ลำดับตอนที่ #2
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : ไม้แขวนเสื้อ - The coat hanger
ไม้แวนเสื้อ...
The coat hanger
ที่บ้านอปู่
At my grand father home.
ันำไม่ไ้หรอว่าอะไรเิึ้น่อนหน้านั้น แ่สิ่ที่ันำไ้ือ ันนั่อยู่บนเียนอนสีาว หมอนสีรีมออเหลือใบเล็ๆ และอเล่นบนเียนอนที่ันิว่ามันน่าะเป็นุ๊า
I don't remember what happen before, but i remember that i'm on the white bed and on the bed have a little thing, i think that is the dolls.
ันไ้ยินเสียนำลัพู แ่ันไม่รู้ว่าพวเาพูอะไร และเสียอพวเา็ัึ้นเรื่อยๆ
I hear somebody are talking, i don't understand what they're talking about. Them voice is loud.
ำไ้ร่าวๆ ในอนนั้น แม่อันหยิบเอาอสิ่หนึ่ึ้นมา ันิว่ามันือไม้แวนเสื้อหลายๆ อัน และแม่มัะหยิบมันึ้นมาถือไว้ในมือเสมอ
A little thing in my memory, my mother put something on her hand, I think that is the coat hanger, my mother do that for sometime.
ันหันลับมามอเ้าอเสียอีเสียที่ำลัพูับแม่
เาือพ่ออัน
I'm looking back to see another vioce, he's my father.
พ่อ้อทำานในที่ห่าไลอยู่เสมอ ทำให้ันไม่่อยไ้เอเา นานๆ รั้ะไ้เอัน แ่พอเอัน พ่อับแม่็ะพูุยเสียัเสมอ เหมือนเ่นในอนนั้น
My father work so far from grand father home, i don't know long time to meet him or not. But when i meet him, my father and my mother will always talking louder like that time.
สำหรับัน พวเาำลัพูุยเสียั
For me, they're talking louder.
แ่วามริือ พวเาำลัทะเลาะัน
But really, they're fighting.
ันไม่สามารถับใวามไ้ว่าพวเาทะเลาะันเรื่ออะไร นั่นเพราะันแ่เห็นภาพนั้น แ่ไม่สามารถะเ้าใไ้ ันยัเ็
I don't know what they're fighting for, because I can remember what i saw, but i don't understand, I'm a little girl.
เมื่อไม้แวนเสื้อหลายๆ อัน ในมืออแม่ันถูว้าไปหาพ่อ พวเา็ยิ่เสียัันมาึ้น
Many coat hanger in my mother hand is flying to my father, they're talking louder.
โร้ายที่ไม้แวนเสื้อที่ถูว้านั้น มีอันหนึ่ใส่ัน และอนนั้น ัน็ร้อไห้ออมาัลั่นห้อ
It's bad for me to sit on that bed, one of coat hanger make me hurt, i'm crying.
ันำวามรู้สึอัวเอในอนนั้นไม่ไ้ แ่ที่ำไ้ือพวเาไม่ยอมหยุเสียั และว้าปาสิ่อใส่ันเหมือนเิม
I can't remember what I feel, but i remember, they don't stop.
ันไม่รู้ว่าเวลาผ่านไปนานเท่าไหร่ แ่ที่รู้ือมีนอุ้มันออมาาห้อนั้น ทั้ๆ ที่พวเายัทะเลาะันอยู่ ันิว่าน่าะเป็นย่าอัน
I don't know how long, but i know that somebody get me out from this room, i think she is my grand mother.
ประูห้อที่เปิว้านั้นทำให้ันสามารถมอเห็นภายในห้อไ้บาส่วน
ันไม่เห็นสีหน้าอพวเา เห็นแ่สิ่อลอย้ามไป้ามมาอยู่อย่านั้น
าที่เาไ้ือ แม่อันว้าเอาทุอย่าที่ว้าไ้ว้าใส่พ่อ ส่วนพ่อ็ไม่ยอมแพ้ ว้าทุอย่าที่แม่ว้ามาลับืนไปเหมือนัน
The door is open, then i can see what going on. I can't see my mother and my father face, but i can see many thing are flying, my mother get anything near her self and throw to my father,then my father is throw manything return to my mother.
ันำอะไร่อานั้นไม่ไ้อี รู้ัวแ่ว่า ย่าอันนอนอยู่้าๆ แล้วล่อมันให้หลับ
I can't remember after that, but my grand mother's stay with me and she try to sing lull for me to sleep.
เมื่อันื่นึ้นมา แม่อัน็หายไป ันไม่รู้ว่าแม่หายไปอยู่ที่ไหน
When i'm wake up, my mother is gone, i don't know where is she.
หลัานั้นหลายวัน แม่อัน็ลับมา
ันไม่รู้หรอว่าแม่อันหายไปี่วัน แ่อนที่แม่ลับมา พ่อ็เป็นฝ่ายหายไปแทน
My mother return to my grandfather home. I don't know how long she leave, but now she here and my father is gone.
เหุาร์แบบนี้เิึ้นบ่อยมานันเห็นแล้วำใส่สมอมา แม่ับพ่อทะเลาะันรั้แล้วรั้เล่า
This moment return to me many time, i can remember only my mother and my father are fighting again and again.
ันมัะอยู่ในุที่พวเาทะเลาะันเสมอ พวเาเห็นันมออยู่ แ่พวเา็ไม่เยหยุ อาเพราะพวเาิว่าเ็อย่าันะไม่รู้เรื่อ
I always between my mother and my father, they know that i look at them but they don't stop, they're think that i'm a children and i don't understand.
และันมัะ้อนั่ร้อไห้เพราะอยาให้พวเาหยุทะเลาะันเหมือนทุๆ รั้
And i always cry, because i want them stop.
ันไม่อยาำเหุาร์นี้ แ่ถ้าเลือไ้่อนที่ะำ ือ ไม่อยาเอเหุาร์แบบนี้่าหา
I don't want to remember, but if i can do anything before i remember that, i don't want to meet.
Meister Maiden
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น