คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : ครอบครัวตระกูลชิง
หนึ่
รอบรัวระูลิ
ในราวปลายปีริส์ศัรา 1978 เมือเี่ยไฮ้อสาธารรัประานีนเป็นภาพสะท้อนอวามเป็นอยู่ในยุที่ประเทศำลัเริ่มฟื้นัวาารปิวัิวันธรรมและเริ่มมีวามิริเริ่มเปิประูรับารพันาเศรษิามนโยบายใหม่ ๆ อรับาล
แม้ะเป็นเมือให่ที่เยรุ่เรือในอี แ่ใน่วเวลานี้เี่ยไฮ้ยัเ็มไป้วยบรรยาาศอารเปลี่ยนแปลที่่อยเป็น่อยไป ถนนหลายสายในเมือเ็มไป้วยผู้นที่รีบเร่ไปทำานในโรานอุสาหรรมอรับาล โรานนาให่ั้อยู่ามอบเมือและพื้นที่อุสาหรรมลายเป็นแหล่านหลัสำหรับาวเมือที่้อพึ่พาเศรษิแบบสัมนิยม
ยามเ้ารู่วะวันยัไม่ทันึ้นพ้นอบฟ้า ผู้นในเี่ยไฮ้่าื่นึ้นมาพร้อมับเสียริ่าโรานที่ปลุให้พวเาเรียมัวออไปทำหน้าที่อน าวบ้านส่วนให่ทำานในโรานที่ผลิสิ่อ่า ๆ ั้แ่เสื้อผ้า รอเท้า นถึเรื่อัร เหล็หนั เบาในโรานอุสาหรรม ารเินทาไปทำานในแ่ละวันทำให้ถนนในเมือแออัไป้วยัรยานและรถราเ่า ๆ ึ่เป็นพาหนะหลัอาวเมือแห่นี้
เี่ยไฮ้ในเวลานี้มีลัษะอารอยู่อาศัยร่วมันในุมนให่ บ้านแ่ละหลัในุมนถูออแบบให้รอรับหลายรอบรัวอาศัยร่วมัน รับาลัหาบ้านให้ประานเพื่อให้ทุนมีที่พัอาศัย โยเพาะในเท้าย ๆ เมือที่ห่าไลาศูนย์ลาเศรษิ บ้านหลายหลัเป็นแบบึแถวหรือบ้านให่ที่แบ่ออเป็นหลายห้อ รอบรัว่า ๆ ึ้อแบ่ปันพื้นที่ร่วมัน ั้แ่ห้อรัวนถึห้อน้ำ
หนึ่ในุมนท้ายเมือ มีบ้านหลัหนึ่ั้อยู่ในอยเล็อันเียบสบ แม้ะเป็นบ้านให่ที่มีหลายรอบรัวอาศัยอยู่ร่วมัน แ่บ้านนี้็มีบรรยาาศ่าเียบสบาวบ้านในแ่ละรอบรัว่าใ้ีวิประำวันอย่า่าน่าอยู่ พวเา้อแบ่ปันทุสิ่ั้แ่เรื่อใ้่า ๆ ในห้อส่วนลาัน ภายในห้อรัวมีเาถ่านและเาแ๊สนาเล็ึ่ใ้สำหรับทำอาหารร่วมัน โ๊ะไม้เ่าัวหนึ่ั้อยู่ลาห้อรัว เป็นที่รวมัวอแ่ละรอบรัวทุเย็น
บ้านหลันี้มีลัษะเรียบ่าย ห้อ่า ๆ ถูัเรียอย่าเป็นระเบียบห้อนอนแ่ละห้อในบ้านถูแบ่เป็นพื้นที่ส่วนัวนาเล็อยู่ห้อละอย่าน้อยสอนเพื่อให้ทุนมีที่นอนึไม่มีวามเป็นส่วนัวมา แ่ละห้อมีหน้า่าบานเล็ ๆ อย่าน้อยหนึ่บานที่หามอออไปเห็นหลัาบ้านที่อยู่ิัน หน้า่านั้นเป็นที่เียวที่แสแอ่อน ๆ ส่อเ้ามาในยามเ้า
ิหลิน หิสาวที่เพิ่ไ้ประมวลผลาวามทรำใหม่ในร่านี้นสามารถหาทาลับบ้านอนมาลอทั้ืนำลัยืนมอบ้านหลััล่าวา้านนอ
มันไม่ใ่บ้านที่หรูหราแ่มีวามเียบสบและเป็นที่พึ่พิอเธอในาิใหม่่อานี้ ะที่เธอเินเ้ามาใล้บ้าน วามทรำอร่าเิมเริ่มหลั่ไหลเ้ามาในสมอ ภาพสมาิรอบรัวอร่านี้หลั่ไหลเ้ามาในหัวมาึ้นเรื่อย ๆ ทุย่า้าวที่หิสาวเินเ้าไปในบ้าน
ร่านี้มีื่อนามสุลว่าิหลินเหมือนับเธอในาิที่แล้วแ่แ่าันรที่าิที่แล้วเธอเป็นเ็ำพร้าที่เิบโมาในวามูแลและสั่สอนออ์ร่าวรอระับประเทศแห่หนึ่อย่าโเี่ยวและไร้อิสระ ทว่ามาาินี้ลับมาเิในร่าอผู้หิที่มีรอบรัวร่วมสายเลืออี 5 น
บิาื่อว่าิา อีทหารั้นประทวนที่้อออาราารเพราะาวาไ้รับบาเ็บหนันปัุบันลายเป็นนาเป๋ ผ่านารแ่านมาแล้วสอรั้
รั้แรแ่ับนาิไ มีลูสาว้วยันสอนไ้แ่ิหลินหรือร่านี้นั่นเอ มีน้อสาวอีนือิเียนานั้นนาิไึเสียีวิล
ารแ่านรั้ที่สอบิาอร่านี้แ่ับแม่หม้ายสามีายื่อว่าิือมีลูายิมาหนึ่นือ ิิ่น หลัาแ่านัน้วยวามรัึมีลูสาวเพิ่มนสุท้ายอีหนึ่นือิอิ๋
ทั้ห้านนี้ือรอบรัวระูลิอิหลินในาินี้
หิสาวหยุยืนอยู่ที่หน้าประูไม้ทีู่เ่าและมีรอยี่วนาารใ้านมานาน เธอยื่นมือออไปับลูบิประู รู้สึถึวามเย็นาโลหะที่เธอไม่เยุ้นเย ่อนที่ะ่อย ๆ ผลัประูเปิเ้าไปสู่ภายใน
เมื่อิหลินเปิประูบ้านเ้าไปในสภาพยุ่เหยิอย่าเห็นไ้ั เสื้อผ้าที่สวมใส่อยู่ยับเยินและมีรอยเปื้อนาาร่อสู้ที่เิึ้น่อนหน้านี้ แ่แทนที่สมาิในรอบรัวะเห็นแล้วเ้ามาถามไถ่้วยวามห่วใย พวเาลับไม่สนใ ่าน่าทำิวัรอัวเอโยไม่สนใมอมาที่นมาใหม่
"ลับมาแล้วหรือ" เสียอแม่เลี้ยใบหน้ายัหลเหลือวามามัึ้นาห้อรัวโยไม่แม้แ่ะหันมามอ “อย่าเถลไถลนัสิิหลิน ไปทำับ้าวเี๋ยวพี่ให่อแะลับมาพัที่บ้านในวันหยุนี้ เาทำานเหนื่อยที่โรานเหล็หนัทั้วัน วันเมื่อวานเาไม่ไ้พัที่บ้าน แยัมีหน้ามาเที่ยวเล่นอี”
ิหลินนิ่เียบไปรู่หนึ่ รู้สึถึวามไม่ยุิธรรมที่เิึ้นภายในใ "ัน็มีเรื่อ้อทำเหมือนันนะะไม่ใ่แ่เที่ยวเล่น เมื่อวานอนเย็นุเป็นนบอให้ันไปิน้าวับลูายนเล็อนายอำเภอเอ้วย้ำ" เธอพยายามะอธิบายอย่าใเย็นแ่เสียอเธอลับถูลืนหายไปในเสียำหนิอแม่เลี้ยนเิม
“เรื่ออแสำัเท่าับารทำานหนัอพี่ให่แไหมล่ะ?” แม่อเธออบอย่าไม่แยแส “อยู่บ้านสบาย ๆ ไม่้อออไปาแทำานเหมือนพวเา ยัะบ่นอี แไม่รู้บ้าหรือว่าพี่ให่เหนื่อยแ่ไหน”
ิหลินรู้สึถึวามเ็บปวในใอร่าเิม้าอยู่ในใส่ผลระทบมายัิใอเธอไม่น้อยึ่มัน่าเป็นวามรู้สึที่น่ารำายิ่นั แ่่อนที่เธอะพูอะไร่อ ู่ ๆ น้อสาวร่วมมาราอเธอ็เินเ้ามาับแนเบา ๆ ราวับ้อารห้ามไม่ให้เธอพูอะไรเพิ่มเิมอีทั้ยัระิบเสียเบาที่ัพอให้ไ้ยินันสอนพี่น้อเท่านั้น "อย่าเถียุแม่ิือเลยนะพี่รอ มันอายิ่ทำให้แย่ลไปว่าเิม"
สิ่ที่น้อนนี้พู็น่าิ
ผู้หิที่เป็นแม่เลี้ยผู้นั้นพูออมาราวับเธอไม่ไ้มีส่วนทำให้ลูสาวเลี้ยผู้นี้้อเผิหน้าับวามยาลำบาอผู้ายทั้หลายที่แม่เลี้ยผู้นี้นี่แหละที่อยิ่อมาให้อยู่เสมอ
แ่เิมร่านี้เป็นผู้หิามสมบูร์ไปทุอย่าเนื่อามาราผู้ให้ำเนิหน้าาและผิวพรรีอยู่แล้ว ทว่าภายนอีแ่ภายในนั้นว่าเปล่ายิ่นัโยเพาะรอยหยัสมอที่มีน้อยนินถูท่าทีใีพูาไพเราะอแม่เลี้ยผู้นี้หลอใ้ร่านี้ให้เป็นแหล่บ่อเินบ่อทออรอบรัว แม่เลี้ยมัพูาเินวนผู้ายที่มอลูเลี้ยนเอ้วยวามหลใหลนัันไปิน้าวโยอสิ่อแลเปลี่ยนเป็นพวเิน ูปอ หรือแลับไ่ไ่สัโหล็ยัีเท่านั้น เป็นเ่นนี้มาหลายปีแล้วนื่อเสียอิหลินนเ่าลายเป็นผู้หิหยิ่ยโสเทู่เอนเอเป็นว่าเล่น เป็นผู้หิรัเินที่มีีแ่วามสวยภายนอเท่านั้น
ิหลินหันลับมามอหน้าอ้อนวอนอร้ออน้อสาวแล้วถอนหายใอย่าหนั เธอรู้ว่าารเถียลับไปไม่มีประโยน์อะไร นอาะทำให้สถานาร์แย่ล เธอึยอมสบปาสบำไม่นำำพูไร้สาระมาใส่ใแล้วเินึ้นบันไบ้านึ้นไปยัั้นสอ้วยวามเหนื่อยล้าสะสม ทว่าูท่าวันนี้เธอไม่ไ้นอนพั่ายายเมื่อไ้ยินเสียฝีเท้าเินามหลัมาเป็นเวลาเียวันับที่ิหลินเอสัเสิ่ผิปิที่้อมือัวเอ
เธอยแนัวเอึ้นมาสำรวนาฬิา้อมือหน้าาประหลาที่ไม่รู้ว่ามาอยู่ที่้อมือเธอไ้อย่าไร เธอำไม่ไ้ว่าัวเอเยื้อหรือไ้รับมันมาอนไหน ในวามทรำอร่านี้เอ็บอว่าเธอไม่เยสวมอทีู่มีราาเ่นนี้มา่อนเ่นัน
ิเียนน้อสาวที่เินามพี่สาวึ้นมาสัเเห็นนาฬิาเรือนนี้เอเหมือนันึเอ่ยทัึ้น
"พี่หลิน นาฬิาเรือนนี้พี่ื้อมาาไหนเหรอ? สวยัเลย ราาแพน่าู" วาลุวาวอนเอ่ยถามแสถึวามสนใมาล้น
ิหลินมอลไปที่้อมืออัวเออย่าุน่อนะอบลับไป "ไม่แพหรอมัน็แ่เรื่อประับิ้นหนึ่ที่หน้าาีแ่ว่าวัสุเป็นอปลอมเท่านั้นเอ พี่...ื้อมาา้าทาน่ะ"
ิเียน้อมอนาฬิา้วยแววาที่บ่บอัเนว่าอยาไ้ "พี่หลิน ให้ันไ้ไหม มันสวยริ ๆ นะ"
ิหลินเห็นสายารไปรมาอน้อสาวแล้ว็รู้สึใอ่อนึ้นมาั่วะ "พี่ไม่ิว่านาฬิานี่ะสำัอะไร"
เธอล่าวพร้อมับพยายามถอนาฬิาออา้อมือแ่ไม่ว่าเธอะึยัไนาฬิา็ไม่ยับออา้อมือสัทีราวับมีาวทาิมันไว้ับที่
สีหน้าอิหลินเปลี่ยนไปเล็น้อย เธอเริ่มรู้สึถึวามไม่อบมาพาลอสิ่นี้ "เอ่อ... ิเียน พี่ว่าไว้่อนีว่า" เธอพูพร้อมับถอยลับ "พี่ิว่ามันน่าะพัแล้ว อไม่ีพี่ไม่อยามอบให้น้อหรอ"
ิเียนทำหน้า "แ่ันอบ มันสวยามมา พี่ใส่แล้วมันูสวยันเลยอยาสวยเหมือนพี่"
"พี่ให้อสิ่นี้เธอไม่ไ้หรอ" ิหลินับทอย่ารไปรมาและหันไปทำอย่าอื่น "ไปเถอะ ิเียนพี่เพิ่ลับมาา้านอยัไม่ไ้นอนสัั่วโม พี่อัวไปพัผ่อน่อนนะ"
ิเียนรู้สึไม่พอใเท่าไหร่แ่็ไม่ไ้เ้าี้อะไรเพิ่มเิม หิสาวพยัหน้าและเินแยย้ายไปทำสิ่ที่้อทำบ้าเ่นัน วันนี้เป็นวันสุสัปาห์ที่้อไปทำานที่โรานเสื้อผ้าอีหนึ่วัน่อนถึวันหยุในวันรุ่ึ้น
ิหลินถอนหายใโล่อออเฮือให่แล้วเินเ้าห้อนอนึ่ห้อนอนนี้เธอ้อแบ่ปันใ้ร่วมันับิเียนและิอิ๋ น้อสาวนสุท้ออพวเธอ ห้อนอนนี้มีเพียเียสามเียที่ัวาิันเพื่อประหยัพื้นที่ มีโ๊ะไม้นละัวั้อยู่ริมห้อเอาไว้เียนหนัสืออใรอมัน ิหลินเินมาถึเียอัวเอแล้วทรุัวลนั่
เธอย้อมือึ้นมาูนาฬิาอีรั้โยละเอีย
นาฬิา้อมือที่เรือนนี้มีีไน์ทันสมัยผสมผสานระหว่าวามลาสสิและเทโนโลยีล้ำยุ ัวเรือนทำาวัสุโลหะที่มีวามแ็แร่และน้ำหนัเบา สีอัวเรือนเป็นสีำเมทัลลิทีู่หรูหราแ่ไมู่า
หน้าปัอนาฬิาเวลานี้เป็นหน้าอำมืไม่มีแม้ระทั่ัวเลและเ็มนาฬิาูเวลา
นาฬิา้อมือนีู้ไม่เหมือนอในยุนี้เนื่อามันูล้ายับเทโนโลยีล้ำสมัยในยุที่เธอามามาว่า
รวสอบูเท่าไหร่สุท้าย็ยัไม่พบำอบว่ามันมาอยู่ที่้อมือเธอไ้อย่าไร เสียอิอิ๋ัึ้นาเีย้า ๆ ทำให้ิหลินื่นาวามิ
“พี่หลิ วันนีู้เหนื่อยัเลยนะ” ิอิ๋น้อสาวนสุท้อที่ยันอนไม่ถึเวลาื่นทัึ้นหลัาถูปลุื่นึ้นมาาเสียฝีเท้าอพี่สาว
ใบหน้าเล็อเ็สาวอายุสิบห้าปียู่เ้าหาันอย่าไม่พอใเล็น้อยที่โนปลุ
“็... นิหน่อย พี่อโทษที่เสียัน้อนอน่อเถอะ” ิหลินอบลับพร้อมับฝืนยิ้มให้น้อสาวอร่านี้ที่ำลัปิเปลือาอย่าเียร้านลอีรอบ
และเ่นเียวันเธอเหนื่อยล้าไม่น้อยึเอนหลัลนอนบนเีย พร้อมับปิาและพยายามลืมวามสับสนที่ยัวนเวียนอยู่ในหัวสมออเธอ
ปูทา….ไปสู่
ความคิดเห็น