้เฮุนเล็น้อย “ไ้รับ” แล้วเินออไปาห้อโยทันที
“ว่าไเฮุนนา?” อินถาม แม้่อน้าแน่ใว่าเฮุนอยาะพูอะไรออมา
“อิน ูอยาให้เทาไปาูะ ูรับไม่ไ้ที่ะให้เทามาอยู่ในบ้านู มาอยู่ในีวิู ูรับเรื่อพวนี้ที่เิึ้นไม่ไ้ริ ๆ มันเินไปว่าทีู่ะรับไ้” เฮุนหลับาลแล้วรู้สึไ้ว่าฟูบนเียยุบลเพราะน้ำหนััวออินที่หย่อนัวลบนเีย้า ๆ เา อินโอบอเา้า ๆ อันที่ริเฮุนไม่่อยุ้นินับารสัมผัสอย่าอ่อนโยนแบบนี้เท่าไร แ่รั้นี้เาั้ใปล่อยให้อินอเาเพราะอนนี้เา้อารมันอย่าที่สุ อิน่อย ๆ ลูบหลัเา่อนที่เฮุนะไม่สามารถอัอั้นวามึเรียที่สั่สมอยู่ในใอเาไ้อี่อไป และ้อปล่อยให้มันไหลพลั่พรูออมา
ถ้าะเปรียบเทียบอย่าเบาที่สุ อนนี้เฮุนรู้สึเหมือนำลัิับั รู้สึเหมือนับว่าผนัห้อำลัเลื่อนัวเ้ามาบีบอัเาและเา็มออะไรไม่เห็นนอาวามว่าเปล่าที่มืมิ มันเหมือนเาำลั่อสู่ับพลัานที่ไร้ัวนแ่ถาโถมเ้ามาโมีอย่าไม่ลละและเา็ำลัอ่อนแรลเรื่อย ๆ มันเป็นาร่อสู้ที่เาไม่มีทาะนะเพราะว่าเาไม่มีอำนาเหนือสิ่ที่เาวบุมไม่ไ้ ในอนนั้นเอที่เฮุนิไ้ว่าวามรู้สึนั้นมันืออะไร มันือวามรู้สึอ่อนแอไร้ึ่อำนาใ ๆ นั่นเอ เฮุนมัะเป็นนวบุมทุสิ่ทุอย่า เาอยู่เหนือทุนและทุอย่าอย่าหนึ่้าวเสมอ และรั้นี้็เป็นรั้แรในีวิที่เารู้สึว่าศัรูอเาไม่ว่ามันะเป็นใรำลันำเาอยู่หนึ่้าว มันเป็นวามรู้สึท้อแท้สิ้นหวัที่ทำให้เารู้สึโหวอยู่ใน่อท้อ เฮุนรู้สึว่าเาำลัะทำในสิ่ที่เาไม่ไ้ทำมาหลายปีแล้ว -- นั่นือารร้อไห้
“หยุะ เฮุน ่อนที่มึะรู้สึว่าทำัวี่เ่า” อินระิบบอเฮุนทันทีที่เาเริ่มไ้ยินเสียสะอื้นออีน
“อนนีู้็รู้สึี่เ่าอยู่แล้ว” ลมหายใอเฮุนเริ่มไม่สม่ำเสมอเพราะสั่นสะอื้น อินยหัวเฮุนึ้นมาาไหล่อเาแล้วเอามือทั้สอับไหล่อเฮุนไว้
“เฮุน มึั้สิให้ี เี๋ยวทุอย่ามัน็ะีึ้นเอแล้วนี่ไม่ใ่เวลาที่ะมาน่ัร้อไห้ับู มึมาสะอึสะอื้นแบบนี้็ไม่ไ้่วยแ้ปัหาอะไร และมึ็ทำไ้ีว่านี้ มึทำไ้” อินมอเพื่อน้วยสายาที่เื่อมั่น ทำให้เฮุนรีบเอามือปาาที่เริ่มอุ่นื้นให้แห้ อินไม่อบเห็นเพื่อนอเาอ่อนแออย่านี้เลย
“อือ” เฮุนเอนัวลบนอหมอนอีรั้ยอมำนนให้ับวามเหนื่อยล้าอย่าเ็มใ
“อยาใหู้ออไปมั้ย? อินถาม ัะไม่มั่นใในสิ่ที่ัวเอพูออไปเมื้อี้นี้ ริ ๆ แล้วเาวระพูับเฮุนไปอย่านั้นไหมนะ? อินเอ็ไม่ถนัที่ะพูให้ำลัใใรเท่าไร
“มึไ้ยินใรพูันมั่ป่ะว่าูะไ้ออาโรพยาบาลเมื่อไหร่?” เฮุนไม่ใส่ใที่อินถาม แ่ถามำถามใหม่ลับไป
“เห็นเ้าพูว่าอาารมึไม่สาหัสเท่าไร่นะ ัอาทิย์สออาทิย์มึ็ีึ้นแล้ว”
เฮุนพยัหน้าแล้วเบือนหน้าหนีไปาอิน เารู้สึละอายที่เมื่อี้เือบะลายเป็นเ็ี้แย่อหน้าอินไปแล้ว “เี๋ยว่วยบอให้เทาเ้ามาหาู้วย”
“ไ้” เสียเียลั่นามอินที่ลุึ้นยืน เฮุนไ้ยินเสียอินเินออไปาห้อ ทิ้เาไว้ับวามเียบอื้ออึสีาวที่ห้อมล้อมเาไว้เพียนเียว
นที่เ้ามาเยี่ยมเฮุนหลัาเาที่ีบหลับไปสัพัลับไม่ใ่เทาแ่เป็นพ่อ พ่ออเฮุนนั่ลบนเ้าอี้ที่่อนหน้านี้อินนั่อยู่แล้วประสานมือไว้ที่ั เาโน้มัวมา้าหน้าและมอมาที่เฮุนที่ลุึ้นมาอย่ามึน ๆ หลัาารพัผ่อน
“เฮุน พ่อิว่าเรา้อุยันว่าะเอายัไับเรื่อเรียนอเราหลัานี้” พ่อพูพลายับแว่นบนใบหน้า
“พ่อหมายวามว่าไฮะ?” เฮุนื่นึ้นมาทันที
“พ่อไุ้ยับุนมยอนแล้ว” (ุนมยอนือื่อริอรูิม) “และพ่อ็ิว่าลูวรลับมาเรียนับิวเอร์ที่บ้านสัพั”
“อะไรนะฮะ? เราำเป็น้อทำนานั้นเลยเหรอรับ?” เฮุนไม่ไ้ั้ใที่ะะหวาใส่พ่ออย่านั้น แ่เา็หลุออไปแล้ว ริ ๆ แล้วมัน็่วยไม่ไ้ที่เาะใับเรื่อนี้ ็มันไม่มีวามำเป็นเลยไม่ใ่เหรอ?
“โอเฮุน ใเย็น ๆ” วามรู้สึเย็นยะเยือเสียแทเ้ามาในหัวใอเฮุน เาเอนัวลับลไปนอนบนเีย เฮุนเลียเวลาที่พ่อับแม่เรียเา้วยื่อเ็มเพราะรู้ว่านั่นือำเือน ล้ายับะบอว่าถ้าลูทำอะไรนอลู่นอทา ลูะ้อถูลโทษ “ฟันะ รั้นี้ลูประมาทเินไป ลูอาะบาเ็บหรืออาะโร้ายว่านี้็ไ้ และพ่อ็ไม่อยาเสี่ย ิถึพ่อ ิถึแม่ ลูำลู่หานไ้ใ่ไหม? เรา็แ่เรียนอยู่ที่บ้านนว่าอะไร ๆ มันะบล”
แ่มันะ้อเป็นแบบนี้ไปถึเมื่อไหร่ันฮะ? เฮุนอยาะถามออไปอยู่เหมือนัน แ่็รู้ว่าไม่มีประโยน์ พ่อ็ไม่รู้ว่าอะไระเิึ้น เาเอ็ไม่รู้ว่าอะไระเิึ้น ไม่มีใรล่วรู้อนา้าหน้าไ้
พ่อลุึ้นแล้วพูว่า “ไม่มี้อแม้อะไรทั้นั้น พ่อเรียมทุอย่าไว้หมแล้ว” และเา็เินออไปาห้อ
วามรู้สึท้อแท้สิ้นหวันั้นลับมาทำให้่อท้ออเฮุนปั่นป่วนอีรอบ เพราะอะไร ๆ มัะลเอยแบบนี้เสมอ ทุอย่าถู”เรียม”ไว้ให้เาหมแล้ว และไม่สามารถเปลี่ยนแปลอะไรไ้ ธรรมาแล้วเฮุน็มัะปล่อยให้มันเป็นไปอย่านั้น แ่อนนี้เมื่อทุอย่าเริ่มที่ะผิไปาเิม ในส่วนลึอเฮุนเอ็อยาที่ะ่อ้านัืนบ้า แ่เฮุนลับพยายามเ็บวามรู้สึ่อ้านนั้นเอาไว้ ึ่ไม่ใ่วิสัยปิอเา ทำให้ในบารั้เา็เริ่มสสัยัวเออยู่เหมือนัน
ทุอย่าูะำเนินไปอย่ารวเร็วเินไปสำหรับเฮุน บาแผลอเาีึ้นมาแล้ว (น่าแปลอยู่เหมือนันที่เาฟื้นัวไ้เร็วทั้ ๆ ที่็ป่วยอยู่เป็นประำ) และเาน่าะไ้ลับไปสู่ิวัรเิม ๆ เสียที ารมีนมาเยี่ยมที่โรพยาบาลทำให้เฮุน้อประเมินสถานาร์อัวเอใหม่ เมื่อมีเวลาามลำพัอนลาืน เฮุน็เียนรายารอสิ่่า ๆ ที่เยเิึ้นในีวิเาออมา
- วามว่าเปล่าในบ้านอนเ้า
- พ่อออินับรถให้เา
- เพื่อนสนิทอเาที่อยอยู่เีย้าเาเสมอที่โรเรียน
- วามเป็นส่วนัวาเพื่อนร่วมห้อนอื่น ๆ
- รูิมที่สอนเาในั้นเรียน
- อู๋อี้ฟานทัทายเาอนเาลับบ้านและรับำสั่อเา
- พ่อแม่ไม่่อยมายุ่ับเา
- วามปลอภัยและวามเียบสบ
แล้วอนนี้เายัเหลืออะไรอยู่บ้า? พ่อออินะไม่ไ้มาับรถให้เาอีในเร็ว ๆ นี้ อี้ฟานไม่ำเป็นที่ะ้อรอ้อนรับเาอนลับบ้าน เพราะเาะไ้อยู่แ่ในบ้านเท่านั้น รูิม็ะไม่ไ้สอนเาอี่อไป และเาอาะไม่ไ้เห็นอินที่นั่ี้เียอยู่ที่โ๊ะเรียนพร้อมับรอยยิ้มและท่าทาประประันยียวนเหล่านั้นอี และเา็ะไ้นอนน้อยลแน่ ๆ
เทามาเยี่ยมูอาารเาทุวัน
เฮุนรู้สึแปล ๆ ที่้นเหุที่มาทำลายีวิอเานั้นลายเป็นสิ่เียวที่มั่นในีวิเาในอนนี้ นเฮุนเผลอหลุปาออมาในวันหนึ่
“ลีที่อยู่ี ๆ นาย็โผล่เ้ามาในีวิเรา ทำลายทุสิ่ทุอย่า แล้วลายเป็นสิ่เียวที่เราาเาไ้” เฮุนรำพึรำพันออมาลอย ๆ พรุ่นี้ลู่หานะลับมาเป็นิวเอร์อเาและทุสิ่ทุอย่าที่เาลิส์เอาไว้็ะบสิ้นไปทั้หม
เทาโน้มัวเ้ามาหา่อย ๆ วาศอลบนเียแล้วเอามือประสานัน “เฮุน ผมะเป็นส่วนหนึ่อีวิุ ผมะอยู่้า ๆ ุเสมอเพราะนั่นือหน้าที่อผมเพราะว่าุ้อารผม ผมะเป็นเราะป้อันให้ับุ ุะทำยัไถ้าไม่มีผม?”
เฮุนรู้สึร้อนรน ำพูอบอี้าร์อเานั้นูริัว่าทุรั้และมีวามหมายที่ไม่ไ้ถ่ายทอออมาเป็นำพูแฝอยู่ และเฮุน็้นพบว่าไม่ว่าเาะเลียัเทามาแ่ไหน เาเอ็ปราศาทาเลืออื่นริ ๆ
“เพราะะนั้นำอบือ 3xy ยำลัสอ, เ้าใไหม?” เ็หนุ่มที่วาลมราวลูวาถามและยิ้มให้เา ลู่หานผหัวึ้นมาทำให้ผมสีแส้มอเาปลิวออาหน้า แ่เฮุนไม่มีสมาธิในารเรียนเท่าไรนัและเา็รู้สึผิ่อลู่หาน
ลู่หานูะเ็ว่าเฮุน้วย้ำแ่น่าใที่ริ ๆ เาเรียนอยู่มหาวิทยาลัยปีสอแล้ว ลู่หานนั้นเป็นรูที่ีและเฮุน็สมวรที่ะให้วามสนใับเาในเวลาเรียน แ่นที่อ่อนว่า็ไม่สามารถมีสมาธิับารเรียนหนัสือไ้เลย เฮุนไม่สามารถที่ะทำอะไรไ้มาเินไปว่าพยัหน้ารับและอบ”รับ”สั้น ๆ เาเอาแ่ถอนหายใและเี้ยวปลายแท่ินสอที่ถืออยู่ในมือึ่เป็นนิสัยที่เยทำเมื่ออนเป็นเ็
เทานั่อยู่บนเีย้า ๆ พร้อมับสมุโน๊ริมห่ววาไว้บนัและินสอในมือ เาวินสอลับไปลับมา้วย้อนิ้วผอมโปน ึ่เป็นวามสามารถพิเศษที่เฮุนทำามไม่ไ้ พ่ออเฮุนอนุาให้เทาไม่้อไปเรียนในั้นเรียนับรูุนมยอนและให้มาเรียนับลู่หานแทน เพราะว่าารุาม่อรอบรัวโอในอนนี้นั้นไม่ใ่เรื่อล้อเล่น และพ่อับแม่อเฮุน็วิัวลมาน้อสั่ให้เทาอยู่ิับเฮุนลอ แน่นอนว่ามันทำให้เฮุนหุหิับมิรภาพภาบัับนี้มา
ลู่หานเหลือบมอนาฬิา “เอาล่ะ วันนี้พอแ่นี้่อน” ส่สายายิ้มให้แล้วลุึ้นาเ้าอี้พับที่เานั่สอนมาว่าหลายั่วโมแล้ว เาไม่เย้อสอนใรนานเท่านี้มา่อน แ่่าอบแทน็ุ้ม่าและเา็อบนัเรียนอเา ถึอย่านั้น็เถอะ ลู่หานไม่มั่นใับเ็ที่มาใหม่เท่าไรนั วามริบและออร่าลึลับอื่อเทาทำให้เาหวาลัวอยู่บ้า มีนบอเาไว้แล้ว ว่าเทาะเป็นบอี้าร์อเฮุนไปเรื่อย ๆ แบบไม่มีำหนและลู่หาน็ไม่ไ้รับอนุาให้พูเรื่อนี้ับใร เาเป็นเพื่อนที่รอบรัวนี้ไว้วาใและเา็อยาะให้มันเป็นอย่านั้น่อไป ึ่นั่นหมายถึเา้อทำาม ลู่หานยี้าแล้วหาวหวอ “บายเฮุน! บายเทา ยินีที่ไ้รู้ันะ!”
เ็หนุ่มทั้สอโบมือลาให้ับลู่หานที่เินออาห้อผู้ป่วยไป ทิ้ให้เาทั้สอนอยู่ันามลำพั
“เทา” เฮุนเรียเทาโยที่ไม่เหลียวมามอ เทาลุึ้นยืนแล้วบิี้เีย
“รับ เฮุน?”
เฮุนอยให้เทาอยู่นิ่ ๆ ึหันไปเผิหน้า “เราิว่านายวระอยู่ห่า ๆ เรา”
เทาถอนหายใออมา้วยวามโมโห “นี่ะุยเรื่อเิมอีแล้วใ่มั้ย? ผมไมุ่ย้วยนะ”
“ทำไมล่ะ?”
“เพราะมันเป็นหน้าที่อผมที่้ออยู่ับุ ยิ่ไม่นานมานีุ้เพิ่ะโนทำร้ายมา ผมยิ่ำเป็นที่ะ้ออยู่ับุ” เฮุนรู้สึไ้ถึน้ำเสียที่ึเรียอเทา
เฮุนัฟันรอ “เราไม่ิว่านายะเ้าใ เราไม่อบให้นายอยู่ใล้ ๆ ไม่เยเลย มันไม่ำเป็น--“
“ไม่ำเป็นั้นเหรอ?!” นี่เป็นรั้แรที่เฮุนไ้ยินเทาะหวาใส่ “ุเือบะโน่าายแล้วุยัิว่านี่ไม่ำเป็นอยู่อีเหรอ!? ุรัีวิัวเอบ้ารึเปล่าเนี่ย?”
ำถามอเทามาพร้อมับวามเียบันอันยาวนานที่เ้ามาแทรัวอยู่ระหว่าทั้สอน เฮุนไม่ไ้อบำถามอเทาเสียทีเียว “ถ้ามันไม่ใ่ ’หน้าที่’ อนาย นาย็ไม่มาอยู่ับเราหรอ”
“ผม --“ เฮุนยมือึ้นเพื่อหยุเทา่อนที่เาะไ้พูอะไรออมา
“เราพูถูใ่ไหมล่ะ?”
เทาเียบไป
“เราไม่อบให้นายอยู่้วย นาย็ไม่อบที่ะอยู่ับเรา เราอยาให้ีวิเราลับไปเป็นเหมือนเิม” เฮุนพยายามที่ะอธิบายให้เทาเ้าใเาามุมมออเา เพราะีวิอเฮุนอนนี้ลับาลปัรไปหมแล้ว และเฮุน็เอือมระอาเ็มที
“ผมทำไม่ไ้รับท่าน” ู่ ๆ เทา็ลับไปสวมบทบาทอบอี้าร์ผู้เยือเย็นอีรั้ เายิ้มให้เฮุนและนั่นทำให้นฟัรู้สึเสียวสันหลัววาบ เฮุน้อมอไปที่เทา มิ่ลไปในวามมืมิอวาสีนิลู่นั้นที่หยุลมหายใอเาไว้ และ็้อยอมำนนโยไม่สามารถโ้เถียอะไรไ้อี “ยอมรับเสียเถอะรับ ผมอโทษ แ่มัน้อเป็นไปแบบนี้”
เฮุนเปิปาเพื่อที่ะพูอะไรบาอย่า แ่ลับไม่มีเสียเล็ลอออมา
“ผมมั่นใว่าทุอย่าะบลอย่ารวเร็ว” แล้วเทา็เินออาห้อไปพร้อมับเสียหัวเราะเบา ๆ
มือถืออเาสั่นยิ ๆ รบเร้าให้เ้าอหยิบมันึ้นมาเสียที รั้ที่หนึ่ รั้ที่สอ ลิ “ฮัลโหล?” เสีย่ว ๆ ออินทันที่อยู่ปลายสาย
“อิน”
“ว่าไ เฮุน?” ริ ๆ แล้วอินอยาะพูว่า มึโทรมาทำเ-ี้ยอะไรลาึเนี่ย? มาว่า แ่แน่นอนว่าเมื่อเาิถึสถานาร์อระูลโอในอนนี้แล้ว อิน็พูออไปอย่านั้นไม่ไ้ เาพยายามที่ะ่อสู้ับอีส่วนหนึ่ลึ ๆ อเาที่อยาะทำไม่รู้ไม่ี้ับเฮุนและลับไปนอนเสียที
“ูะัารมันยัไี?”
หลัาที่เียบไปสัพั เฮุน็ไ้ยินอินถามลับมา “ใร?”
“เทาไ ูิอะไรไม่ออแล้วอิน ูะัารมันยัไี?”
แ่แทนที่เฮุนะไ้ยินน้ำเสียปลอบโยนให้ำลัใที่เา้อาราเพื่อนอเา เาลับไ้ยินเสียเพื่อนัวีหัวเราะมาาปลายสาย “ูพูถูป่ะล่ะ”
“มึพูถึอะไรอยู่เนี่ย?”
“มึเริ่มมีใให้เ้าแล้วอ่ะี๊” เฮุนแทบะมอเห็นภาพอินที่ำลัันศอนอนะแและยิ้มเยาะเาอยู่พร้อมับโทรศัพท์แนบหูอยู่รหน้าเลยทีเียว
“ไอ้เ-ี้ย”
“เฮุน มึไม่อยาให้เ้าไปามึหรอ”
“หุบปา”
“มึ็แ่ไม่ินับารที่มีใรมาล้อมหน้าล้อมหลัอยู่ับมึลอเวลา”
“หุบปา”
“เอาริ ๆ มึ็อยาให้เ้าอยู่้วย แ่มึอ่ะไม่รู้ัว”
“ู บอ ให้ หุบ ปา”
“ละูนี่แหละที่ะทำให้มึรู้ัวัที” านั้น็มีเสียลิ และอิน็ัสายเาไปแล้ว
อิน็แ่พวอมแสบปาเปราะเท่านั้นแหละเฮุนิในใในะที่มือ็ึทึ้ผมัวเอไม่หยุหย่อน วามเรียเริ่มทวีูึ้นเรื่อย ๆ ทันในั้นเฮุน็ำหมัเ้าไปที่หมอนอย่าแรที่สุเท่าที่ะทำไ้แ่แทบะไม่มีเสียใ ๆ ออมา เฮุนลายมือที่ำหมัอออย่าสะใ แ่วามรู้สึว้าวุ่นนั้น็ยัไม่หายไป
ืนนั้นที่โรพยาบาล เฮุนนอนไม่หลับเลย และเมื่อเทาเ้ามาเยี่ยมเาในวัน่อมาเฮุน็้อนรับเทา้วยรอยยิ้ม เาไ้ัสินใแล้ว
--------------------------------------
สวัสีปีใหม่่า!
รู้สึว่าอนนี้เฮุนื้อมา ๆ ่ะ (แปลไป็บ่นไป 555)
อินพู็แล้ว พ่อพู็แล้ว พี่เทาพู็แล้วยัไม่เื่ออี
และะยัื้อไปอีหลายอนบอเลย (อย่าสปอยล์!)
วัน่อนนั่ ๆ แปลไปแล้วเริ่มี้เีย ลับไปนั่อ่านฟิอีรอบเย
ว่าะรู้ัว็ะีสี่แล้ว เลยลายเป็นอมบี้ไปทำาน (เล่าทำไม?)
ะบอว่าฟิเ้าี่ะ ืออ่านี่รอบ็ไม่เบื่อ่ะ ^^
อบุสำหรับอมเม้นท์นะะ เราีใที่มีนอ่านแล้วอบเหมือนเรา
ะเอาอมเม้น์ส่่อให้ไร์นะะ เ้า้อีใมา ๆ เลย
ฟินี้่อนที่เราะไปอมาแปลมีนอไปแปลแล้วสามภาษา
ือรัสเีย ุรี และเวียนาม่ะ มีนอบเยอะริ ๆ
อบุำมที่ให้นแปล้วย่ะ เป็นำลัใให้นแปลมาเลย
อยาเล่าให้ฟัว่าอนนึเราแปลสามรอบแน่ะ
รอบแรแปลแบบำ่อำ รอบสอเลาำแบบยัอิอัฤษอยู่
รอบสามนี่เลาเอาแบบไทยไมู่อัฤษเลย เพราะว่าถ้ามันรัว
เินไปพวารเปรียบเปรยบาอย่ามันไม่ใ่ logic อบ้านเราอ่ะ
็พยายามหาที่ล้าย ๆ ันโยที่วามหมายเิมามฟิอยู่น่ะ่ะ
ถ้าลับไปเ็ริ ๆ หลายที่็ะไม่ไ้แปลเหมือนอัฤษเลย …
แล้วพบันอนหน้านะะ ^^
#ฟิเมทัล
Mel
ปล.แปะึอีแว้ววววว T^T
ความคิดเห็น