คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : ฟิคแปล ♡ Love Curfew
- Love Curfew -
【恋爱禁止】
Original by Nam_kyu大爷
#ฮอฟฟ
อโรเรียนมัธยมปลายอุลลิม : ห้ามนัเรียนบันในเิู้สาว
นัมอูฮยอน นัเรียนายที่ไ้ื่อว่าเป็นหนุ่มอไม้แห่โรเรียนมัธยมปลายอุลลิม ้วยหน้าาผิวพรรที่ามอปรับารเรียนที่โเ่นและท่าทานุ่นนวลทำให้นัวเล็เป็นที่รัอเหล่านัเรียนายหิไ้ไม่ยา แ่น่าเสียายที่นัมอูฮยอนลับไม่สามารถอบแทนวามรัอพวเาเหล่านั้นไ้
เพราะหัวใวนี้มีเ้าออยู่แล้ว
พูถึนที่นัมอูฮยอนอบ เานนั้นเป็นหนึ่ในนัเรียนายั้นหัวะทิ เป็นมันสมออโรเรียนอุลลิม เานนั้นมีื่อว่า ิมอยู นัวสูโ่ัอยู่พอัว เ่าน้านวิาารเป็นลำับ้นๆ อโรเรียน นอานี้ยัมีวามประพฤิี ั้แ่เ้าเรียนมาลอสามปีไม่มีเลยสัรั้ที่ะออนอลู่นอทา
รั้หนึ่เยมีารทสอบระับภูมิภา ิมอยูไ้รับัเลือเป็นัวแทนโรเรียน เาเือบะทำะแนนไ้เ็มใน้อสอบุนั้น ถ้าไม่พลารเียนรื่อหมายวรรอนเล็ๆ น้อยๆ ผิ
ายหนุ่มมีวาเรียวยาว เวลาหัวเราะแล้วน่ารัไม่หยอ สันมูโ่มและริมฝีปาอิ่มสีเอรี่เ้าันีับโรหน้าไ้รูป นัวสูไม่ไ้หล่อระับาราแ่เป็นประเภทยิ่มอ็ยิ่อบ ยิ่มอนานๆ ็อาทำให้หลุมรันโหัวไม่ึ้นไ้ ทั้ยัเรียนเ่และเป็นมิร ทำให้หนุ่มสาวแวะเวียนมาายนมีบันไม่าสาย
ปีนี้ิมอยูะเรียนบมัธยมปลายปีสาม นัมอูฮยอนที่อยู่ปีสอึมีเวลาอีไม่มาที่ะสารภาพรัับอีน
แ่พอพูถึเรื่อสารภาพรัทีไร็พาลทำให้หัวใวน้อยอนัมอูฮยอนนนี้ห่อเหี่ยวึ้นมาในทันที เาเยะบอเรื่อนี้ับอีนไปแล้วไม่่ำว่าสามรั้ แ่พอะปริปาพูทีไรลับโนิมอยูที่ลายร่าเป็นิ้อเ้าเล่ห์พาเปลี่ยนเรื่อไปเสียทุที
ถึแม้ว่านัมอูฮยอนะเป็นผู้เี่ยวาในเรื่อารหยอำหวาน แ่พออีฝ่ายเป็นิมอยูทีไร ถ้อยำเหล่านั้นลับไม่ล้าเอื้อนเอ่ยออไป ถูลืนลอลไปราวับไม่มีอะไระพู
่อมาถึไ้้นพบว่าไม่ว่าใระพยายามไปสารภาพรัับิมอยู็มัโนนัวสูปิเสธลูเียว าระไปสารภาพรัับอีนเป็นเรื่ออะไรที่ยาเย็นแสนเ็ลำับ้นๆ อีวิ นี่ือสิ่ที่เาับอีอยอลเพื่อนรัถเถียันมานานนไ้ำอบ
อนลาวัน นัมอูฮยอนที่พึ่มาถึโรอาหารไ้ไม่นานสัเเห็นนัวสูท่ามลาเหล่านัเรียนมามาย นัวเล็รู้ีว่าิมอยูมัมาทาน้าวหลัาหมเวลาพัไปแล้วสามสิบนาที แ่วันนี้อีนะโนอีโฮวอนลามา่อนเวลาที่วระเป็น
"ไอุ้ายิม มึนี่มันวันๆ มอยู่ับแ่อหนัสือ อีนิ็ะแหนัสือแทน้าวอยู่แล้ว ูหน้าสิ ผอมอบะนานี้" อีโฮวอนพูึ้นะที่พยายามึรั้มือให่ออีฝ่ายเ้ามายั้านในอโรอาหาร
"มึเป็นแมู่หรือไห๊ะ แล้วที่สำัวันนีู้อยาินรามยอนไม่ไ้อยาิน้าว" ิมอยูมอโฮวอนเหยียๆ พลาลอบถอนหายใ
"เออๆๆ ั้นมึรีบไป่อแถวเลย"
"รู้แล้วน่า บ่นเป็นมนุษย์ป้าไปไ้"
เป็นที่รู้ันีทั้โรเรียนว่าิมอยูและอีโฮวอนเป็นเพื่อนที่ี่อันนาไหน แม้แ่ิมมยอูที่เป็นเพื่อนร่วม๊วนันมา อีโฮวอน็ไม่ไ้ให้วามสนิทสนมับอีนเท่าิมอยู มีอยูที่ไหน้อมีโฮวอนที่นั้น เหมือนเาามัวไม่มีผิเพี้ยน
นัมอูฮยอนพยายามยืัวนแทบสุเพื่อแสให้ิมอยูเห็นว่าที่นั่้าๆ ัวเายัว่าอยู่ แ่้วยวามที่เป็นนัวเล็อยู่แล้ว ทำให้แม้ว่าะพยายามยืนสุัวเท่าไร็ูะไร้ประโยน์ หาแ่ิมอยูลับสัเเห็นอีนที่อยู่ในท่าทาแปลๆ
“ไ มาิน้าวนเียวหรอ” นัวสูว่าพลายิ้มละมุนในแบบอเ้าัว นัมอูฮยอนเสมอไปทาอีโฮวอนที่ำลั่อแถวื้ออาหาร ่อนะบึนปาอบ้วยน้ำเสียอ้อมแอ้ม
“แล้วพี่ล่ะ ็มานเียวเหมือนันเหรอ”
“ป่าวอะ พี่มาิน้าวเป็นเพื่อนไอ้บ้าโฮวอน มัน่อแถวื้ออาหารอยู่โน่น เห็นรนี้มีที่ว่าเลยมาอนั่้วย” ิมอยูว่าอย่าไม่ใส่ในั
“อ่า… พี่อบพี่โฮวอนหรอ” ประโยสั้นๆ อนัวเล็เรียเสียหัวเราะาอีนไ้เป็นอย่าี
“ฮ่าๆ อะไรทำให้นายิแบบนั้น ันับมันเป็นเพื่อนันเยๆ ะว่าไปัน็มีนที่อบอยู่แล้ว แ่ไม่รู้ว่าเาอบันบ้ารึเปล่านี่สิ”
“พี่มีนที่อบแล้ว!”
นัมอูฮยอนเผลอะโนเสียั้วยวามลืมัว แ้วาใสลุวาวเ็มไป้วยประายแห่วามสสัย อยาะรู้ริๆ ว่าใรันที่พี่อยูอเาำลัหลุมรัอยู่
ิมอยู้อมอวหน้าน่ารัออีนพลาเอ่ยำใบ้ “นๆ นั้นน่ะเหรอ เาูีเลยล่ะ เรียน็เ่ แล้ว็เ็ว่าพี่หนึ่ปี แถมยัมีนอบเยอะแยะเลยล่ะ แ่แย่หน่อยรที่พูมาแล้ว็อบวิ่ามพี่เหมือนลูหมาไม่มีผิ”
เป็นเวลาเียวันับที่อีโฮวอนมาถึโ๊ะที่นทัู้่นั่อยู่ ายหนุ่มระแทามรามยอนสอามลบนโ๊ะเสียั ่อนะแสร้ระแอมไอััหวะนีบันให้พอันไม้ันมืออีฝ่าย
“เฮ่ยๆๆ อโรเรียนห้ามู้สาว”
“เออน่า มา้าัวะ หิวะายอยู่แล้ว” ิมอยูแสร้เปลี่ยนเรื่อ สุท้าย็โนโฮวอน่อนออีรั้
“มึลอไป่อแถวเอมั้ยล่ะ นเยอะิบหาย หลบิ นหล่อะนั่”
เ้าอี้ภายในโรอาหารเป็นม้านั่ที่ไม่ว้ามานั ผู้ายัวให่อย่าอีโฮวอนและิมอยูนั่อยู่้วยันึูอึอัพิลึ นัวเล็ึเอ่ยปาวนรุ่นพี่อีนมานั่้าๆ นที่ัวเล็ว่า
“พี่โฮวอนมานั่้าผม็ไ้นะ รนี้ยัพอมีที่”
อีโฮวอนที่ำลัะั้าวเ้าปาะัึ เหลือบูที่นั่ฝั่ร้าม้าๆ นัวเล็ที่ว่าเินพอสำหรับผู้ายัวนาเา อีโฮวอนึยามรามยอนเินอ้อมมานั่่้าอีนอย่าไม่อิออ
เพื่อนหน้าหมีอิมอยูใ้เวลาไม่นาน็ัารอาหารอนนหมเลี้ย ส่วนหนึ่เป็นเพราะเาอยาะรีบๆ ินๆ ให้เสร็เพราะ่วเที่ยวันอฤูร้อนอาาศในโรอาหาร่าร้อนอบอ้าว เหื่อไลไหลย้อยนแทบะหยลามอาหารทำให้อีโฮวอนทนไม่ไหว อัวลับหอไปอาบน้ำอาบท่าให้่ำปอแล้ว่อยลับมาเรียนในวิา่วบ่าย
เมื่อโฮวอนอัวลับไป ึเหลือแ่วามเียบออูฮยอนและอยู
“พี่อยูไปเินเล่นันมั้ยรับ ผมมีอะไรอยาะุยับพี่” พูออไปแล้ว นัมอูฮยอนอไม่ไ้ที่ะีปาัวเอเบาๆ สัที ทำไมำสารภาพรัอัวเอถึลายมาเป็นวนอีนไปเินเล่นเสียแบบนี้
ิมอยูไม่ไ้อยาไปับอีนนั หาแ่แผ่นหลับาอนัมอูฮยอนที่ออเินนำไป่อนลับมีแรึูมหาศาล ทำให้เา้อลุึ้นเินามเสียไม่ไ้
“แ่ 10 นาทีนะ”
“รับ!”
สนามว้าภายในโรเรียนมัธยมปลายอูลลิมเ็มไป้วย้นไม้ให่ให้วามร่มรื่น เหล่านัเรียน่าับอพื้นที่ใ้้นไม้แ่ละ้นในารอ่านหนัสือระหว่าพัลาวัน อยูับอูฮยอนำลัเินเอื่อยๆ ันมานถึที่ริมสนามที่เนือแน่นไป้วยเหล่าหนอนหนัสือ พวเาเป็นุสนใไม่น้อย ใระไปิว่าิมอยูนัะมาเินเล่นยามบ่ายับน้ออูฮยอนนน่ารัันล่ะ
“อูฮยอนลับเถอะ พี่ร้อนอะ เินอีนิ้อโนแเผาายแน่” ิมอยูว่า ิ้วเ้มมวเ้าหาันอย่าไม่สบอารม์
“พี่อยู”
“หืม? อยาลับแล้วใ่มั้ย?”
“ผมอบพี่!” นัมอูฮยอนะโนออมาเสียันเป็นุสนใอนแถวนั้นอีรั้ ใบหน้าหวานึ้นสีแ่ำ ้มหน้าุ เาลาอายเินว่าะมอหน้าอีนรๆ ไ้
“อูฮยอนอ่า มันผิอโรเรียนนะ” อยูว่าในะที่ใบหน้ามาย็ึ้นริ้วสีแาเ่นัน
“ั้นผมะรอนว่าพี่ะเรียนบ!”
“แ่พี่มีนที่อบแล้ว”
“ผม็ะรอนว่าพี่ะเลิอบเา!”
“แ่นที่พี่อบือนายนะ”
“ผม...เอ๋?!”
“เห้อ ถ้านายรอพี่ พี่็ะรอนาย้วยแล้วัน” ิมอยูยมือแร่อนึ้นทุบหัวทุยอเ้าหมาน้อยเบาๆ ้วยวามเอ็นู ่อนระิบเบาๆ ที่้าใบหูาว
“ถ้าพี่เรียนบ ็ไม่้อไปสนใไอ้บ้าพวนี้แล้ว”
ารสอบวิาสุท้ายสิ้นสุลเวลาห้าโมเย็น ิมอยูเินลาเท้าออมาาห้อสอบ่อนะบิี้เียสอสามที ามเหลือบไปเห็นนัวเล็ที่ยืนเล่นมือถือไม่สนใใรอยู่ไลๆ ายาว่อยๆ ย่อเ้าไปหาหวัแล้ให้อีนใหาแ่ถูนัมอูฮยอนเห็นเสีย่อน
“สอบเสร็แล้ว ยินี้วยนะรับ”
“อืม มีราวัลให้มั้ย” ิมอยูว่าพลายิ้มให้นที่มอเาาแป๋ว
ทันในั้นร่านุ่มนิ่มอนัมอูฮยอน็พุ่เ้าอนัวสูเสียเ็มรั นัวเล็ฝัร่าในวแนอบอุ่น แม้ว่าะเป็นวันหนึ่อฤูร้อนที่แสนอบอ้าว แ่ารอแบบนี้ลับไม่ทำให้รู้สึอึอัเลยสันิ
แปลที่มันลับรู้สึสบายและมีวามสุ
“ราวัล็ือ เป็นแฟนผม”
“หืม?”
“็พี่เรียนบแล้ว ไม่ใ่นัเรียนออุลลิมแล้ว” ิมอยูเผลอหัวเราะออมาให้ับท่าทาีบปาีบอพูอนัวเล็ในอ้อมอเา วแนแ็แรโอบระับให้อ้อมอแน่นึ้นไปอี เอ่ยหยอเย้าอีน้วยวามสุที่มีนล้นหัวใ
“ทีเรื่ออย่าี้ล่ะลาึ้นมาเียว”
- Happy Valentine's Day -
-Talk-
สุสัน์วันวาเลนไทน์่ะ ไม่มีอะไรมาแ่แ่ไม่ทันเลยแปลแทน เรื่อนี้นัเียนแ่ไว้สัพัแล้ว่ะแ่เราพึ่มีโอาสไ้แปล ฮิฮิ เอ็นอยรีิ้นะะ อให้รีเอร์ที่น่ารัอเราทุนมีวามสุม๊ามา มีวามรัที่ีับนีๆ อย่าลืมส่วามรัให้ทุนรอบๆัวนะะ สัาะมาอัพบ่อยๆ อย่าลืมิแท็ #ฮอฟฟ พูุยันนะะ แล้วเอันใหม่่ะ
xoxo
★STAR
ความคิดเห็น