คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : แรกพบ
รถเบน์สปอร์สัาิยุโรปแล่นมา้วยวามเร็วบนถนนรุรัที่เ็มไป้วยหลุมและบ่อภายในรถมีายาว่าาิในาสีฟ้าน้ำทะเลนั่อยู่ที่เบาะหลัอย่าออา มาเลล์ าร์ วินาา ายหนุ่มวัยยี่สิบเ้า สัาิฝรั่เศลเ้าอธุริห้าสรรพสิน้าและสนามล์อฟที่มีสาาอยู่หลายที่ในยุโรปและเอเียแปิฟิะว่าไปเา็ไม่ใ่นฝรั่เศลโยแท้เพราะรอบรัวอเาย้ายาอเมริาไปอยู่ฝรั่เศลเาึหน้าาไม่่อยะเหมือนนฝรั่เศลัเท่าไหร่แ่พัหลัมานี้เามัใ้ีวิอยู่ในเอเียมาว่าเพราะเามีห้าสาาให่อยู่ในประเทศไทย เาำลัมอหาสถานที่สร้าสนามล์อฟในที่ที่ยัไม่เริเพราะที่ินบริเวนั้นะราาถูและเาสามารถทำให้มันเริึ้นมาไ้้วยเินทุนมามายที่เามี นมาพบับที่แห่นี้ึ่เป็นัหวัทาภาเหนืออประเทศไทยที่ยัาวามเริอยู่มาแ่ที่นี้็อาาศีเหมือนับที่เามอหา
“โนาว ที่ที่นายะพาันไปยัอยู่อีไลมั้ย” ายหนุ่มเอ่ยถามในะที่นั่รถมา้วยวามรำบาเาเอ็ยัิอยู่ว่าเหุใ้อมา้วยัวเอในเมื่อเาแ่ให้โนาวหรือฟาเรนมา็ไ้
“ใล้ะถึแล้วรับนายน่าะเป็นำบน้าหน้านี้” ายหนุ่มในุสีำนสนิทอเาเอ่ยึ้นในะที่ำลัับรถอยู่
อ้าย !! ปั!!
เสียรถัรยานยน์ันเ่าที่วิ่หลบบ่อมานเ้าับรถเบน์สปร์อันหรูอย่าัหิสาวในุนัเรียน ม.ปลาย ผมสั้นเือบเท่าิ่หูามระเบียบอโรเรียนออยู่ับรถัรยานยน์ันเ่าเนื้อัวเ็มไป้วยโลนเนื่อาฝนหลฤูที่พึ่หยุไปใน่วเ้าถึแม้ะเป็นฤูแล้ที่็ยัมีฝนลมาบ้า
“ฮือ ฮือ ๆ แบบนี้ันะไปสอบทันมั้ยเนี้ย ฮือ ๆ” หิสาวร้อไห้ร่ำรวทั้เ็บทั้ลัวว่าะไปสอบไล้ไม่ทันเพราะวันนี้เป็นวันสุท้ายอารสอบหาไปไม่ทันสอบวามหวัที่ะไปเรียนที่รุเทพมหานรามที่เธอหวาฝัน้้อหยุะัทั้ที่อุส่าสอบิทุนิะบัีอมหาวิทยาลัยื่อัไ้แล้วแท้ๆ
“ลไปูิโนาว” มาเลล์เอ่ยออำสั่ับลูน้อ ใบหน้าหล่อเหลาในยามนี้เริ่มแสออให้เห็นไ้ัว่าไม่่อยสบอารม์สัเท่าในั
“ไ้รับเ้านาย” โนาว้าวลารถมาสิ่ที่เาเห็นือหิสาวัวำๆเือลัวี้โลนเ็มไปหม
วามริแล้วมัน็ไม่ใ่เพราะโลนอย่าเียวที่ทำให้เธอูระำระ่าแ่เป็นเพราะผิวสี้น้ำผึ้ทีู่ะเป็นน้ำผึ้้ามปีอเธอที่พอมาเอับโลนแล้วยิ่เพิ่มวามมอมแมม
“เป็นอะไรมามั๊ย” เาเอ่ยถามเธอเป็นภาษาฝรั่เศล
ปูนา หรือปุรินา นาบ้านทุ่ หิสาวลูสาวผู้ให่บ้านบ้านทุ่นาป่าเาฟัื่อ็ะพอเาออว่าหมู่บ้านแห่นี้น่าะลัษะเป็นอย่าไร หิสาวเยหน้าึ้นมอายาว่าาิที่เอ่ยถามเธอ้วยภาษาที่เธอฟัแล้วแทบะเป็นลมเพราะมันไมุ่้นแลย
โนาวมอเธอ้วยอาารสสัยว่าลเธอเ็บนอบไม่ไ้หรือเป็นเพราะอะไรเหุใหิสาวึ้อมอเาราวับว่าเาเป็นัวประหลาเ่นนี้
่อนที่เาะนึึ้นไ้ว่าเธอะฟัภาษาที่เาถามไม่เ้าใึเอ่ยถามเป็นภาษาไทยามที่ภรรยาายไทยอเาไ้สอนมาเพราะเาเออยู่ในเอเียมาหลายปีนมาพบรัับสาวไทยที่ัวำๆเหมือนหิสาวรหน้าแ่หิสาวรหน้านี้สวยว่าภรรยาอเาเป็นอถึเธอะยัุเ็็าม
“เป็น อะ ไร มา หมาย”
ปุรินามอายาว่าาิที่ยืนอยู่รหน้าเธอ้วยสายาอาาแ้น็เห็นอยู่ว่าเธอสภาพเป็นยัไเาล้าเอ่ยถามไ้ยัไว่าเป็นอะไรมามั้ยถึภาษาที่เาเอ่ยออมามันะทำให้เธออยู่บ้าแ่เธอ็ฟัออว่ามันแปลว่าอะไร
“เบ หนะ สิ ถาม ไ้ ไอ้ เฮ วย!” หิสาวอบออมาใบหน้ายัเหยเ
“เฮ วย แปล ว่า อ้า ราย” โวาทำหน้าๆถึเาะพูไทยไ้แ่ำๆนี้เาไม่เ้าใถึะเยโนภรรยาที่บ้านเอ่ยให้ไ้ยินอยู่บ้าแ่พอถามเธอ็ไม่เยอบว่ามันแปลว่าอะไรันแน่
“ไม่้ออยารู้เลย รู้แ่พวุทำันเ็บแถมรถ็พั้วย ฮือ ฮือๆ ถ้าันไปสอบไม่ทันนะะรับผิอบยัไ”หิสาวรัวออมาเป็นุนายาว่าาิวัยสี่สิบถึยัแปลไม่ทันว่าเธอ้อารสื่ออะไร
มาเลล์เปิประูรถามลมาเพราะูา้านในแล้วเหมือนนสอนำลัทะเลาะอะไรันอยู่
“ว่ายัไโนาว” เาเอ่ยถามนสนิทเป็นภาษาฝรั่เศล
“ผมยัไม่รู้เลยรับเ้านายฟัไม่่อยรู้เรื่อ่วยผมุยหน่อยเถอะ”โว่าเอ่ยึ้นเพราะมาเลล์ใ้ภาษาไทยไ้ีว่าเาเพราะเ้านายเามีแม่เลี้ยเป็นนไทยแถมยัมีสาวใ้ในบ้านเป็นนไทยมาั้แ่เ็
มาเลล์ที่สามารถใ้ภาษาไทยไ้ีพอสมวรเพราะมีอาสะใภ้ึ่็ือภรรยาอ ปีอาร์น้าายอเาที่รับหน้าที่เป็นผู้เลี้ยูเามาพร้อมับปิิหรือปีาร์โน้ลูายอเธอั้แ่มาราอเาเสียแถมยัมีสาวใ้นไทยที่อาอเาหาไปเป็นเพื่อนภรรยาแ้เหาใน่าแน
“เธอะเรีย่าเสียหายเท่าไหร่รีบบอมาิ ันรีบไปธุระ” มาเลล์เอ่ยึ้นพร้อมับำเลือมอหิสาวรหน้าเล็น้อยหาเธอไมอยู่ในุนัเรียนึ่็หมายถึว่ายัเ็มาเาอาะหิ้วเธอึ้นรถลับรุเทพ็ไ้เพราะหน้าาแบบนี้แหละที่เาอบหามานอน้วยบ่อยๆแ่หิสาวรหน้าแ่าว่าหน่อยเพราะยัผมสั้นๆูไม่่อยน่าเมือบัเท่าไหร่
“อ้อนี้ทำันเ็บยัะมาบอรีบอีหรอัน็รีบรู้มั้ยว่าวันนี้ันมีสอบ”่อนที่เธอะี้หน้าเา “และพวุ้อรับผิอบไปส่ันที่โรเรียน้วย! เ้าใม้าย!” หิสาวะโนลับมาเสียั
มาเลล์มอหิสาว้วยอารม์ุ่นเือทีแรอุส่าิว่าเธอเป็นผู้หิในแบบที่เาอบอยู่แท้ๆแ่ไม่เยมีใรล้ามาี้หน้าเานานี้มา่อน
“ลุะให้ผมไปส่ที่โรเรียน”
“ใ่ แล้ว็้อเอารถันไป้อมและรับันไปส่ที่บ้าน้วย”
“แล้วถ้าผมไม่ทำหละ”
“ะไ้เห็นีัน ุรู้มั้ยว่าันลูใร ที่นี้พ่อันให่นะ”หิสาว่อยๆยับัวลุึ้นยืนเอามือออ “ันปูนาลูผู้ให่ ำริน ถามใรๆเา็รู้ัหมแหละ ถ้าไม่ทำอย่าที่ันพูพวุไม่ไ้ออไปาแถวนี้่ายแน่”
หิสาวอวอ้าวามมีอำนาอันน้อยนิอเธอใส่เาแ่็นับว่าพ่อเธอ็เป็นที่รู้ัอนแถวนี้ริๆ
มาเลล์้อมอใบหน้าเรียวอเธออีรั้ในยามที่ริมฝีปาน้อยๆยับมันั่รารึใเายิ่นั ่อนะนึึ้นไ้ว่าถ้าพ่อเธอมีอำนาในท้อถิ่นนี้ริๆถ้าเาทำวามรู้ัับเธอ็ไม่เสียหายอย่าน้อย็เป็นารสร้ามิรเพิ่มึ้น
“เธอื่ออะไรหละ”
“ปูนาันื่อปูนา”
“อืม ันมาเลล์ าร์ วินนาา ยินีที่ไ้รู้ันะ”
มาเล์ยื้ยมือออไปหาหิสาวและส่ยิ้มให้เป็นารทัทายในแบบอเาเพื่อะผูมิรับเธอ
“ใรเ้ายินียะ” หิสาวบ่นพึมพำและไ้แ่นึในใ ทำไมีวิยายปูนามันวยแบบนี้วะอุส่าะไ้ไปเรียนรุเทพทำไม้อมาวยแบบนี้้วยอิานี้มันัววยั
“อืม แล้วละให้ไปส่มั้ย”
“ไปสิ ถามไ้ไม่เห็นหรอรถันพัหมแล้ว” หิสาวเอ่ยออมาอย่าหัวเสียพร้อมับมอรถัรยานยน์ันเ่าอนอย่าเสียายสสัยว่ามันลาโลเสียแล้วแน่านนี้ เพราะมัน็รวนๆมาแล้วหลายที็ะสมับอายุารใ้านอมันนั้นแหละ
“ั้น็ไปึ้นรถเธอนั่้าหลัับันแล้วัน” เาเอ่ยพร้อม้อมอหิสาว ่อนที่ะหันไปบอนสนิทอเาให้ไปสาร์ทรถ “โนาวไปับรถไ้แล้วเี๋ยวเราะไปส่ ส่”เาพยายามนึว่เมื่อัรูหิสาวบอเาว่าเธอื่ออะไรันแน่
“ปู นา ัน ื่อ ปู นา สมับเป็นหอยริๆเลยวามำสั้นสสัยะเป็นหอยเอรีู่ีแ่อันราย” หิสาวย้ำื่ออนอีรั้เสียัฟััแ่ประโยหลัเธอ็เบาเสียล
“เออปูนา เอ๊ะเมื่อีุ้เรียผมว่าอะไรนะ หอ หอ อะไรหอๆ หออะไรนะ”
“็มาเลล์ เลล์็หอยไอินอิ้รีสอีสเลล์อินไทยอิสมีนหอย” เธอพยายามอธิบายเป็นภาษาอัฤษเพราะิว่าเาไม่เ้าใแ่็ไม่รู้ว่าภาษาอัฤษที่ระท่อนระแท่นอเธอมันะทำให้เารู้เรื่อมั้ย
เาี้มือเ่ามาที่ัวเอ“หอย”
“เออนะะอะไร็ั่เถอะไปส่ันไ้แล้วถ้าันสอบไม่ผ่านันะโทษุ”
เป็นอันว่ารถันหรูราาเือบสิบล้านอมาเล์็้อมาเปื้อนเปรอะเลอะโลนที่ิามเสื้อผ้าอหิสาว รั้แรที่ับมาแถบนี้ภายนอมัน็เลอะนราาอยู่แล้วแ่อนนี้มันราายิ่ว่าเิม
……………………………….
หิสาววิ่ระหืระหอมึ้นบันไมาว่าะถึห้อสอบ็เล่นเอาเธอหมแร
“นี้ปูนาันิว่าเธอะไม่มาสอบะอี” อาารย์ประำันวัยห้าสิบเอ่ยึ้น่อนที่ะยับแว่นาเพื่อูว่าแว่นเธอเปื้อนหรือว่าหิสาวันแน่ที่มอมแมม
“แล้วไปบ่อโลนที่ไหนมาหละ”
“อโทษ่ะรูพอีหนูเิอุบัิเหุนิหน่อย”
“ไปๆเ้าไปสอบ นี้็เินมาสิบห้านาทีแล้วถ้าเธอ้าว่านี้รูไม่ให้สอบแล้วนะ ถึะสอบิที่ัๆแ่เรียนไม่บ็ไม่ไ้เป็นนะ”
“่ะรู” หิสาวรับ่ำล้าเ้าไปนั่สอบในที่อน โรเรียนแห่นี้อยู่ในัวอำเภอที่ห่าาบ้านหิสาวราวๆยี่สิบห้าิโลึ่วามริแล้วเธอ้อับรถัยานยน์ออมาถนนให่และรอรถโยสารประำทาแ่เพราะนานมาว่ารถแ่ละันะมาวันนี้เธอมาสอบไม่ทันแน่ึไ้ให้เามาส่และเธอยัิะเรีย่าเสียหายที่รถนพัทั้ที่ริแล้วเป็นเธอ่าหาที่หัหลบไปนเา
ปุรินาเป็นหิสาวเพียนเียวที่ไ้มีโอาสเรียนหนัสือเพราะหมู่บ้านอเธอมีเพียโรเรียนยายโอาสที่สอบถึั้นมัธยมศึษาปีที่สามเท่านั้นและนอื่นๆ็ไม่มีโอาสไ้เรียนเพราะารเินทาที่รำบาและเพราะทุนารศึษาอันน้อยนิาพ่อแม่ที่เป็นเพียาวนาที่มัถูนายทุนี่่มเห้านราา แ่เธอโีถึแม่ะอาศัยอยู่ับบิาเพียลำพัสอนหลัาที่มาราาไป้วยโรมะเร็เมื่อหลายปี่อนเธอเลยูะแ่นแ้วผิับหิสาวปิไปัหน่อย
“เ้านายรับเราะรอเธอริๆหรอ”
โนาวลอบมอเ้านายหนุ่มทาระบวามริพวเาเป็นเหมือนพี่น้อมาว่าเ้านายับลูน้อเพราะบารั้มาเลล์ยัเยับรถให้เานั่ โนาวเอทำานับบิาอายหนุ่มมาั้แ่เาอายุสิบเ็่อนที่บิาอายหนุ่มะเสียไปเมื่อหเ็ปีที่แล้วั้แ่มาเลล์เรียนบใหม่ๆเาึไ้มาเป็นนสนิทอมาเลล์แทน วามริมาเลล์เอ็อยาให้เาไปูแลบริหารห้าัสาาแ่เาอาสาะอยูู่แลมาเลล์ไปนว่าเ้านายะแ่านมีรอบรัวึ่อนนี้เา็เริ่มิหนัอยู่เพราะไม่รู้ว่าเมื่อใที่ายหนุ่มแสนสำรานนี้ะยอมมีเมียแ่เป็นเรื่อเป็นราวเสียทีเพราะเาเอ็รู้ว่าเ้านายหนุ่ม็เป็นเหมือนเ็าวามรัที่้อารไว่ว้าและโหยหานมาเิมเ็มนอาะเิมเยอะเินไป
“ริสิ แล้วนายิว่าันะรอเล่นๆหรอโนาว” มาเลล์เอ่ยอบออไปวามริแล้วเาเป็นนที่รออยอะไรไม่่อยเป็นแ่ราวนี้เป็นรั้แรที่เาอยาะรอเธอ หิสาวผมสั้นหน้ามาเ่อหลัสั้นเสอมิ่หูายานี้มันะเหมาะับเธอไม่เบา
“เ้านายสนใหรอรับ” โนาวเอ่ยถามเริ่มับสัเเ้านายไ้ “ยัเ็อยู่เลยนะรับ”
“บ้าหน่าสนอสนใอะไรัน”มาเลล์ปิเสธเสียั่อนที่ะเอ่ยถามในสิ่ที่นสสัย “โนาวหอยเอรี่ืออะไร หอยันรู้ัแ่พันธ์นี้หน้าามันเป็นยัไ”
“เออ เออ ผมไมรู้นะ แ่สสัยเ้อ้อยะรู้ อถาม่อน”
โนาวัารโทรไปถามภรรยาาวอีสานอนที่พบันอนที่เาไปเที่ยวสถานเริรม์และโนรูทรัพท์แ่มีแม่่าส้มำใีให้ินส้มำฟรีแถมให้ยืมโทรศัพท์โทรมาามให้นไปรับอีเธอหน้าาบ้านๆแ่โนาวมอเธอเป็นเสมือนนาฟ้าอเาึ่อนนี้เาและเธอ็มีลูน่าาน่ารั้วยันแล้วหนึ่น
“เ้ อ้อย ทาม อา ราย อยู่” เาเอ่ยถามภรรยาไปามสายเพราะภรรยาไม่ถนัภาษาอัฤษึพบันรึ่ทาเอาแ่พอเ้าใไทยำอัฤษำ
“เอาลูนอนลาวันอยู่มีอะไรหรอ หรือว่าิถึ” อ้อยใเอ่ยถามสามีเพราะปิสามีเธอไม่่อยโทรมาในเวลาาน
“ือ พอ ี้ มี เรื้อ า ถาม หอย เอ หรี้ ือ อา ลาย” เาเอ่ยออไปามภาษานพูไทยไม่ั
“หมายถึหอยเอรี่ใ่มั้ย”
“าย แล้ว”
“หอยเอรี่็อันที่อ้อยเอาใส่ส้มำให้ทานวันนั้นไ มันอาศัยอยู่ามทุ่นาหนะมีเยอะเลยที่เยไปูที่บ้านอ้อยไไ่สีมพูหนะทำไมหรอ”
“มาย มี อา ลาย แ๊ ยา ลู้ แ๊ นี นะ ุบๆ”
“้าุ๊บๆิถึนะูแลัวเอ้วย”
หลัาไ้วามรู้แล้วว่ามันือห้อยหนึบๆที่อยู่ามทุ่หน้าที่ภรรยาเยบอว่า้อำัเพราะมันเป็นหอยที่ัิน้าวามทุ่นา้อ่าทิ้อย่าเียว
“เ้านายรับห้อยเอรี่ือห้อยที่อยู่ามทุ่นาที่เาใส่ยา่าหนะรับ”เาเอ่ยอบเป็นภาษาฝรั่เศลทีุ่้นเย
“อะไรนะหอยที่้อำัั้นหรอ! ยายเ็บ้าล้าียัไมาว่าันเป็นหอยไม่มีประโยน์นานั้น อย่าันมันห้อยึ้นห้า่าหา”
มาเลล์เอ่ยอยาหัวเสียหิสาวทีู่เป็นเ็มาในสายาเาล้าียัไล้าี้หน้าเายัไม่พอนี้ล้ามาหาว่าเาเป็นหอยที่อยู่ลาทุ่นา้อำั
“แล้วปูนาหละมันอยู่ในนาใ่ไหมหละ”
“รับอันนี้ผมเยเห็น เยิน้วย อร่อยี ัวำๆอยู่ามทุ่นาเหมือนัน”
มาเลล์ไ้ยินแบบนั้น็ยิ้มออมา “อร่อยหรอ ันเอัะอยาิมแล้วสิ”
ำว่าอยาิมอเาทำให้โนาวนึสสัยอยู่ว่าลอยาิมปูนาริๆหรืออยาิมปูนาัวที่อยู่ในโรเรียนันแน่
ฝาปูนาัวำๆน้อยๆไว้ในอ้อมออ้อมใ้วยน่ะ่ะ
ความคิดเห็น