คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #12 : Simple Plan - Everytime
แปลเนื้อเพลง
Everytime - Simple Plan
[Verse 1]
It was 3 AM >>> มันเป็นเวลาตีสาม
When you woke me up >>> ขณะที่เธอมาปลุกฉัน
Then we jumped in the car >>> หลังจากนั้นเราก็รีบไปขึ้นรถ
And drove as far as we could go >>> แล้วขับออกไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้
Just to get away >>> เพื่อหนีไปจากที่นี่
We talked about our lives >>> เราคุยกันถึงเรื่องชีวิตของตัวเอง
Until the sun came out >>> จนกระทั่งฟ้าสาง
And now I’m thinking about >>> และในตอนนี้ฉันก็กำลังคิด
How I wish I could go back >>> ว่าอยากจะย้อนเวลากลับไปมากเพียงใด
Just for one more day >>> ขอแค่เพียงหนึ่งวัน
One more day with you >>> อีกหนึ่งวันเท่านั้นที่จะได้อยู่กับเธอ
[Chorus]
Everytime I see your face >>> ทุกๆครั้งที่เห็นหน้าเธอ
Everytime you look my way >>> ทุกๆครั้งที่เธอมองมาที่ฉัน
It’s like it all falls into place >>> มันเหมือนกับว่าทุกสิ่งนั้นช่างลงตัว
Everything feels right >>> รู้สึกดีไปหมดซะทุกอย่าง
Ever since you walked away >>> แต่เมื่อครั้งที่เธอเดินจากไป
It left my life in disarray >>> มันทำให้ชีวิตของฉันนั้นสับสน
All I want is one more day >>> ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือแค่อีกวันเดียว
It’s all I need >>> เพียงเท่านั้นที่ฉันต้องการ
Is one more day with you >>> แค่อีกวันเดียวเท่านั้นที่จะได้อยู่กับเธอ
[Verse 2]
When the car broke down >>> ตอนที่รถเสีย
We just kept walking along >>> เราตัดสินใจลงเดินกันไปเรื่อยๆตามทาง
‘Til we hit this town >>> จนกระทั่งมาถึงเมืองนี้
There was nothing there at all >>> ที่นั้นไม่มีอะไรเลยสักอย่าง [=ที่นั่นมันไม่มีอะไรดีเลย]
But that was all ok >>> แต่ทั้งหมดนั้นมันก็โอเค
We spent all our money >>> เราใช้จ่ายเงินทั้งหมดที่มี
On stupid things >>> ไปกับของไร้สาระ
But if I look back now >>> แต่พอมองย้อนกลับไปในตอนนี้
I’d probably give it all away >>> ไม่ว่ามากเท่าไหร่ฉันก็ยอมจ่ายทั้งนั้น
Just for one more day >>> เพื่อแลกกับอีกหนึ่งวัน
One more day with you >>> อีกหนึ่งวันที่จะได้อยู่กับเธอ
[Chorus]
[Bridge]
Now I’m sitting here >>> ตอนนี้ฉันมานั่งอยู่ที่นี่
Like we used to do >>> เหมือนที่เราเคยทำ
I think about my life >>> ฉันคิดเรื่องชีวิตของตัวเอง [=คิดถึงอนาคตต่อไป]
And now there’s nothing I won’t do >>> และในตอนนี้ ไม่มีสิ่งไหนที่ฉันจะไม่ทำ [=ฉันจะทำทุกอย่างทุกทาง]
Just for one more day >>> เพื่อให้ได้มาอีกหนึ่งวัน
One more day with you >>> อีกหนึ่งวันที่จะได้อยู่กับเธอ
Everytime I see your face >>> ทุกๆครั้งที่เห็นหน้าเธอ
Everytime you look my way >>> ทุกๆครั้งที่เธอมองมาที่ฉัน
It’s like it all falls into place >>> มันเหมือนกับว่าทุกสิ่งนั้นช่างลงตัว
Everything feels right >>> รู้สึกดีไปหมดซะทุกอย่าง
Everytime I hear your name >>> ทุกๆครั้งที่ได้ยินชื่อของเธอ
Everytime I feel the same >>> ทุกๆครั้งที่ฉันรู้สึกเหมือนเดิม [=ยังคงมีความรู้สึกเก่าๆเหลืออยู่]
It’s like it all falls into place >>> มันเหมือนกับว่าทุกสิ่งนั้นช่างลงตัว
Everything, everything feels right >>> ทุกๆสิ่ง,ทุกๆอย่างมันดีไปหมด
You walked away >>> เธอเดินจากไปแล้ว
Just one more day >>> ขอแค่เพียงอีกหนึ่งวัน
It’s all I need >>> แค่นี้เท่านั้นที่ฉันต้องการ
Is one more day with you >>> แค่เพียงอีกสักวัน ที่ฉันจะได้อยู่กับเธอ
…MeDeLinE…
ความคิดเห็น