คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #11 : Shayne Ward - No Promises
MV เพลงนี้ค่ะ
แปลเนื้อเพลง
No Promises - Shayne Ward
[Pre-chorus]
Hey baby, when we are together >>> ที่รัก เวลาที่เราอยู่ด้วยกัน
Doing things that we love >>> ได้ใช้เวลาอยู่ร่วมกันอย่างมีความสุข
Every time you're near >>> ทุกครั้งที่มีเธออยู่ใกล้ๆ
I feel like I'm in heaven, feeling high >>> ฉันรู้สึกราวกับได้ขึ้นสวรรค์ มีความสุขมาก
I don't want to let go, girl >>> ฉันไม่อยากจากเวลาเหล่านั้นไป,ที่รัก
I just need you to know girl >>> ฉันเพียงแค่ต้องการจะให้เธอรับรู้ว่า
[Chorus]
I don't wanna run away >>> ฉันไม่อยากจากไปไหน
Baby you're the one I need tonight >>> เธอคือสิ่งเดียวในคืนนี้ที่ฉันต้องการ
No promises >>> ไม่มีคำสัญญา[=ฉันไม่อาจให้คำสัญญาใดๆกับเธอได้]
Baby, now I need to hold you tight >>> ที่รัก ตอนนี้ฉันอยากกอดเธอเอาไว้ให้แน่น
I just wanna die in your arms >>> ฉันแค่ต้องการที่จะตายในอ้อมกอดของเธอ
Here tonight >>> ที่นี่ ในคืนนี้
[Pre-chorus]
[Chorus]
[Bridge]
I don't want to run away >>> ฉันไม่อยากที่จะจากไปไหน
I want to stay forever >>> ฉันอยากอยู่ด้วยตลอดไป
In Time and Time.. >>> ชั่วนิจนิรันดร์
No promises >>> แต่ฉันก็ฉันไม่อาจให้คำสัญญาใดๆได้
I don't wanna run away >>> ฉันไม่ต้องการจากไปไหน
I don't wanna be alone >>> ฉันไม่ต้องการอยู่อย่างโดดเดี่ยว
No Promises >>> ฉันไม่อาจให้คำสัญญาใดๆได้
Baby, now I need to hold you tight >>> ที่รัก ฉันอยากกอดเธอเอาไว้ให้แน่นๆ
Now and forever my love >>> ในช่วงเวลานี้และตลอดไป
No promises >>> ฉันไม่อาจให้คำสัญญาใดๆได้
[Chorus x2]
คำอธิบายเพิ่มเติมค่ะ
จากใน MV จะเห็นว่าเนื้อหาโดยรวมของเพลงนี้คือ Shayne Ward เค้าต้องการที่จะอยู่เคียงข้างและคอยดูแลคนรักของเขาตลอดเวลา ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม แม้กระทั่งความตายที่จะมาพรากเค้าไปจากคนรักนั่นเองค่ะ (สังเกตตอนช่วงท้ายของMV จะเฉลยว่าเค้าได้ตายจากเธอไปแล้ว แต่ยังคงคอยตามห่วงใยอยู่ใกล้ๆค่ะ) ก็เลยมาเป็นเหตุผลของเนื้อร้องตรงที่ว่า “No Promises” นั่นก็คือเค้าอยากบอกคนรักว่า “เค้าไม่อาจที่จะให้สัญญาใดๆกับเธอได้ ว่าเขาจะไม่จากเธอไปไหน ถึงแม้ว่าเขาจะอยากดูแลเธอก็ตาม แต่ก็ไม่อาจที่จะหลีกเลี่ยงความตายได้”
ก็เป็นอีกเพลงที่มีเนื้อหาดีๆ บวกกับ MV ที่ทำออกมาได้ซึ้งกินใจมากๆค่ะ โดยเฉพาะตอนช่วงท้าย ^_^
…MeDeLinE…
ความคิดเห็น