-- Hidden Content partI woke up pissed off todayAnd lately, everyone feels fakeSomewhere, I lost a piece of meSmoking cigarettes on balconiesวันนี้ันื่นมาอย่าหัวเสียและหลัๆมา ทุๆน็ูเฟสุๆเลยันสูเสียส่วนหนึ่อัวเอไปที่ไหนสัแห่สูบบุหรี่ที่ระเบียห้อBut I can’t do this aloneSometimes I just need a lightIf I call you on the phoneNeed you on the other sideแ่ันสู้ไปนเียวไม่ไ้บารั้ัน็้อารแสสว่าหาันโทรหาเธอ้อารเธอาอีฟาฝั่หนึ่So when your tears roll down your pillow like a riverI’ll be there for youI’ll be there for youWhen you’re screaming, but they only hear you whisperI’ll be loud for youBut you gotta be there for me tooเวลาที่น้ำาเธอไหลอาบหมอน เหมือนสายน้ำันะอยู่เีย้าเธอนะันะไปอยู่้าเธอเวลาที่เธอรีร้อ แ่นอื่นๆไ้ยินเป็นเพียเสียระิบัน็ะเป็นระบอเสียให้เธอแ่เธอ้ออยู่้าันเหมือนันนะBut you gotta be there for me tooแ่เธอ้ออยู่้าันเหมือนันนะLast year took a toll on meBut I made it with you next to meAround the world and back againI hope you’re waiting at the endปีที่แล้วมันเล่นานันะอ่วมแ่ัน็รอมาไ้เพื่อมีเธอเีย้าันไปรอบโลและลับมารนี้หวัว่าเธอะรอันนะ ในท้ายที่สุBut I can’t do this aloneSometimes I just need a lightIf I call you on the phoneNeed you on the other sideแ่ันสู้ไปนเียวไม่ไ้บารั้ัน็้อารแสสว่าหาันโทรหาเธอ้อารเธอาอีฟาฝั่หนึ่So when your tears roll down your pillow like a riverI’ll be there for youI’ll be there for youWhen you’re screaming, but they only hear you whisperI’ll be loud for youI’ll be loud for youเวลาที่น้ำาเธอไหลอาบหมอน เหมือนสายน้ำันะอยู่เีย้าเธอนะันะไปอยู่้าเธอเวลาที่เธอรีร้อ แ่นอื่นๆไ้ยินเป็นเพียเสียระิบัน็ะเป็นระบอเสียให้เธอัน็ะเป็นระบอเสียให้เธอI got you, I promiseLet me be honestLove is a road that goes both waysWhen your tears roll down your pillow like a riverI’ll be there for youBut you gotta be there for me tooันสัานะว่าันะอยหนุนหลัเธอให้ันพูรๆนะวามรั็เหมือนถนนที่ไปไ้ทั้สอฝั่เวลาที่น้ำาเธอไหลอาบหมอน เหมือนสายน้ำันะอยู่เีย้าเธอนะแ่เธอ้ออยู่้าันเหมือนันนะBut you gotta be there for me tooแ่เธอ้ออยู่้าันเหมือนันนะBoy, I’m holding on to somethingWon’t let go of you for nothingI’m running, running, just to keep my hands on youThere was a time that I was so blueWhat I got to do to show youI’m running, running, just to keep my hands on youRunning, running, just to keep my hands on youRunning, running, just to keep my hands on youSo I’m running, running, just to keep my hands on youBut you gotta be there for me tooันำลัยึเหนี่ยวอะไรบาอย่าอยู่ะไม่ปล่อยเธอไปแบบไม่มีเหุผลหรอันำลัวิ่ไป เพื่อให้ไ้ับมือับเธอ่อไปมี่วเวลาที่ันโศเศร้าเหลือเินัน้อทำยัไถึะแสให้เธอเห็นไ้นะันำลัวิ่ไป เพื่อให้ไ้ับมือับเธอ่อไปันำลัวิ่ไป เพื่อให้ไ้ับมือับเธอ่อไปันำลัวิ่ไป เพื่อให้ไ้ับมือับเธอ่อไปันำลัวิ่ไป เพื่อให้ไ้ับมือับเธอ่อไปแ่เธอ้ออยู่้าันเหมือนันนะBut you gotta be there for me tooแ่เธอ้ออยู่้าันเหมือนันนะShare ไ้เลย !I will run, I will climb, I will soarI’m undefeatedJumping out of my skin, pull the chordYeah I’d believe itThe past, is everything we were, don’t make us who we areSo I’ll dream, until I make it real, and all I see is starsIt’s not until you fall that you flyันะวิ่ ันะปีนป่าย ันะทะยานึ้นไปไม่มีใรนะันไ้น่าใริๆันเื่อนะอี ือทุๆสิ่ที่เราเยเป็น แ่มันไม่ไ้ทำให้เราเป็นเราในอนนี้ันั้นันะฝัน นว่ามันะเป็นริไ้ และันะเห็นแ่วาราเท่านั้นเธอะไม่มีทาบินึ้นไ้ นว่าะร่วลไปWhen your dreams come alive you’re unstoppableTake the shot, chase the sun, find the beautifulWe will glow in the dark turning dust to goldAnd we’ll dream it possibleเมื่อฝันอเธอเป็นริ ะไม่มีใรหยุเธอไ้ว้าโอาสนั้นเอาไว้ ไล่ามวะวัน ้นหาวามามเราะเปล่ประายในวามมืมิ เปลี่ยนเศษฝุ่นให้ลายเป็นทอำและเราะฝันให้เป็นริPossibleให้มันเป็นริI will chase, I will reach, I will flyUntil I’m breaking, until I’m breakingOut of my cage, like a bird in the nightI know I’m changing, I know I’m changingIn, into something big, better than beforeAnd if it takes, takes a thousand livesThen it’s worth fighting forIt’s not until you fall that you flyันะไล่ามมัน ะไว่ว้ามัน ะโบยบินไปนว่าันะแหลสลายไปออาร เหมือนนในยามรารีันรู้ว่าันเปลี่ยนแปลไปแล้วเปลี่ยนเป็นสิ่ที่ยิ่ให่ ีึ้นว่าเิมและหา้อใ้ีวินับพันีวิ็ุ้มที่ะสู้นะเธอะไม่มีทาบินึ้นไ้ นว่าะร่วลไปWhen your dreams come alive you’re unstoppableTake the shot, chase the sun, find the beautifulWe will glow in the dark turning dust to goldAnd we’ll dream it possibleเมื่อฝันอเธอเป็นริ ะไม่มีใรหยุเธอไ้ว้าโอาสนั้นเอาไว้ ไล่ามวะวัน ้นหาวามามเราะเปล่ประายในวามมืมิ เปลี่ยนเศษฝุ่นให้ลายเป็นทอำและเราะฝันให้เป็นริPossibleให้มันเป็นริFrom the bottom to the topWe’re sparking wild fire’sNever quit and never stopThe rest of our livesFrom the bottom to the topWe’re sparking wild fire’sNever quit and never stopIt’s not until you fall that you flyาินสู่าวเราือไฟป่าที่โิ่วไม่เยหยุ ไม่เยพัไปลอีวิอเราาินสู่าวเราือไฟป่าที่โิ่วไม่เยหยุ ไม่เยพัเธอะไม่มีทาบินึ้นไ้ นว่าะร่วลไปWhen your dreams come alive you’re unstoppableTake the shot, chase the sun, find the beautifulWe will glow in the dark turning dust to goldAnd we’ll dream it possibleWe’ll dream it possibleเมื่อฝันอเธอเป็นริ ะไม่มีใรหยุเธอไ้ว้าโอาสนั้นเอาไว้ ไล่ามวะวัน ้นหาวามามเราะเปล่ประายในวามมืมิ เปลี่ยนเศษฝุ่นให้ลายเป็นทอำและเราะฝันให้เป็นริShare ไ้เลย !Four in the morning, staring at the ceilingOn my own, like I was last weekendYou left and I guess you had your reasonsGuess you had your reasons, yeahI said things and I didn’t really mean themKept going till I saw your heart bleedingRuining the only thing I ever believed inEver believed in, yeahีสี่แล้ว ันยันอนมอเพานอยู่ัวนเียว เหมือนเ่นสุสัปาห์่อนเธอทิ้ันไป และันิว่าเธอมีเหุผลอเธอล่ะมั้ิว่าเธอมีเหุผลอเธอันพูในสิ่ที่ันไม่ไ้ั้ใพูออไปพูย้ำๆ นหัวใเธอเ็บ้ำทำลายเพียสิ่เียวที่ันเยเื่อเยเื่อมันAnd even though you’re goneI’m gonna pretend there’s nothing wrongI’m fucking every girl that comes alongAnything is better than to face up to reality, oh ohและถึแม้เธอะไ้าันไปแล้วันะแสร้ทำเป็นว่าไม่มีอะไรผิปิันมีอะไรับผู้หิทุนที่ผ่านเ้ามาอะไรๆมัน็ีว่าาร้อเผิวามริทั้นั้นThis is my version of heartbreakThis is how I get over youI don’t wanna feelI don’t wanna feelThis is my version of heartbreakAnd it’s all I know how to doI don’t wanna feel like this anymoreThis is my version of a heartbreakนี่แหละืออาารอหัในเวอร์ั่นอันนี่ือวิธีที่ันใ้เพื่อลืมเธอันไม่อยาะรู้สึไม่อยารู้สึอะไรทั้นั้นนี่แหละืออาารอหัในเวอร์ั่นอันและมันเป็นหนทาเียวที่ันรู้ัันไม่อยาะรู้สึแบบนี้อีแล้วนี่แหละืออาารอหัในเวอร์ั่นอันClothes on the floor, yeah and the beds all mineAnd staying out ’till the sun starts risingFree as a bird but I’m still not flyingGod, I’m trying, yeahเสื้อผ้าอบนพื้น และเียทั้เีย็เป็นอันนเียวนอนไม่หลับนพระอาทิย์ึ้นเป็นอิสระเหมือนั่น แ่็โบยบินไม่ึ้นให้ายสิ ันำลัพยายามอยู่นะAnd even though you’re goneI’m telling everyone there’s nothing wrongUntil I can believe you’re not the oneAnything is better than to face up to reality, oh ohและถึเธอะไ้าันไปแล้วัน็บอับทุนว่าไม่เป็นไรนระทั่ันเื่อว่าเธอไม่ใ่หนึ่เียวในใันแล้วอะไรๆมัน็ีไปว่าาร้อเผิับวามริทั้นั้นแหละThis is my version of heartbreakThis is how I get over youI don’t wanna feelI don’t wanna feelThis is my version of heartbreakAnd it’s all I know how to doI don’t wanna feel like this anymoreThis is my version of a heartbreakThis is my version of a heartbreakThis is my version of a heartbreakนี่แหละืออาารอหัในเวอร์ั่นอันนี่ือวิธีที่ันใ้เพื่อลืมเธอันไม่อยาะรู้สึไม่อยารู้สึอะไรทั้นั้นนี่แหละืออาารอหัในเวอร์ั่นอันและมันเป็นหนทาเียวที่ันรู้ัันไม่อยาะรู้สึแบบนี้อีแล้วนี่แหละืออาารอหัในเวอร์ั่นอันShare ไ้เลย !Click to share on Twitter (Opens in new window)67Click to share on Facebook (Opens in new window)67Click to share on Google+ (Opens in new window)Click to share on Line (Opens in new window)Click to email this to a friend (Opens in new window)Click to print (Opens in new window)You May Enjoyอมเมน์ ิม แ้ำผิ เมาท์มอย เ็มที่เลย0 อมเมน์Pulling me furtherFurther than I’ve been beforeMaking me strongerShaking me right to the core, ohI don’t know what’s in the starsNever heard it from above, the world isn’t oursBut I know what’s in my heartIf you ain’t mine I’ll be torn apartึันไปให้ไลอีไลว่าที่ันเยไปทำให้ันแ็แร่ึ้นสั่นสะเทือนันไปนถึแ่นันไม่รู้หรอว่ามีอะไรรออยู่้าหน้าไม่เยไ้ยินอะไราเบื้อบน โลนี้มันไม่ใ่อเราหรอนะแ่ันรู้ว่าอะไรอยู่ในใันถ้าเธอไม่ไ้เป็นนรัอัน ันหัวใสลายแน่ๆI don’t know who’s gonna kiss you when I’m goneSo I’m gonna love you now, like it’s all I haveI know it’ll kill me when it’s overI don’t wanna think about it, I want you to love me nowันไม่รู้ว่าใระูบเธอ หลัาที่ันาไปแล้วันั้นันะรัเธอในอนนี้ ให้เหมือนว่าเธอือทุๆสิ่ที่ันมีแล้วันรู้ว่าัน้อเ็บเียนายแน่ๆเมื่อเราบันไปันไม่อยาะิถึอนนั้นเลย ันอยาให้เธอรัันในเวลานี้็พอI don’t know who’s gonna kiss you when I’m goneSo I’m gonna love you now, like it’s all I haveI know it’ll kill me when it’s overI don’t wanna think about it, I want you to love me nowันไม่รู้ว่าใระูบเธอ หลัาที่ันาไปแล้วันั้นันะรัเธอในอนนี้ ให้เหมือนว่าเธอือทุๆสิ่ที่ันมีแล้วันรู้ว่าัน้อเ็บเียนายแน่ๆเมื่อเราบันไปันไม่อยาะิถึอนนั้นเลย ันอยาให้เธอรัันในเวลานี้็พอ(Love me now, love me now)Oh, oh, love me now, oh, oh, oh, yeah(Love me now, love me now)Oh, I want you to love me now(รัันในเวลานี้)รัันในอนนี้(รัันในเวลานี้)ันอยาให้เธอรัันในอนนี้Something inside usKnows there’s nothing guaranteed, yeahGirl, I don’t need youTo tell me that you’ll never leave, noWhen we’ve done all that we couldTo turn darkness into light, turn evil to goodEven when we try so hardFor that perfect kind of love, it could all fall apartบาสิ่ในัวเรารู้ว่ามันไม่มีอะไรารันีไ้เลยสาวน้อย ันไม่ไ้้อารให้เธอมาบอันหรอว่าเธอะไม่มีวันทิ้ันไปในเมื่อเราไ้ทำทุๆอย่าที่ำเป็น้อทำหมแล้วเพื่อที่ะเปลี่ยนวามมืสู่แสสว่า เปลี่ยนวามเลวให้ลายเป็นวามีแม้เราะพยายามหนัเพียใเพื่อวามรัที่แสนเพอร์เฟท์นั้น มัน็สามารถพัทลายลไ้ทุเมื่อAnd who’s gonna kiss you when I’m gone?Oh I’m gonna love you now, like it’s all I haveAnd I know it’ll kill me when it’s overI don’t wanna think about it, I want you to love me nowแล้วใระูบเธอล่ะเมื่อันาเธอไปแล้ว?ันะรัเธอในอนนี้ ให้เหมือนว่าเธอือทุๆสิ่ที่ันมีแล้วันรู้ว่าัน้อเ็บเียนายแน่ๆเมื่อเราบันไปันไม่อยาะิถึอนนั้นเลย ันอยาให้เธอรัันในเวลานี้็พอ(Love me now, love me now)Oh, love me now, oh, oh, ohLove me now(Love me now, love me now)Love me now(รัันในเวลานี้)รัันในอนนี้(รัันในเวลานี้)ันอยาให้เธอรัันในอนนี้Oh I don’t know how the years will go down, it’s alrightLet’s make the most of every moment tonightันไม่รู้หรอว่าเวลาเหล่านี้ะำเนิน่อไปยัไ ไม่เป็นไรนะมาทำ่วเวลานี้ใหุ้้ม่าที่สุีว่าในืนนี้I don’t know who’s gonna kiss you when I’m goneSo I’m gonna love you now, like it’s all I haveI know it’ll kill me when it’s overI don’t wanna think about it, I want you to love me nowันไม่รู้ว่าใระูบเธอ หลัาที่ันาไปแล้วันั้นันะรัเธอในอนนี้ ให้เหมือนว่าเธอือทุๆสิ่ที่ันมีแล้วันรู้ว่าัน้อเ็บเียนายแน่ๆเมื่อเราบันไปันไม่อยาะิถึอนนั้นเลย ันอยาให้เธอรัันในเวลานี้็พอI don’t know who’s gonna kiss you when I’m goneSo I’m gonna love you now, like it’s all I haveAnd I know it’ll kill me when it’s overI don’t wanna think about it, I just wanna love you nowันไม่รู้ว่าใระูบเธอ หลัาที่ันาไปแล้วันั้นันะรัเธอในอนนี้ ให้เหมือนว่าเธอือทุๆสิ่ที่ันมีแล้วันรู้ว่าัน้อเ็บเียนายแน่ๆเมื่อเราบันไปันไม่อยาะิถึอนนั้นเลย ันอยาให้เธอรัันในเวลานี้็พอ(Love me now, love me now)Oh, oh, love you now, oh, oh, oh(Love me now, love me now)Love you nowOh, love you now, oh, oh, oh, oh(รัันในเวลานี้)รัันในอนนี้(รัันในเวลานี้)รัันสิLittle things that you doThat we share, me and you, are air i breatheYou supply me with such wonder stuffJust one touch is all I needสิ่เล็ๆที่เธอทำที่เราแบ่ปันัน ันับเธอ ืออาาศที่ันสูหายใเ้าไปเธออยเิมเ็มัน้วยวามมหัศรรย์แ่สัมผัสเพียรั้ ือสิ่ที่ัน้อารIt feels like I’m falling into sunEven on stormy daysIn every way it feels like we’re oneAs we watch the years go byFeels like we’re still flying highมันรู้สึเหมือนันำลัร่วหล่นสู่วะวันแม้ในวันที่พายุโหมระหน่ำในทุๆทา มันรู้สึเหมือนเราเป็นหนึ่เียวันะที่เรามอูวันเวลาผ่านเลยไปรู้สึเหมือนเรายัโบยบินไปสูันอยู่เลยBaby, you amaze meYou still knock me off my feetAnd who would have ever guessed it would last through it allThe reason I believe, can’t you see?You still amaze meYou still amaze meที่รั เธอทำให้ันะลึนะเธอยัทำให้ันหลุมรัไ้และใระไปิล่ะ ว่ามันะอยู่มานานนานี้เหุผลที่ันยัเื่ออยู่ เธอไม่เห็นหรอ?เธอยัทำให้ันะลึไ้ทุเมื่อFunny howEvery time, that I’m downYou pick me up, you stand by mePeople ask, “What’s the deal?Why you still so in love?”Maybe, it’s meant to beลีนะที่ทุๆรั้ที่ันรู้สึแย่เธอ็อยพยุันึ้นมา อยู่เีย้าันผู้น่าถามว่า “นายเป็นอะไรอนาย?ทำไมยัรัันอยู่อี?”็เราเิมาู่ันนี่นาIt feels like I’m falling into sunEven when life is like a fightBut feels like we’ve wonAs we watch the years go byFeels like we’re still flying highมันรู้สึเหมือนันำลัร่วหล่นสู่วะวันแม้ในวันที่พายุโหมระหน่ำในทุๆทา มันรู้สึเหมือนเราเป็นหนึ่เียวันะที่เรามอูวันเวลาผ่านเลยไปรู้สึเหมือนเรายัโบยบินไปสูันอยู่เลยBaby, you amaze meYou still knock me off my feetAnd who would have ever guessed it would last through it allThe reason I believe, can’t you see?You still amaze meที่รั เธอทำให้ันะลึนะเธอยัทำให้ันหลุมรัไ้และใระไปิล่ะ ว่ามันะอยู่มานานนานี้เหุผลที่ันยัเื่ออยู่ เธอไม่เห็นหรอ?เธอยัทำให้ันะลึไ้ทุเมื่อIt feels like I’m falling into sunEven on stormy daysIn every way it feels like we’re oneAs we watch the years go byFeels like we’re still flying highมันรู้สึเหมือนันำลัร่วหล่นสู่วะวันแม้ในวันที่พายุโหมระหน่ำในทุๆทา มันรู้สึเหมือนเราเป็นหนึ่เียวันะที่เรามอูวันเวลาผ่านเลยไปรู้สึเหมือนเรายัโบยบินไปสูันอยู่เลยBaby, you amaze meYou still knock me off my feetAnd who would have ever guessed it would last through it allThe reason I believe, can’t you see?You still amaze meYou still amaze meYou still amaze meYou still amaze meที่รั เธอทำให้ันะลึนะเธอยัทำให้ันหลุมรัไ้และใระไปิล่ะ ว่ามันะอยู่มานานนานี้เหุผลที่ันยัเื่ออยู่ เธอไม่เห็นหรอ?เธอยัทำให้ันะลึไ้ทุเมื่อShe is the sweetest thing that I knowYou should see the way she holds me when the lights go lowShakes my soul like a pothole every timeTook my heart upon a one way tripGuess she went wandering off with itUnlike most women I knowThis one will bring it back wholeDaisies, daisies perched upon your foreheadOh my baby, lately I knowเธอเป็นนที่แสนหวานที่สุที่ันเยรู้ัเลยนายน่าะไ้เห็นเวลาที่เธออันอนไฟมืลนะเธอทำให้ิวิาันสั่นระทวยเหมือนเวลาเอลูระนาทุๆรั้เธอเอาหัวใันไป แบบเป็นั๋วเที่ยวเียว้วยิว่าเธอพามันเลิไปไหน่อไหนแล้วไม่เหมือนผู้หิที่ันเยรู้ัเลยผู้หินนี้เป็นนที่นำทุๆอย่าลับมาในีวิันอเี่บนหน้าผาเธอที่รั ันรู้แล้วนะThat every night I’ll kiss you, you’ll say in my ear“Oh, we’re in love, aren’t we?”Hands in your hairFingers and thumbs, babyI feel safe when you’re holding me nearLove the way that you conquer your fearYou know hearts don’t break around hereOh yeah, yeah, yeahYeah-yeah, yeah-yeahว่าทุๆืน ันะูบเธอ เธอ็ะระิบบอัน“เรารััน ใ่มั้ย?”ันสาผมเธอลูบนิ้วมือ นิ้วโป้เธอ ที่รัันรู้สึปลอภัยนะ เวลามีเธออยู่ใล้ๆอบริๆเวลาที่เธอเอานะวามลัวอเธอไ้เธอ็รู้ว่าแถวนี้น่ะะไม่มีนอหัหรอShe is the river flowin’ in OrwellAnd tin wind chimes used for doorbellsFields and trees and her smell fill my lungsSpend my summertime beside herAnd the rest of the year, the sameShe is the flint that sparks the lighterAnd the fuel that will hold the flame, ohRoses, roses laid upon your bed spread, oh myAll this, all this I knowเธอือสายน้ำที่หลั่ไหลอยู่ใน Orwellและเสียระิ่ลมที่แวนหน้าประูทุ่ห้า ้นไม้ และลิ่นอเธอเิมเ็มปอันใ้เวลา่วัมเมอร์เีย้าเธอและลอเวลาทั้ปี็เป็นเหมือนันเธอือหินที่ทำให้เิประายไฟในไฟแ็ไ้และเื้อเพลิที่ทำให้ไฟลุโน่อไปอไม้วาบนเียเธอนี่แหละือทุๆสิ่ที่ันรู้ัBut every night I’ll kiss you, you’ll say in my ear“Oh, we’re in love, aren’t we?”Hands in your hairFingers and thumbs, babyI feel safe when you’re holding me nearLove the way that you conquer your fearYou know hearts don’t break around hereOh, yeah, yeah, yeahแ่ทุๆืน ันะูบเธอ เธอ็ะระิบบอัน“เรารััน ใ่มั้ย?”ันสาผมเธอลูบนิ้วมือ นิ้วโป้เธอ ที่รัันรู้สึปลอภัยนะ เวลามีเธออยู่ใล้ๆอบริๆเวลาที่เธอเอานะวามลัวอเธอไ้เธอ็รู้ว่าแถวนี้น่ะะไม่มีนอหัหรอWell, I’ve found loving insideThe arms of the woman I knowShe is the lighthouse in the nightThat will safely guide me homeAnd I’m not scared of passing overOr the thought growing old‘Cause from now until I goันไ้พบวามรัในใันแล้วอ้อมออผู้หิที่ันรู้ัเธอือประภาารในยาม่ำืนที่ะพาันลับบ้านอย่าปลอภัยันไม่ลัวที่ะ้อ้ามไปหรอนะหรือะ้อแ่ัวไปเพราะานี้เป็น้นไป นว่าันะาเธอไปEvery night I kiss you, you’ll say in my ear“Oh, we’re in love, aren’t we?”Hands in your hairFingers and thumbs, babyI feel safe when you’re holding me nearLove the way that you conquer your fearYou know hearts don’t break around hereOh yeah, yeahEvery night I kiss you, you’ll say in my ear“Oh, we’re in love, aren’t we?”Hands in your hairFingers and thumbs, babyI feel safe when you’re holding me nearLove the way that you conquer your fearYou know hearts don’t break around hereYeah, yeah, yeahYou know hearts don’t break around hereOh yeah, yeah, yeahันะูบเธอทุๆืน เธอ็ะระิบบอัน“เรารััน ใ่มั้ย?”ันสาผมเธอลูบนิ้วมือ นิ้วโป้เธอ ที่รัันรู้สึปลอภัยนะ เวลามีเธออยู่ใล้ๆอบริๆเวลาที่เธอเอานะวามลัวอเธอไ้เธอ็รู้ว่าแถวนี้น่ะะไม่มีนอหัหรอทุๆืนที่ันูบเธอ เธอ็ะระิบบอัน“เรารััน ใ่มั้ย?”ันสาผมเธอลูบนิ้วมือ นิ้วโป้เธอ ที่รัันรู้สึปลอภัยนะ เวลามีเธออยู่ใล้ๆอบริๆเวลาที่เธอเอานะวามลัวอเธอไ้เธอ็รู้ว่าแถวนี้น่ะะไม่มีนอหัหรอGorgeousส่าามเหลือเินYou should take it as a complimentThat I got drunk and made fun of the way you talkYou should think about the consequenceOf your magnetic field being a little too strongAnd I got a boyfriend, he’s older than usHe’s in the club doing, I don’t know whatYou’re so cool, it makes me hate you so much (I hate you so much)เธอวระิะว่านั่นเป็นำมนะที่ันเมาและล้อวิธีารพูอเธอเธอวระิถึผลลัพธ์บ้านะาสนามแม่เหล็อเธอ ที่มันล้าแร่เหลือเินและัน็มีแฟนแล้วนะ เาแ่ว่าเราทัู้่้วยเาอยู่ในลับ ำลั… อืมันไม่รู้สิว่าเาทำอะไรอยู่เธอนี่เท่ริๆเลย ทำให้ันเลียเธอริๆนะWhisky on ice, Sunset and VineYou’ve ruined my life, by not being mineวิสี้ใส่น้ำแ็ สี่แย Sunset and Vineเธอทำีวิันพัพินาศ เพียเพราะเธอไม่ยอมเป็นอันYou’re so gorgeousI can’t say anything to your face‘Cause look at your faceAnd I’m so furiousAt you for making me feel this wayBut, what can I say?You’re gorgeousเธอ่าามเหลือเินนันพูอะไร่อหน้าเธอไม่ไ้เลยเพราะูหน้าาเธอสิันล่ะโมโหริๆที่เธอทำให้ันรู้สึแบบนี้แ่ันะพูอะไรไ้ล่ะ?็เธอน่ะูีนานี้You should take it as a complimentThat I’m talking to everyone here but youAnd you should think about the consequenceOf you touching my hand in the darkened roomIf you’ve got a girlfriend, I’m jealous of herBut if you’re single that’s honestly worse‘Cause you’re so gorgeous it actually hurts(Honey, it hurts)เธอวระิะว่านั่นเป็นำมนะที่ันุยับทุๆนที่นี่ยเว้นเธอและเธอวระิถึผลลัพธ์บ้านะที่เธอมาแะมือันในห้อมืๆถ้าเธอมีแฟนอยู่แล้ว ัน็อิาผู้หินนั้นน่ะแ่ถ้าเธอโสอยู่ มัน็แย่ว่าเิมอีเพราะเธอนั้น่าาม นันเ็บใเลยล่ะ(มันเ็บริๆนะ)Ocean blue eyes looking in mineI feel like I might sink and drown and dieวาสีฟ้าน้ำทะเล ้อมอมาในาันันรู้สึเหมือนันะ้อมน้ำทะเลนั้นายแน่ๆเลยYou’re so gorgeousI can’t say anything to your face‘Cause look at your faceAnd I’m so furiousAt you for making me feel this wayBut what can I say?You’re gorgeousเธอ่าามเหลือเินนันพูอะไร่อหน้าเธอไม่ไ้เลยเพราะูหน้าาเธอสิันล่ะโมโหริๆที่เธอทำให้ันรู้สึแบบนี้แ่ันะพูอะไรไ้ล่ะ?็เธอน่ะูีนานี้You make me so happy it turns back to sad, yeahThere’s nothing I hate more than what I can’t haveYou are so gorgeous it makes me so madYou make me so happy it turns back to sad, yeahThere’s nothing I hate more than what I can’t haveGuess I’ll just stumble on home to my catsAlone, unless you wanna come along, oh!เธอทำให้ันมีวามสุะนันเศร้าเลยนะไม่มีอะไรที่ันเลีย ไปว่าสิ่ที่ันว้ามันมาไม่ไ้แล้วล่ะเธอนั้น่าามนันโมโหเลยนะเธอทำให้ันมีวามสุะนันเศร้าเลยนะไม่มีอะไรที่ันเลีย ไปว่าสิ่ที่ันว้ามันมาไม่ไ้แล้วล่ะัน้อโเลับบ้านไปหาน้อแมวอันใ่มั้ยามลำพั เว้นแ่เธออยาลับมา้วยนะYou’re so gorgeousI can’t say anything to your face‘Cause look at your faceAnd I’m so furiousAt you for making me feel this wayBut what can I say?You’re gorgeousเธอ่าามเหลือเินนันพูอะไร่อหน้าเธอไม่ไ้เลยเพราะูหน้าาเธอสิันล่ะโมโหริๆที่เธอทำให้ันรู้สึแบบนี้แ่ันะพูอะไรไ้ล่ะ?็เธอน่ะูีนานี้You make me so happy it turns back to sad, yeahThere’s nothing I hate more than what I can’t haveYou are so gorgeous it makes me so madYou’re gorgeousYou make me so happy it turns back to sad, yeahThere’s nothing I hate more than what I can’t haveYou are so gorgeous it makes me so madYou’re gorgeousเธอทำให้ันมีวามสุะนันเศร้าเลยนะไม่มีอะไรที่ันเลีย ไปว่าสิ่ที่ันว้ามันมาไม่ไ้แล้วล่ะเธอนั้น่าามนันโมโหเลยนะเธอนั้น่าามริๆเธอทำให้ันมีวามสุะนันเศร้าเลยนะไม่มีอะไรที่ันเลีย ไปว่าสิ่ที่ันว้ามันมาไม่ไ้แล้วล่ะเธอนั้น่าามนันโมโหเลยนะเธอนั้น่าามริๆI never came to the beach, or stood by the oceanI never sat by the shore, under the sun with my feet in the sandBut you brought me here and I’m happy that you did‘Cause now I’m as free as birds catching the windI always thought I would sink, so I never swamI never went boatin’, don’t get how they are floatin’And sometimes I get so scared of what I can’t understandันไม่เยมาายหา หรือยืนริมทะเลเลยไม่เยมานั่ริมายฝั่ ภายใ้วะวัน โยมีทรายอยู่ใ้เท้ามา่อนแ่เธอพาันมาที่นี่ และันมีวามสุนะที่เธอทำแบบนี้เพราะอนนี้ันเป็นอิสระเหมือนั่นที่โบยบินไปามสายลมันิเสมอว่าัน้อมแน่ๆ ันเลยไม่ล้าว่ายน้ำเลยไม่เยไปล่อเรือ ไม่รู้้วยว่ามันลอยบนน้ำไ้ยัไและบารั้ัน็ลัวในสิ่ที่ันไม่เ้าใBut here I am, next to youThe sky’s more blue in MalibuNext to you in MalibuNext to youแ่ัน็อยู่รนี้ เีย้าเธอท้อฟ้าที่มาลิบูนี้มันสใสว่าที่อื่นเลยนะอยู่เีย้าเธอในมาลิบูเีย้าเธอWe watched the sun go down as we were walkingI’d spent the rest of my life standing here talkingYou would explain the current, as I try to smileHoping that you’ll stay the same, and nothing will changeAnd it’ll be us, just for a whileDo we even exist?That’s when I make the wish, to swim away with the fishIs it supposed to be this hot all summer long?I never would’ve believed you if three years ago you told meI’d be here writing this songเรามอูะวันิน ระหว่าที่เราำลัเินเล่นันันอยาะใ้ทั้ีวิที่เหลืออัน ยืนุยับเธอรนี้ให้เธออธิบายเรื่อลื่นน้ำ ส่วนัน็พยายามะยิ้มหวัว่าเธอะเป็นเหมือนเิมอย่านี้ และไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลไปและ็ะมีแ่เราสอ ั่วะหนึ่เรามีัวนันรึเปล่านะ?นั่นืออนที่ันอพร ที่ะไ้แหวว่ายไปพร้อมับฝูปลามันะร้อนอย่านี้ไปลอทั้หน้าร้นอนี้เลยใ่มั้ย?ันไม่เื่อหรอ หาเมื่อสามปี่อนเธอบอันว่าันะแ่เพลนี้ออมาBut here I am, next to youThe sky is so blue in MalibuNext to you in MalibuNext to youแ่ัน็อยู่รนี้ เีย้าเธอท้อฟ้าที่มาลิบูนี้มันสใสว่าที่อื่นเลยนะอยู่เีย้าเธอในมาลิบูเีย้าเธอNext to youThe sky’s so blue in MalibuNext to youเีย้าเธอท้อฟ้าที่มาลิบู่าสใสเหลือเินเีย้าเธอWe are just like the waves that flow back and forthSometimes I feel like I’m drowningAnd you’re there to save meAnd I wanna thank you with all of my heartIt’s a brand new startA dream come true in Malibuเรานั้นเหมือนั่ลื่นน้ำที่ไหลไปมาบารั้็รู้สึเหมือนำลัมน้ำและเธอ็มา่วยันเอาไว้และันอยาะอบุเธอ้วยทั้หัวใันมันือารเริ่ม้นใหม่I left my girl back homeI don’t love her no moreAnd she’ll never fucking know thatThese fucking eyes that I’m staring atLet me see that assLook at all this cashAnd I emptied out my cards to herNow I’m fucking leaning on thatันทิ้สาวน้อยอันไว้ที่บ้านันไม่รัเธออีแล้วล่ะแ่เธอไม่มีทารู้หรอวาู่นี้ ที่ันำลั้อมออยู่นั้นอันูบั้นท้ายนั้นหน่อยสิูเินทั้หมนี่วเินบัรเริันหมทุใบเพื่อเธออนนี้ัน็ำลัื่ม Lean อยู่Bring your love baby I could bring my shameBring the drugs baby I could bring my painI got my heart right hereI got my scars right hereBring the cups baby I could bring the drankBring your body baby I could bring you fameAnd that’s my motherfucking words tooJust let me motherfucking love youที่รั มอบวามรัให้ัน ส่วนันะมอบวามละอายอันให้เธอที่รั มอบยาเสพิให้ัน ส่วนันะมอบวามเ็บปวอันให้เธอันมีหัวใอยู่รนี้มีบาแผลอยู่รนี้เอาแ้วมาหน่อยสิที่รั ันะเอาเหล้ามาเอมอบร่าายเธอมาให้ัน แล้วันะทำให้เธอโ่ันั่นือำสัาอันอแ่ให้ันไ้รัเธอ็พอนะListen ma I’ll give you all I gotGet me off of thisI need confidence in myselfListen ma I’ll give you all of meGive me all of itI need all of it to myselfฟันะ ันะมอบทุๆอย่าที่ันมีให้เธอ่วยทำให้ันเลิรู้สึแบบนี้ัทีัน้อารวามมั่นใในัวัวเอฟันะ ันะมอบทุๆอย่าที่ันมีให้เธอหาเธอมอบทุๆอย่าให้ันัน้อารมันทั้หมเลยSo tell me you love meOnly for tonightOnly for one nightEven though you don’t love meJust tell me you love meI’ll give you what I needI’ll give you all of meEven though you don’t love meบอทีว่าเธอรัันแ่ืนนี้ืนเียว็พอแ่เพียืนเียว็พอแล้วถึแม้เธอไม่ไ้รััน็ามแ่บอว่าเธอรัันันะยให้เธอในสิ่ที่ัน้อารยทุๆอย่าที่ันมีให้เธอถึแม้เธอะไม่ไ้รััน็ามLet me see you danceI love to watch you danceTake you down another levelAnd get you dancing with the devilTake a shot of thisBut I’m warning youI’m on that shit that you can’t smell babySo put down your perfumeอันูเธอเ้นหน่อยนะันอบริๆเวลาเธอเ้นะพาเธอิ่ลเหวไปให้ลึว่านี้ทำให้เธอไ้ไปเ้นรำับปีศาลอนี่เ้าไปสิแ่ันเือนเธอนะันำลัเมาในสิ่ที่เธอมไม่ไ้หรอวาน้ำหอมนั่นลเถอะBring your love baby I could bring my shameBring the drugs baby I could bring my painI got my heart right hereI got my scars right hereBring the cups baby I could bring the drankBring your body baby I could bring you fameAnd that’s my motherfucking word tooSo let me motherfucking love youที่รั มอบวามรัให้ัน ส่วนันะมอบวามละอายอันให้เธอที่รั มอบยาเสพิให้ัน ส่วนันะมอบวามเ็บปวอันให้เธอันมีหัวใอยู่รนี้มีบาแผลอยู่รนี้เอาแ้วมาหน่อยสิที่รั ันะเอาเหล้ามาเอมอบร่าายเธอมาให้ัน แล้วันะทำให้เธอโ่ันั่นือำสัาอันอแ่ให้ันไ้รัเธอ็พอนะListen ma I’ll give you all I gotGet me off of thisI need confidence in myselfListen ma I’ll give you all of meGive me all of itI need all of it to myselfฟันะ ันะมอบทุๆอย่าที่ันมีให้เธอ่วยทำให้ันเลิรู้สึแบบนี้ัทีัน้อารวามมั่นใในัวัวเอฟันะ ันะมอบทุๆอย่าที่ันมีให้เธอหาเธอมอบทุๆอย่าให้ันัน้อารมันทั้หมเลยSo tell me you love meOnly for tonightOnly for one nightEven though you don’t love meJust tell me you love meI’ll give you what I needI’ll give you all of meEven though you don’t love meบอทีว่าเธอรัันแ่ืนนี้ืนเียว็พอแ่เพียืนเียว็พอแล้วถึแม้เธอไม่ไ้รััน็ามแ่บอว่าเธอรัันันะยให้เธอในสิ่ที่ัน้อารยทุๆอย่าที่ันมีให้เธอถึแม้เธอะไม่ไ้รััน็ามI found a love for meDarling, just dive right in and follow my leadWell, I found a girl, beautiful and sweetOh, I never knew you were the someone waiting for me‘Cause we were just kids when we fell in loveNot knowing what it wasI will not give you up this timeBut darling, just kiss me slow, your heart is all I ownAnd in your eyes, you’re holding mineันไ้พบวามรัสำหรับันแล้วที่รั ระโลมาเลย แล้วามันมาันไ้พบผู้หินหนึ่ ทั้สวยทั้หวานไม่เยรู้มา่อนเลยว่าเธอเป็นนที่เฝ้ารอันมาเสมอเพราะเราเป็นแ่เ็ๆที่หลุมรัันเท่านั้นเอไม่รู้เลยว่ามันืออะไรรั้นี้ันะไม่ยอมแพ้นะแ่ที่รั ูบัน้าๆสิ หัวใอเธอือทุสิ่ที่ันมีนะและในสายาเธอ เธอ็ำลัอันอยู่Baby, I’m dancing in the dark with you between my armsBarefoot on the grass, listening to our favorite songWhen you said you looked a mess, I whispered underneath my breathBut you heard it, darling, you look perfect tonightที่รั ันำลัเ้นรำอยู่ในวามมื พร้อมับมีเธอในอ้อมออันเท้าเปล่าบนพื้นห้า ฟัเพลโปรอเธอเวลาที่เธอบอว่าเธอูยุ่เหยิมาๆ ัน็ระิบเบาๆในลมหายใอันแ่เธอ็ไ้ยินนะที่รั ันบอว่าเธอน่ะเพอร์เฟท์สุๆไปเลยในืนนี้Well I found a woman, stronger than anyone I knowShe shares my dreams, I hope that someday I’ll share her homeI found a love, to carry more than just my secretsTo carry love, to carry children of our ownWe are still kids, but we’re so in loveFighting against all oddsI know we’ll be alright this timeDarling, just hold my handBe my girl, I’ll be your manI see my future in your eyesันไ้พบผู้หินหนึ่ เธอแ็แร่ว่าใรที่ันเยรู้ัเลยเธอร่วมแบ่ปันวามฝันอัน ันหวัว่าสัวันะไ้แบ่ปันบ้านับเธอ้วยนะสัวันหนึ่ันไ้พบับวามรั ที่เป็นมาว่าแ่ารแบรับวามลับร่วมันเอาไว้แบรับวามรัเอาไว้ แบรับลูๆอเราเรายัเป็นเ็อยู่ แ่เรา็รัันมาเหลือเินเผิับวามไม่มั่น่าๆนานาันรู้ว่ารั้นี้เรา้อไม่เป็นไรที่รั ับมือันไว้สิเป็นสุที่รัอัน และัน็ะเป็นที่รัอเธอันเห็นอนาในาอเธอนะBaby, I’m dancing in the dark, with you between my armsBarefoot on the grass, listening to our favorite songWhen I saw you in that dress, looking so beautifulI don’t deserve this, darling, you look perfect tonightที่รั ันำลัเ้นรำอยู่ในวามมื พร้อมับมีเธอในอ้อมออันเท้าเปล่าบนพื้นห้า ฟัเพลโปรอเธอเวลาที่ันเห็นเธอในุนั้น ูสวยสุๆัน็ิว่าันไมู่่วรับเธอเลยที่รั เธอน่ะเพอร์เฟท์สุๆไปเลยในืนนี้Baby, I’m dancing in the dark, with you between my armsBarefoot on the grass, listening to our favorite songI have faith in what I seeNow I know I have met an angel in personAnd she looks perfectI don’t deserve thisYou look perfect tonightที่รั ันำลัเ้นรำอยู่ในวามมื พร้อมับมีเธอในอ้อมออันเท้าเปล่าบนพื้นห้า ฟัเพลโปรอเธอันศรัทธาในสิ่ที่ันเห็นันรู้แล้วล่ะ ว่าันไ้เอนาฟ้าัวริเ้าแล้วเธอูเพอร์เฟท์สุๆเลยันไมู่่วรับเธอเลยริๆืนนี้เธอูสมบูร์แบบเหลือเินYou say you do but you don’t,And just like a carousel, round and round you go,My patience runs out the door,When you tell me all the ways you love me,But still ain’t never been to my show.Oh, oh oh…เธอบอว่าเธอะทำ แ่็ไม่ทำสัทีเหมือนั่ม้าหมุน เธอลับำไปเรื่อยๆนสุท้ายวามอทนอัน็หมลเมื่อเธอบอันว่าเธอรัันมาลาแ่็ยัไม่เยมาูโว์ันเลยสัรั้Why do you pick me up to watch me fall?You say you’re so in love,Then turn around and screen my calls?Foot on the gas…The car keep stalling.A passionate kiss…With eyes wide open.Cold then hot, you go then stop,She loves me, she loves me not.She loves me notทำไมเธอถึพยุันึ้นมา เพื่อะูันล้มลไปอีล่ะ?เธอบอว่าเธอรัันมาเหลือเินแล้ว็หันลับไป ไม่ยอมรับสายันเลยล่ะ?เหยียบันเร่แล้ว็เบรให้หยุลาันูบอันแสนูื่มแ่ลืมาว้าเยือเย็นแล้ว็เร่าร้อน เธอไป แล้ว็หยุเธอรััน เธอไม่รัันเธอไม่รัันYou keep me out on a wire,Somewhere between the “you” and “you and I”,My legs are getting so tired,From hanging on your every word,Making up excuses whyYou can’t make up your mind.เธอปล่อยให้ันรอเธออยู่ระหว่าำว่า “เธอ” และ “เธอับัน”าันมันเมื่อยแล้วนะาารที่อยาหวัับทุๆำพูอเธอเอาแ่หา้ออ้าว่าทำไมเธอถึัสินใไม่ไ้สัทีWhy do you pick me up to watch me fall?You say you’re so in love,Then turn around and screen my calls?Foot on the gas…The car keep stalling.A passionate kiss…With eyes wide open.Cold then hot, you go then stop,She loves me, she loves meทำไมเธอถึพยุันึ้นมา เพื่อะูันล้มลไปอีล่ะ?เธอบอว่าเธอรัันมาเหลือเินแล้ว็หันลับไป ไม่ยอมรับสายันเลยล่ะ?เหยียบันเร่แล้ว็เบรให้หยุลาันูบอันแสนูื่มแ่ลืมาว้าเยือเย็นแล้ว็เร่าร้อน เธอไป แล้ว็หยุเธอรััน เธอรัันWhenever she is lonely,Or after watching a girly movieOr she just needs a hand to holdHe loves me…Whenever it’s convenient,Told myself each time he means it,I happily play the fool.เมื่อใ็ามที่เธอเหาหรือหลัูหนัผู้หิๆมาหรือเหาและ้อารมือให้ับเารัันแ่เพาะที่สะวบอัวเอทุๆรั้แหละ ว่าเาั้ใะพูแบบนั้นริๆันยอมเล่นเป็นนโ่อย่ามีวามสุWhy do you pick me up to watch me fall?You say you’re so in love,Then turn around and screen my calls?ทำไมเธอถึพยุันึ้นมา เพื่อะูันล้มลไปอีล่ะ?เธอบอว่าเธอรัันมาเหลือเินแล้ว็หันลับไป ไม่ยอมรับสายันเลยล่ะ?Why do you pick me up to watch me fall?You say you’re so in love,And then turn around and screen my calls?Foot on the gas, car keeps stalling.A passionate kiss, eyes wide open.Cold then hot, you go then stop,She loves me, she loves me not.He loves me, he loves me not.She loves me, she loves me not.She loves me notทำไมเธอถึพยุันึ้นมา เพื่อะูันล้มลไปอีล่ะ?เธอบอว่าเธอรัันมาเหลือเินแล้ว็หันลับไป ไม่ยอมรับสายันเลยล่ะ?เหยียบันเร่ แล้ว็เบรให้หยุลาันูบอันแสนูื่ม แ่ลืมาว้าเยือเย็นแล้ว็เร่าร้อน เธอไป แล้ว็หยุเธอรััน เธอไม่รัันเารััน เาไม่รัันเธอรััน เธอไม่รัันเธอไม่รัันShare ไ้เลย !I’ve been cursedI’ve been crossedI’ve been beaten by the ones that get me offI’ve been cutI’ve been opened upI’ve been shattered by the ones I thought I lovedันถูสาปถูี่าถูทำร้ายโยผู้นที่เลียัันันถูมีรีและเปิเผยวามลับออมานหมถูทำลายโยนที่ันิว่าันเยรัYou left me here like a chalk outlineOn the sidewalk waiting for the rainTo wash away(Wash away)You keep coming back to the scene of the crimeBut the dead can’t speak and there’s nothing left to say anywayAll you left behindIs a chalk outlineเธอทิ้ันเอาไว้รนี้ เหมือนเวลาำรวเอาอล์มาเียนเวลามีนายอยู่บนฟุบาท เฝ้ารอสายฝนมาะล้ามันออไป(ล้ามันออไป)แ่เธอ็ลับมาทีุ่เิเหุเสมอๆแ่นายพูไม่ไ้หรอนะ และ็ไม่เหลืออะไร้อพูอีแล้วสิ่ที่เธอหลเหลือเอาไว้็มีแ่ภาพร่าอล์เท่านั้นI’ve been coldIn the cryptBut not as the cold as the words across your lipsYou’ll be sorry babySome dayWhen you reach across the bed where my body used to layัน้อทนอยู่อย่าหนาวเหน็บในห้อใ้ินแ่มัน็ไม่เย็นาเท่าำพูที่ออมาาปาเธอหรอนะสัวันหนึ่เธอะ้อเสียใเมื่อเธอเอื้อมมาบนเียที่เยมีันนอนอยู่You left me here like a chalk outlineOn the sidewalk waiting for the rainTo wash away(Wash away)You keep coming back to the scene of the crimeBut the dead can’t speak and there’s nothing left to say anywayAll you left behindIs a chalk outlineAll you left behindIs a chalk outlineเธอทิ้ันเอาไว้รนี้ เหมือนเวลาำรวเอาอล์มาเียนเวลามีนายอยู่บนฟุบาท เฝ้ารอสายฝนมาะล้ามันออไป(ล้ามันออไป)แ่เธอ็ลับมาทีุ่เิเหุเสมอๆแ่นายพูไม่ไ้หรอนะ และ็ไม่เหลืออะไร้อพูอีแล้วสิ่ที่เธอหลเหลือเอาไว้็มีแ่ภาพร่าอล์เท่านั้นสิ่ที่เธอหลเหลือเอาไว้็มีแ่ภาพร่าอล์เท่านั้น(All you left behind…)You left me here like a chalk outlineOn the sidewalk waiting for the rainTo wash away(Wash away)You keep coming back to the scene of the crimeBut the dead can’t speak and there’s nothing left to say anywayAll you left behindIs a chalk outlineเธอทิ้ันเอาไว้รนี้ เหมือนเวลาำรวเอาอล์มาเียนเวลามีนายอยู่บนฟุบาท เฝ้ารอสายฝนมาะล้ามันออไป(ล้ามันออไป)แ่เธอ็ลับมาทีุ่เิเหุเสมอๆแ่นายพูไม่ไ้หรอนะ และ็ไม่เหลืออะไร้อพูอีแล้วสิ่ที่เธอหลเหลือเอาไว้็มีแ่ภาพร่าอล์เท่านั้นShare ไ้เลย !Click to share on Twitter (Opens in new window)2Click to share on Facebook (Opens in new window)2Click to share on Google+ (Opens in new window)Click to share on Line (Opens in new window)Click to email this to a friend (Opens in new window) --
ลำดับตอนที่ #7
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #7 : #เงินบัวนิล Secret :: ความลับข้อที่ 07 [อัปครบ]
ำเือน
เรื่อนี้เเนวเลี้ย้อย โลลิ่อน ิส่อน เพราะะนั้นัวละระ้ออายุห่าันมาๆ
เมย์ะำเนินเรื่อั้เเ่นาเออายุ 14 นถึโึ้นเรื่อยๆ ไม่ไ้หยุอายุไว้เเ่นี้
ันั้น...ใรรู้ัวว่าไม่ถูริับเเนวนี้ ไม่อบที่นาเออายุน้อยไป
ออเลย็ไ้น้า <3
วามลับ้อที่ 'เ็'
ยอมรับว่าันไม่่อยเ้าใับสิ่ที่ีย์บอ
ันถามเาอีอย่า แ่ำอบที่ไ้มาลับเป็นอีอย่าหนึ่
หรือบาทีพี่ีย์แ่อยาให้เื่อใพี่เิน็พอ
ไม่ำเป็น้อรู้อะไรมาไปว่านี้
เอาริๆ นะ วามมั่นใที่ว่ารู้เรื่อเาไปหมทุเรื่อ
วามมั่นใที่ิว่าเราไม่มีวามลับ่อัน อนนี้เริ่มสั่นลอนแล้ว
นี่ไม่ใ่เรื่อแรที่พี่เินปิบััน
แ่ันพยายามมอ้ามเพราะิว่าัวเออาะยัเ็เินไป
หรือมันสำัมาถึั้นที่้อเ็บไว้เป็นวามลับ
อีอย่า ไอ้ประโยที่ว่า ‘่อให้มันทำั่วใส่ทุนที่วาทามัน
แ่ไม่ว่ายัไ บัวนิล็เป็นนเียวที่มันะทำี้วย’
เนี่ย...พี่ีย์พูเหมือนว่าปิแล้วพี่เินนิสัยไม่ีเลยอ่ะ
“นิลว่าเิมอี่ะ” ันยิ้มแห้พร้อมทั้ยมือเาศีรษะ้วยวามไม่เ้าใ เวลานั้นันเห็นผู้ายนหนึ่เินรมาทานี้พอี ผิวาว รูปร่าสูโปร่ แ่ัวสบายๆ แ่ออร่านายแบบพุ่ระายนละสายาเเทบไม่ไ้
นอาพี่เิน พี่สิบ พี่ีย์
ยัมีนหล่อแบบนี้อยู่บนโลอีเหรอ
น้ำลายะไหลแล้ว...
“มาทำไรรนี้” ผู้ายนนั้นถามพี่ีย์ เป็นไปไ้ว่าเาสอนรู้ััน และอาเป็นไปไ้อีว่าเาือหนึ่ในเพื่อนอพี่เิน
อย่าที่บอว่าันเยเห็นแ่พี่ีย์นเียว
ส่วนนที่เหลือ รู้อย่าเียวือเรื่ออายุที่น้อยว่า ไม่เยเห็นหน้า่าามา่อน
“ไอ้สัสเินฝาูเฝ้าน้อ”
พี่ีย์พูาหยาบาย้วยสีหน้าปิสุๆ “นี่น้อบัวนิล นที่ไอ้เินบอ”
สัพัพี่ีย์็แนะนำันให้พี่ผู้ายนนั้นรู้ั เาเลื่อนสายามาทาัน...สีหน้าเหม็นเบื่อ
เหมือนในโลนี้ไม่มีอะไรน่าสนใ
“เบส”
พี่นนั้นแนะนำัวเอ้วยารใ้นิ้วี้ิ้มอัวเอหนึ่รั้
“ยินีที่ไ้รู้ั่ะ”
ันยมือไหว้และยิ้มอย่าเป็นมิร เพื่อนพี่เินนี่หล่อันริๆ
“มันิไพามาน้อมา” ิ้วเ้มๆ
อพี่เบสมวเล็น้อยเหมือนมีำถามที่เห็นัน
“ะรีบมั้” พี่ีย์สันนิษาน ันพอะเ้าในะว่าสถานที่แบบนี้ไม่เหมาะที่เ็ะโปโลอย่าันะเ้ามา อีอย่า...พี่เินไม่เยพาันมา้วย ไม่แปลหรอที่พวพี่ๆ เาะสสัยัน
หลัานั้น พี่ีย์และพี่เบส็ุยันามประสาเพื่อน พูในสิ่ที่ันเ้าไม่ถึและไม่มีทาเ้าใ ระทั่พี่เบส้าวเท้าเ้าไปในนั้น...ที่ๆ พี่เินเ้าไปเมื่อหลายนาที่อน
ันไ้แ่เ็บวามสสัยเอาไว้เพราะถามอะไรไป็ะไม่มีใรบอ
แล้ว็นะ...
“พี่ีย์ๆ” พี่ีย์ึ่ยืนล้วระเป๋าาเพิรถอยู่ใล้ๆ
หันหน้าลับมาหลัไ้ยินเสียอัน “นิลอยาเ้าห้อน้ำ่ะ”
อนบ่ายันื่มนมปั่นไปนหมแ้ว
่อนะลับบ้าน็ื่มน้ำส้มที่แม่ั้นให้อีหนึ่แ้ว ไม่แปลใหรอนะที่ัวเอปวี่บ่อย
แ่หุหิมาว่าที่ันมาปวเอาอนนี้
ะอั้นไว้นาน็ไม่ไ้้วยอ่า
“เี๋ยวพี่พาไป” พี่ีย์อาสาอย่ามีน้ำใ อนแรันลัเลเพราะไม่ไ้สนิทับเา แ่เพราะเาเป็นเพื่อนพี่เิน เหุผลนี้ทำให้ันล้าที่ะเปิประูลารถแล้วเินามแผ่นหลัว้าึ่เินไปอีทาาุที่พี่เินเ้าไป “ถ้าลัวะเาะพี่ไว้็ไ้”
ันพยัหน้าแล้วยื่นมือไปเาะายเสื้อพี่ีย์ไว้ในอนที่เาำลันำทาัน ระหว่าทาันแอบหัน้ายหันวา้วยวามลัว ้ายมือเป็นร้านเหล้า วามือเหมือนะเป็นบ่อนหรืออะไรสัอย่าที่ให้วามรู้สึใ้ินเเละผิหมาย แถมนแถวนี้ยัูอันรายนไม่น่าเ้าใล้
เพราะแบบนั้นเอันึเผลอยับเ้าไปใล้พี่ีย์และเลื่อนฝ่ามือาายเสื้อแเไปว้าฝ่ามือเาเอาไว้...
มือพี่ีย์เย็นมา แถมยัหยาบนิๆ สมับเป็นผู้าย
“นะ นิลลัว่ะ”
ันสารภาพอนที่พี่ีย์เอี้ยวหน้าลับมา เาหลุบามอมือ้านั้นที่ถูันบีบอย่าแนบแน่น้วยสีหน้าาเายา
แ่ไม่นาน็ส่ยิ้มลับมาอย่าอ่อนโยน ัับภาพลัษ์แบบอยโยสิ้นเิ
“ทีหลั็อย่าอเเมาอีนะ”
พี่ีย์ปล่อยให้ันับมือแล้ว้าวเท้าเิน่อไป
ันพยัหน้าหึหัอยู่้านหลัเา ระทั่มาถึห้อน้ำที่พี่ีย์บอ...ันลืนน้ำลายลอทันทีับภาพที่เห็น
ส่วนที่เาพามาือบริเว้านหลัอลับหรืออะไรสัอย่าที่ันไม่แน่ใ
มีนีออนสีแให้แสสว่าแบบสลัวๆ มอโยรวมมัน็ไม่ไ้แย่นะ
แ่เพราะมีผู้ายลุ่มหนึ่ยืนสูบบุหรี่อยู่ไม่ไล...ันเลยลัวนไม่ล้ายับัว
ยิ่ลัว ยิ่ปวี่
ะราอยู่แล้ว ฮือ
“พี่ีย์อย่าไปไหนนะะ นิละรีบๆ” ันเยหน้าึ้นมอเา พี่ีย์ึใ้มืออี้าวาไว้เหนือศีรษะัน
“พี่อยู่แถวๆ นี้ ไม่้อลัว”
ันพยัหน้ารับแล้วรีบวิ่เ้าไปในห้อน้ำ
่อนะปิประู...ันเห็นพี่ีย์ล้วโทรศัพท์ออมาาระเป๋าาเ
เหมือนมีนโทรมา
ันรีบทำธุระส่วนัวให้เสร็เพราะอยาลับไปนั่รอพี่เินในรถ่อ
แ่หนึ่นาทีให้หลั...หลัาัารทุอย่าเสร็แล้ว ่วเวลาที่ันำลัะเปิประูออไป็มีผู้ายนหนึ่ท่าทาเมามายแทรัวเ้ามา
่อนะปิประูไว้เหมือนเิม!
“...เฮือ!”
ันหน้าีเผือและถอยหลัรูเมื่อผู้ายนนั้นที่ันไม่รู้ว่าเป็นใรทำท่าะย่าเท้าเ้ามาใล้...พอันทำท่าะอ้าปาส่เสียร้อ
มือหนาที่ลุ้ไป้วยลิ่นเหล้า็พุ่เ้ามาปิปาัน
ทำให้เสียอันลายเป็นเพียเสียอู้อี้ที่แผ่วเบานแทบไม่ไ้ยิน
่วย้วย...ใร็ไ้่วยนิล้วย...
ันน้ำาลอเบ้า มอผู้ายนนี้้วยวามลัว
ในะที่เาออแรบริเวริมฝีปาันมาึ้นนเ็บแปลบ
และเวลา่อมาปลายมูโ่็รเ้ามาลอเลียที่ออ...
มือ้าหนึ่อเาบีบาอ่อนันนเป็นรอย...
ันพยายามิ้นและมอบานประูที่ปิสนิท
พี่ีย์อยู่ไหน เาอยู่ไหน
...พี่เิน้วย
นิลอยู่ในนี้ นิลอยู่ในนี้ับใร็ไม่รู้
เาำลัสัมผัสนิล ูบนิล ระโปรอนิล...ำลัถูถอ
“ฮึ”
ันสะอึสะอื้นพร้อมับน้ำาที่ไหลพรา พยายามยมือบีเานนี้อย่าเอาเป็นเอาายเพื่อให้ปล่อยัน
แ่รู้มาว่านที่เมามามัะไม่มีสิ
เพราะแบบนั้น...วามพยายามอันึไม่มีวามหมาย
“...” ผู้ายนนี้ไม่พูอะไรทั้นั้น
เาเียบนน่าลัว เียบโยที่ริมฝีปายัสัมผัสผิวายันอย่าาบ้ว ระโปรอันถูถลไปนถึเ่า
วินาทีนั้นัน้อหนีบาเ้าหาันาวามื่นระหน สอหน้าอาบไป้วยราบน้ำา
ในใไ้แ่อให้นเ้ามา่วย แ่เพราะริมฝีปาถูปิเอาไว้
เสียร้ออันึส่ไปไม่ถึใรสัน
๊อๆ
“น้อบัวนิลรับ ท้อเสียเหรอ?” เสียพี่ีย์...
ใันื้นึ้นมาอย่าไม่้อหาำอบเมื่อไ้ยินเสียพี่ีย์ทีู่ท่าะสสัยที่ันอยู่ในนี้นานนเินำเป็น
แ่เพราะันอบโ้ไม่ไ้ เาึ้อเาะประู้ำๆ
้วยวามรุนแรที่เพิ่มึ้น “น้อบัวนิล อบพี่้วย”
“อื้อๆๆๆ”
ันะโนเสียอู้อี้ผ่านมือหนา และเพราะวามผิปินี้เอ
ทำให้พี่ีย์ที่หุหิอยู่้านนอใ้บาอย่าทุบประู
นในที่สุเา็เอภาพที่ันำลัถูลวนลาม้วยใร็ไม่รู้...
พลั่!
แววาอพี่ีย์น่าลัวนั่นือสิ่แรที่ันเห็น
เาเ้ามาระาผู้ายนนี้ออไป โยไม่ลืมามไป่อยหนึ่ทีนอีฝ่ายล้มล
นเมาไม่อบโ้ ไม่ใ เพียแ่ยิ้มมุมปาแล้วใ้หลัมือเ็ราบเลือาารถูทำร้ายราวับไม่เ็บเลยสันิ
ันเพิ่ไ้เห็นหน้านร้ายัๆ
็อนนี้เอ
เาหล่อมา ูีแม้ะสวมแ่เสื้อยืธรรมาับเนิมสีเ้ม
เรือนผมสีม่วแมเทาับให้ใบหน้าเาาวสว่า แ่นัยน์าสีำลับลับเ็มไป้วยวามน่าลัว
“ไอ้เบส มาหลัร้าน พาน้อบัวนิลไปที่รถที” ในะที่ันลัวนไ้แ่อพี่ีย์ไว้ไม่ยอมปล่อย เสียอนที่ถูันอ็ัึ้น...เาโทรไปหาพี่เบส ึ่ไม่นานพี่เบส็วิ่มารนี้้วยสีหน้าที่ยัูเบื่อหน่าย
แ่เาเ้าใสถานาร์ีึว้าันไปโอบไว้
โยที่พี่ีย์เปลี่ยนมาระาผู้ายนนั้น้วยมือเพีย้าเียวแล้วลาออไปาห้อน้ำ
พี่ีย์ะพาเาไปทำร้าย...หรือส่ำรวใ่ไหม?
ใ่แน่ๆ
ันลืน้อนสะอื้นและสั่นไปทั้ัว
พี่เบสึ่ัแเสื้อผ้าันให้เ้าที่ถอนหายใออมาอย่ารำา
แ่็ยอมพาันลับไปยัุที่รถออยู่
เื่อไหมว่าันน่ะร้อไห้หนัว่าเิมอีเมื่อพี่เินที่หายไปั้นานเินมาพอี
และเาเห็นัน...เห็นันที่ร้อไห้ เห็นันที่สั่นระริและผมเพ้ายุ่เหยิ
“ไอ้เวรพี่เิน ทีหลัอย่าพามา”
นี่เป็นเสียพี่เบส เาพูมันในอนที่พี่เิน้าวเท้ามาหยุอยู่รหน้าัน นัยน์ามริบเยือเย็น...นั่นือเรื่อยืนยันว่าเาำลัโรธนถึีสุ
“เอาไป”
พี่เบสันันไปทาพี่เินเบาๆ
นันที่เถลาเพราะหมเเรถูท่อนแนแ็แร่โอบเอาไว้อย่ามั่นและแนบแน่น
ันร้อไห้ไม่หยุ ยิ่เห็นพี่เิน็ยิ่ร้อ...
บทบรรยาย :: เิน
ผมประบประหมแทบาย
...แ่ันถูไอ้เวรที่ไหนไม่รู้มาทำระยำใส่
ผมบรามแน่น่อนะหลุบามอนัวเล็ที่ำลัสั่นระริเพราะวามลัว
เป็นรั้แรที่ผมเห็นบัวนิลร้อไห้หนันานี้
เป็นรั้แรที่ยัยเ็ื้อร้อไห้เพราะนอื่นที่ไม่ใ่พ่อแม่เธอ...หรือผม
ะโทษ็้อโทษผมที่พาเธอมาที่นี่
รู้ทั้รู้ว่าไม่วรมาและไม่เหมาะที่ะพามา แ่เพราะบัวนิลื้อึ
บวับวามรีบที่ทำให้ผมไม่มีเวลามาัสินใ ผมึให้เธอมาเห็นับา
เพื่อะไ้รู้ว่าทำไมผมถึห้ามและไม่อบให้เธอิสอยห้อยามมา้วย
บัวนิลอามอผมแปลไปาเิม
ถึะน่าหุหิ แ่มัน็ทำให้เธอไ้รู้ว่าริๆ
แล้วผมอาไม่ไ้ีอย่าที่เธอิหรือาหวัไว้
ผมไม่ิเลยว่าารัสินใรั้นี้ะทำให้บัวนิลมาเอับอันราย
แถมยัไ้รอยลับมาไม่่ำว่าห้าุ
รอย้ำที่าอ่อน...
รอย้ำที่อและแน...
ริมฝีปาล่าที่ปริแเล็น้อย
ทั้หมนี้เิึ้นอย่ารวเร็วานเพียนเียว
ในระยะเวลาเพียสั้นๆ ในะที่ผม...เฝ้ามอเธอมาแทบะทั้ีวิ
แู่บ ยัลัวเธอเ็บ
แล้วมันเป็นใร
อยาายมา
“อบใ”
ผมบอไอ้เบสที่ทำหน้าัระายเหมือนถูบัับให้่วย มันึพยัหน้าแล้วเิน่วๆ
ลับเ้าไป ‘ในนั้น’ เหลือเพียผมและบัวนิลที่ยัร้อไห้สะอึสะอื้นไม่หยุ
“นิล” ผมลูบศีรษะเธอ “...อย่าร้อนะรับ”
น้ำเสียที่ผมปลอบเธอยัอ่อนโยนไม่่าาทุรั้
และมันยิ่ทำให้บัวนิลปล่อยโฮออมาหนัว่าเิมนนรอบ้าเริ่มมอมาที่เรา
แถวนี้ นส่วนให่รู้ัผม
ถ้ารู้ว่าบัวนิลเป็นอใร
มันะไม่ล้ายุ่
แ่มันนนั้น ไอ้เวรนั่น ถ้าไ้ัวเมื่อไหร่
ผมะสั่สอนให้รู้ึ้ว่าารมายุ่มย่ามับอรัอหวเพียหนึ่เียวที่ผมมี...ำว่า
‘ไม่ายี’ มันยัน้อยไป
เพราะบัวนิลำลัื่นระหนและวัเสีย
ผมึรีบพาเธอลับบ้าน ลอทาเธอยัสะอึสะอื้นและัวสั่นไม่หาย เธอเพิ่อายุ
14 ปี ารถูุามทาเพศ แม้ไม่ถึั้นอันราย
แ่มัน็ทำให้เ็นหนึ่ผวาไปอีนาน
“ไหน พี่อูรอยหน่อยรับ ไม่ร้อนะ”
ใ้เวลาไม่นานผม็ับรถมาถึที่หมาย และเพราะบัวนิลยัวัเสีย ผมึอุ้มเธอเ้าไปในบ้าน
วาเธอไว้บนโฟา ในะที่ผมย่อัวลรหน้าเพื่อสำรวเธอให้ัเนอีรั้ “นิล
ปลอภัยแล้วรับ”
“พะ พี่เินา นิลลัว...”
“...”
“มันทำนิลเ็บ ะ ูบนิล ึระโปรนิล้วย
ฮึ...นิลถูบีบรนี้”
ผมนิ่ไป...ในอนที่บัวนิลเลิระโปรึ้นนเผยให้เห็นรอย้ำแบริเวาอ่อน ึ่อยู่ห่าาับในเพียืบเียวเท่านั้น และผมเพิ่สัเเห็นว่าายระโปรเธอมีรอยาเล็น้อย
ผมเผลอำหมัแน่น แ่ในสายาบัวนิล...ผมูใเย็นมา
“พี่อโทษ” ผมึายระโปรลมาให้เรียบร้อย
่อนะยื่นปลายนิ้วไปสัมผัสรอย้ำบริเวแนบาอย่าแผ่วเบา
บัวนิลสะอื้นและสะุ้นหอบไปทั้ัวเมื่อปลายนิ้วนั้นเียโนเพียนิเียว “ไม่ร้อนะรับเ็ี”
“ฮึ” ูเหมือนว่ายิ่ผมปลอบโยนเธอมาเท่าไหร่
เ็ื้อนนี้็ยิ่ร้อไห้สะอึสะอื้นหนัมาึ้นเท่านั้น
บาที ถ้าผมลอ้าวถอยหลัมาสั้าว
ทุอย่ามันอาะีว่านี้็ไ้
เธอไม่้อเ็บปว และไม่้อมาผิหวัทีหลัที่พี่ายแสนีอเธอ...แท้ริแล้วไม่ไ้เป็นอย่าที่เธอิ
ไม่เลยสันิเียว
หลัาหายามาทาและพาบัวนิลเ้านอนแล้ว
ผม็รอนแน่ใว่าเ็ื้อหลับสนิทและะไม่ื่นึ้นมาอแอี
่อนหน้านี้ผมโทรไปหาไอ้ีย์ บัวนิลเล่าให้ผมฟัว่ามันเป็นนลานร้ายออไปหลัเ้ามา่วยเหลือเธอ
แ่ไม่รู้ว่าพาไปไหน เพราะั้นผมเลยอยาไปุยให้รู้เรื่อ
แ่ยัไม่ทันที่ปลายนิ้วะสัมผัสโนลูบิประูบ้าน
ายเสื้อ็ถูระุไว้า้านหลั
“พี่เินะไปไหน”
เป็นบัวนิลเอที่รั้ผมไว้ เธอสะลึมสะลือออมาพร้อมหมอนหนึ่ใบ “ึแล้ว่ะ
อย่าไปเลยนะ”
ผมหันลับไปหานัวเล็ที่ยัมีร่อรอยอวามื่นระหน
และมือ้าที่รั้ายเสื้อผม...มันแนบแน่นและสั่นเทิ้มเอามาๆ
นผม้อถอรอเท้าไว้เหมือนเิม
ไม่ไป็ไ้
ืนนี้...ผมอยู่ับเธอ็ไ้
“ั้นเี๋ยวพี่ไปนอนเป็นเพื่อน”
ผมเินลับเ้าไปพร้อมเธอ และึ้นไปนอนบนเียนุ่มๆ อเธอ...โยที่เธอเป็นฝ่ายยับเ้ามาใล้และอผมอย่าแนบแน่น
“พี่เินอย่าทิ้นิลนะ อยู่ับนิลในนี้ถึเ้าเลยนะ”
“...รับ”
[บบทบรรยาย:: เิน]
“น้อบัวนิลนสวยอมึเป็นยัไบ้า”
เสียอใรนหนึ่ที่ัเ้ามาถึในห้อทำให้ัน่อยๆ ลืมาึ้น ้าๆ ที่วระมีพี่เินนอนอยู่ อนนี้ทิ้ไว้เพียรอยยับและไออุ่นาๆ
ให้เา ันว่าเาื่นแล้ว
และเสียเมื่อี้นี้...ุ้นพอสมวรเลยล่ะ
้วยวามสสัย ันึเินสะลึมสะลือออไปาห้อ
มอา้านบนึเห็นว่ามีผู้ายลุ่มให่นั่อยู่รบริเวห้อรับแ
ในนั้นมีพี่ีย์ พี่เบส และผู้ายอีสอสามน
เพราะรู้ว่าเป็นเพื่อนพี่เินแน่ๆ ันึเินลไปหาั้ใะยมือไหว้ามมารยาท แ่แล้ว็้อะัและสั่นไปทั้ัวเมื่อพบว่าหนึ่ในลุ่มนั้นมีผู้ายนหนึ่ที่ไม่ิว่าะเอและปราัวที่นี่
หน้าาแบบนั้น ผมสีม่วแมเทาแบบนั้น
ันำไ้
เานนั้นือนเียวันที่ลวนลามันเมื่อืน!
พี่ีย์เป็นนลาเาออไป แ่วันนี้ลับอยู่้วยัน พูุยันอย่าสนิทสนม
เฮือ
ันสะุ้้ำสอเมื่อนใร้ายที่เมามายไม่ไ้สิเมื่อืน
ในอนนี้...ไ้เลื่อนสายามาทาัน มอหน้าัน สบาัน
เเละเมื่อี้ันไ้ยินใรสันเรียื่อเา
'พายุ'
ึ...
เพราะวามใบวับวามลัว ทำให้ันเผลอถอยหลันไม่ไ้มอทา และเนื่อาวามรีบเร่นเินเหุ...ส่ผลให้ันล้มลน้น้ำเบ้าับพื้น
แน่นอนว่ามันทำให้ทุนใ
พี่ีย์ทำท่าะเ้ามาพยุ
แ่ฝ่ามือรุ่นร้อนอใรบานา้านหลัรเ้ามาสัมผัสหัวไหล่ันะ่อน
“ไม่ระวัเลยรับ” เสียพี่เินัอยู่้าหู
ันสัมผัสไ้ว่าเาไม่พอใที่ันไม่ระวััวเอ แถมยัมาล้มึ่อหน้าบรราเพื่อนๆ
อเาอี
ที่น่าอายยิ่ว่านั้นือเสื้อัวให่ที่ันใส่นอน
มันเลิึ้นมานถึาอ่อน เผยรอย้ำาารถูุามเมื่อืนโยผู้ายที่ื่อพายุ
ันน่ะ เห็นเามอมาาุที่นั่อยู่
เป็นเพื่อนพี่เินเหรอ
พวเารู้ัันั้นเหรอ
แล้วทำไม...
“นิละึ้น้าบนแล้ว!” ันลนลานลุึ้นและรีบวิ่ึ้นไปบนห้อโยไม่สนว่าพฤิรรมนี้ะทำให้พี่เินโรธหรือไม่
อนนี้ันทั้สับสน ทั้ใ แถมยัไม่เ้าใสถานาร์เลยสันิ
สาบายเลยนะว่าันไม่ไ้าฝาและไม่มีทาำผู้ร้ายผินแน่
บาแผลาๆ บริเวมุมปาเานนั้นยัปราให้เห็นอยู่เลย
พี่ีย์เป็นน่อยเา
อนนั้นพี่ีย์็ูโรธเือนอยา่าให้าย แ่ทำไมล่ะ...
เมื่อเ้ามาในห้อแล้ว...สิ่แรที่ันทำือยุ้มมือับายเสื้อัวโร่ึ่ยาวเือบถึเ่า เหื่อึมเ็มหน้าไปหมเลย สมอไ้แ่รุ่นิว่าะทำยัไี
ภาพเมื่อืนทำให้ระบอาันร้อนผ่าว้วยวามลัว
ยัรู้สึผวาอยู่ในอเมื่อนึถึ่วเวลาที่ัวเอถูลวนลามอย่าหยาบายาเพื่อนอพี่เิน
รอยบีบน่ะ มันยัเ็บนิๆ อยู่เลยนะ
อนพี่เินโรธสุีน้อลโทษ
เายัไม่ทำถึนานี้เลย
เอาริๆ
ันแอบิอยู่เหมือนันว่าอาเป็นอุบัิเหุ พี่พายุเมานำอะไรไม่ไ้
และที่ทำไปอาะไม่ไ้ั้ใ้วย
แ่ไม่ว่ายัไ...เา็ทำมันลไปแล้ว
“นิล”
ันหลุออาภวั์วามิเมื่อประูห้อถูเปิเ้ามาพร้อมารปราายอพี่เิน
“พี่ไล่พวนั้นลับไปแล้วรับ”
เหมือนพี่เินอ่านใันไ้และรู้ว่าันลัวเพื่อนเา
นั่นึเป็นสิ่แรที่เาบอัน
หลัานั้น็เินมาหยุอยู่รหน้าันในะที่ันยัสลัอาารสั่นระริออไปไม่ไ้
“...” ันว่าัวเอวรบอวามริ
แ่ไม่รู้ทำไม พอเห็นหน้าพี่เินลับไม่ล้าพอะพู
เาะผิใับเพื่อนไหม
เวลาพี่เินโรธน่ะน่าลัวแ่ไหนทำไมันะไม่รู้
ไม่อยาให้เาทะเลาะับเพื่อนนเป็นเรื่อราวให่โ แ่ว่านะ...
“เป็นอะไรไหนบอพี่” พี่เินถาม
ันเลยส่ายหน้าไปมาทั้ที่อยาบอวามริแทบาย
“นิลแ่ยัลัวๆ แล้ว็เ็บนิหน่อย่ะ”
ันบอไปเท่าที่ะบอไ้ เพราะแบบนั้นเอพี่เินึว้าแนันึ้นไปสำรวอย่าใล้ิ
ลมหายใร้อนผ่าวรินอยู่เหนือรอย้ำ เาเป่าลมเบาๆ เหมือนอยาปลอบโยนัน “อ๊ะ”
และันอไม่ไ้ที่ะอุทานออมาเมื่อริมฝีปาหยัลึเบาๆ
บริเวรอย้ำ
เป็นแ่ารแะเพียเบาๆ เท่านั้น
ันอุทานเพราะใ ไม่ไ้รู้สึเ็บ แ่เพราะริมฝีปาพี่เินร้อนมา่าหา แถมเายั้อนาึ้นมอันอี...สายาแบบนั้นน่ะ
ไปมอสาวที่ไหน็มีายันเป็นแถบ
ันยัอยู่ี...แ่ใล้ายแล้ว
“หมอรัษาให้แล้วรับ”
แ้มันร้อนผ่าวึ้นมาทันทีเมื่อพี่เินแทนัวเอว่า ‘หมอ’ ในน้ำเสียที่สุุมและอ่อนโยนนนฟัอย่าันอไม่ไ้ที่ะวาัวลำบาาวามเินในอนนี้
ยัไม่ลืมวามลัวและอาารหวาผวาอนเอพี่พายุหรอนะ
แ่พี่เินทำให้ันทิ้เรื่อนั้นไปไ้ั่วะหนึ่
“หมอที่ไหนเารัษาแบบนี้
หมอเถื่อนแล้ว!” ันทำท่าะึแนลับมาเพราะริมฝีปาพี่เินยัอยู่ใล้รอย้ำ แ่เพราะพี่เินยัรั้ไว้อยู่
ารที่ันออแรมาๆ เลยลายเป็นว่า้อถลาเ้าไปหาเาเอ
เมื่อระยะห่าลล ันึเห็นัๆ
ว่า่อให้พี่เินอ่อนโยนับันมาแ่ไหน แ่แววาอเาลับเลือบแฝบาอย่าที่ันอ่านไม่ออ
รู้อย่าเียวืออันราย
“่อไปนี้พี่อาไม่่อยไ้พานิลไปเที่ยวนะ”
พี่เินเลื่อนปลายนิ้วึ่ทำหน้าที่รั้้อมือให้่ำลมาถึ้อพับ...่อนะลาไปถึหัวไหล่
เส้นผมยาวๆ อันถูเาปัไปไว้้านหลั
ิว่าเาำลัอยาูรอยแถวๆ อ
รอยูบอพี่พายุ...
“นิลไม่ไปที่นั่นอีแล้ว แ่เรื่อเที่ยว...นิลยัอยาให้พี่เินพาไปอยู่นะ” ันเ้าใว่าพี่เินไม่อยาให้ันอยู่ในอันรายเหมือนเมื่อืน แ่เรื่อพาไปเที่ยวน่ะ ถ้าไม่ใ่พี่เิน...เเล้วใระพาไปล่ะ พ่อแม่ันเอ็ไม่่อยว่า
เมื่อืนันเปรยๆ ว่าอยาให้พาไปทะเลอนปิเทอม พี่เินไม่ไ้รับปา แ่ันทำวามเ้าใไปเอว่าเาไม่ปิเสธ
“่วนี้พี่มีธุระเเละเรื่อให้ัารเยอะเลยรับ” พี่เินพูเรื่อธุระทุที แ่็ไม่เยบอันว่าธุระนั่นน่ะมันืออะไร
“...” ันเม้มริมฝีปา
แล้วะทำอะไรไ้ ในเมื่อรู้อยู่เเ่ใว่าถามไป...เา็ไม่บอ
หลายวันผ่านไป
ันไม่ไ้รู้สึไปเอว่า่วนี้พี่เินเย็นาและห่าเหินับันมาน...เหมือนเราไม่เยรู้ัันมา่อน
ที่บอว่าธุระเยอะ เหมือนพี่เินใ้เป็น้ออ้า แ่ริๆ แล้วเาะเบื่อัน เบื่อที่้อามูแล เบื่อที่้ออยเอาใ เบื่อที่้ออย่วยเหลือเเละเเบรับปัหา่าๆ ทั้ที่ไม่ใ่เรื่ออัวเอ
ะเบื่อเอามาๆ ถึนาที่ว่าไม่ยอมลับบ้าน โทรไป็ไม่รับ ้อวาม็ไม่อ่าน
ันนั่มออโทรศัพท์ในมือัวเอ้วยำถาม
เห็นารโทรออที่ไม่่ำว่ายี่สิบรั้ ับ้อวามทั้ทาไลน์และเมสเนเอร์อีนับไม่ถ้วน
มีันนเียวที่ิ่อเาไป
และูเหมือนเาะไม่สนใใยี
มันเป็นไปไม่ไ้หรอที่ะไม่เห็นหรือไม่รับรู้
ันว่าพี่เินแ่ั้ใเมินเยใส่ันมาว่า
และวันนี้็เป็นอีวันหนึ่ที่ันรอเาอบลับมา
ั้แ่เมื่อืนแล้วนะ เาเรียแ็ปให้ไปรับที่โรเรียนเพราะไม่ยอมลับมา...เ้าวันนี้ยัไร้วี่แววนันัหวิวๆ
ใว่า้อไปโรเรียนเออีวัน
ั้ใะุยเรื่อพี่พายุแท้ๆ
ั้ใะบอแท้ๆ
ว่านรัแันในวันนั้นือใร อุส่าห์นอนิั้หลายวันะบอีไหม
แ่ลับมาหายไปแบบนี้
เหมือนถูทิ้เลย
ไม่รัน้อเเล้วสินะ ทิ้น้อเเล้วสินะ
ันนั่รอ่ออีหน่อยนเวลาผ่านไป
ในที่สุ็ัสินใะไปโรเรียนเพราะไม่อยาให้มันสายไปว่านี้ แ่ออารั้วบ้านมาไ้ไม่เท่าไหร่็้อใเมื่อพบว่ามีผู้ายนหนึ่นั่แมนๆ
อยู่บนบิ๊ไบ์ันโ
ท่าทาเเบบนั้น ารเเ่ัวไม่เรียบร้อยเเบบนั้น...
พี่สิบนี่นา!
ันะพริบาปริบๆ อย่ามีำถาม
ระทั่เาเลื่อนสายามาทานี้และเห็นันเ้าพอี ึยิ้มหน่อยๆ ามแบบบับนแบ
“ทำไมพี่สิบถึ...” ันเินไปหาเา
มอเาอย่าสสัย ถ้าำไม่ผิเราไม่่อยไุ้ยันเท่าไหร่หลัาวันนั้น
ไม่ใ่ว่าเาห่าๆ ไปนะ ันเอ่าหาที่พยายามะไม่ยุ่
หนึ่ในสาเหุือลัวพี่เินโรธ และพ่วมา้วยวามลัวที่ะถูแฟนลับอเาไม่พอในอาะถูเม่นเอาไ้
“มารับ ึ้นรถ”
เายื่นหมวันน็อให้อย่าไม่พูพร่ำทำเพล “เร็ว เี๋ยวสายนะ”
“...” ันยัอยู่
“เห็น่วนี้ไป-ลับเอบ่อย” พี่สิบสาร์ทรถและอธิบายไปพลาเพื่อให้ันเ้าใว่าทำไมเาึปราัว
“ไปับพี่...ไม่เสียเิน”
เาพูเหมือนสัเันอยู่ลอเวลา
มีนมาเอาใอนที่ำลัเหาๆ แบบนี้...รู้สึีึ้นมาเลย
“บ็บอว่าบ อย่าอ้อมแอ้มเลยน่า”
นี่เป็นำพูอมิ้นเมื่อเห็นว่าเ้านี้ันมาโรเรียนพร้อมพี่สิบ
และไม่ใ่แ่เพื่อนอันเท่านั้นนะที่พูหรือิในทำนอเียวัน เพราะนอื่นๆ
ในโรเรียน่า็มอันและพี่สิบเป็นาเียว ุบิบนินทาันให่เลย
อนนั้นันิึ้นมาแล้วว่า...ะโนหาเรื่อไหม
เยอ่านแ่ในนิยาย พอเอสายาไม่พอใอผู้หิหลายๆ
นเ้าในีวิริ็น่าลัวเอาเรื่อเลย
“ไม่ไ้บสัหน่อย” ันบอวามริะ้มหน้า้มาทำารบ้านวิาิศาสร์ที่อไว้แล้วหลายวัน
ุรูให้เวลาเป็นอาทิย์แ่ันี้เียทำ ะว่าะมาลอนิ้มสัหน่อย
แ่ันไม่มาโรเรียนะไ้
“ปิพี่สิบไม่่อยให้สาว้อนท้ายนะ”
เสียถัมาเป็นอน้ำส้ม มันำลันั่หวีผมอยู่รโ๊ะ้าๆ “ถึไม่บ แ่แบบนี้มัน็อิไม่ไ้ริๆ
นะ”
“ระวัพี่เินุเอาละัน”
อนแรันะะไม่สนใ แ่ทันทีที่มิ้นเอ่ยถึใรบาน ปาาในมือันะัทันที
็เพราะเานั่นแหละที่ทิ้ัน
ปล่อยให้ันเหา...
“เาไม่สนใหรอ”
ันพึมพำออมาอย่าลืมัวและ้มหน้ามอโทย์ิศาสร์ในสมุารบ้าน
พี่เินเ่ไปหมทุอย่า
ันำไ้ว่าเาสอนารบ้านันทุวิา เอาไปส่รู็โนมไม่าปาเพราะแทบะไม่เยทำผิเลย
เพราะเาลายเป็นส่วนหนึ่ในีวิันมาั้นานแล้ว
ารที่อยู่ๆ หายไป...้อยอมรับแหละว่ารู้สึแปลและโหวเหวไปหม
“แูอารม์ไม่่อยีนะ”
มิ้นสัเเห็นันมันึถามอย่าเป็นห่ว เพราะแบบนั้นันึส่ยิ้มไปให้พร้อมทั้ส่ายหน้า
“เปล่า”
และำปิเสธอันทำให้เพื่อนๆ
หยุที่ะัไ้เรื่อพี่สิบ และเรื่อพี่เิน...่อให้พวมันแสท่าทีสสัยแ่็ไม่ไ้ถามอะไร
“...”
หลัานั้นหลายวัน
ันิว่าทุอย่าแย่ลเรื่อยๆ
พ่อที่ลับบ้านมาไม่เห็นพี่เินำลัสสัยว่าเาไปไหน
ท่านทำหน้าัวลและโมโหไปพร้อมๆ ัน ส่วนันที่นัู่าร์ูน่วเ้ารห้อรับแไ้แ่เียบเพราะออวามเห็นอะไรไม่ไ้
ไม่รู้นี่นา เียบๆ น่าะีว่า
“ไปไหนน่าะบอันบ้า ไอ้เวรนี่...”
พ่อสบถอย่าหัวเสียะ่อสายหาพี่เินยิๆ แน่นอนว่าเาไม่รับนทำให้พ่อุรุ่นหนัว่าเิม
“สสัยไม่อยาเป็นแล้วมั้ไอ้พี่เลี้ยเนี่ย”
“...” พอพ่อพูแบบนั้น
ันอไม่ไ้ที่ะเม้มริมฝีปาแน่น
รื
ในระหว่าที่พ่อำลัหัวฟัหัวเหวี่ยและสบถ่าพี่เินไม่หยุที่หายไปไม่ยอมลับบ้านหลายวัน
โทรศัพท์มือถือที่ันวาไว้บนั็สั่นเือนึ้นมา เรียให้ัน้อหยิบมันึ้นมาู
ระทั่พบว่าพี่สิบส่เมสเนเอร์มาหา
Syb :: ทำไร
Me :: ูาร์ูน่ะ แล้วพี่สิบล่ะ?
ันถามลับ เอาริๆ
พี่สิบทัมาหาันทุวันเลยนะ เาทำให้ันรู้สึผ่อนลายและไม่เหาในบารั้อนที่อยู่นเียว
เาเป็นนแบๆ ห้วนๆ หยาบายนิหน่อย
แล้ว็น่ารัแบบึนๆ
บอไม่ถูเหมือนัน
Syb :: เพิ่ไปวิ่มา
Syb :: **ส่รูปภาพใหุ้
พี่สิบส่บาอย่ามาให้ันู และมันือรูปถ่ายอเาในสภาพเสื้อล้ามสีาวที่ำลัุ่มไป้วยเหื่อหลัออำลัาย
ปาาบอมยิ้ม...แ่พออยู่ในปาเาแล้วให้วามรู้สึเหมือนาบบุหรี่มาว่า
ันมอเหื่อามรอบหน้าเา
มอร่าายุ่มเหื่อที่เห็นผ่านเสื้อสีาวอเา
ส่อะไรมาใหู้แ่เ้าเลย...
ำเาะไหล
เหมือนำลัอ่อยันเลยนะ
ใน้อเหลวไปหมแล้ว
Me :: หูย
Syb :: ??
พี่สิบยัะสสัยอีเหรอว่าัน ‘หูย’ เพราะอะไร ส่รูปแบบนี้มาใหู้ ผู้หินไหน็้ออบ รู้ัวอีทีัน็เฟรูปพี่สิบไว้ในเรื่อแล้ว
Me :: อบ่ะ พี่สิบหุ่นีมา
เหมือนนายแบบที่เยเห็นในทีวีเลย
พี่สิบอ่าน...แ่ว่าะอบ็หลายนาที
ไม่รู้ว่าันพิมพ์อะไรผิไปหรือเปล่า หรือบาทีันอาะมเารเินไปหน่อย
Syb :: ถ้าอบ อยาูบ่อยๆ ็ไม่ว่า
อือหือ...รถอ้อยว่ำแล้ว
“บัวนิล เ้านี้อยาินอะไรลู
เี๋ยวพ่อทำให้ิน” เสียอพ่อทำให้ัน้อละวามสนใาอมือถือ
รีบยัไว้ใ้าัวเออย่ารวเร็ว ไม่ั้นพ่อ้อุแน่ๆ ที่ันุยับผู้าย แถมผู้ายยัส่รูปฮอปรอทแมาใหู้อี
“นิลอยาิน้าว้มรวมมิร่า” ันบอพร้อมทั้ยิ้มยิฟัน
“ถ้าเป็น้าว้ม้อฝีมือแม่เท่านั้นถึะอร่อย”
พ่อบอ “พ่อลัวไม่อร่อย มีอะไรอยาินอีไหม”
“ั้นสปาเี” ันเสนอ
ที่ริพ่อ็ทำอาหารไ้ี แ่ีไม่สู้แม่ไ
“อันนั้น้อไอ้เินทำ”
พอพูถึพี่เิน พ่อ็ุนเียวอีแล้ว
“ั้นอะไร็ไ้ นิลินไ้หม” แล้วรู้ไหมว่าอะไรือสิ่ที่พ่อทำมาให้...นั่รอแ่ไม่ี่นาทีท่าน็เินมานั่้าๆ
ันพร้อมมาม่าพิเศษใส่ไสอฟอ
ันมอท่านสลับามมาม่าาปริบๆ เห็นท่านยิ้มเื่อนแล้วยมือลูบ้นอเหมือนไม่มี้อแ้ัวใๆ
“พ่อไม่ไ้ทำอาหารนานแล้ว
็เลยไม่มั่นใ บัวนิลอย่าโรธพ่อน้า” พ่อทำเสียอ้อนๆ ใส่
ปิิริยาัับใบหน้ามเ้มอย่าสิ้นเิ
ริๆ พ่อันถึะมีมุมาร์ๆ บ้า
แ่ท่านเป็นนน่ารั มุ้มิ้ แถมยัอารม์ัน โยเพาะับแม่...พ่อะทำัวน่าเอ็นูเป็นพิเศษ
และมัะโนแม่ีลับเสมอ
เมื่อ่อนพ่อน่ะ อบมาฟ้อันที่ถูแม่รัแ แ่ัน่วยอะไรไม่ไ้ ฮา...
“นิลไม่โรธอยู่แล้ว” ันยิ้มให้่อนะินมาม่าที่พ่อทำให้อย่าเอร็อร่อยอย่าไม่รีรอ
และในระหว่านั้น...อยู่ๆ พ่อ็เปรยึ้นมาว่า
“ถ้าไอ้เินไม่ไ้เป็นพี่เลี้ยให้เราแล้ว เราะโอเไหม?” ันะั เพราะพ่อรู้ว่าันรัพี่เิน ัวิเามา และมันไม่แปลที่ท่านะถามวามเห็นาัน “ถ้ามันไม่อยาทำหน้าที่รนี้แล้ว ลูะเสียใไหม?”
“นิล...” ันอ้ำอึ้ “็ถ้าพี่เินไม่อยาทำแล้ว
นิลไม่มีสิทธิ์ไปบัับอยู่แล้ว”
“พ่อรู้นะว่าเรารัมันมาเหมือนพี่ายแท้ๆ
นหนึ่ และพ่อไม่โอเถ้า้อให้เราอยู่นเียว”
“แ่นิล็โแล้ว พ่อไม่้อห่ว่ะ” ันพูเพื่อให้พ่อวาใและเลิิมา
“ริๆ พ่อยัอยาให้มันเป็นพี่เลี้ยเราอยู่นะ
เพราะนอามันพ่อ็ ‘ไม่ไว้ใ’ ใรอีแล้ว”
และเพราะแบบนั้นันถึรู้สึว่าพี่เินมีวามสำั่อัวเอมา
“่า” ันไม่รู้ะพูอะไร่อ
เลยอบรับท่านสั้นๆ เพียแ่นั้น “ริๆ นิล็เหานะ นิลอยามีน้อ้วย”
ันอยามีทั้พี่ายและน้อาย หรือะเป็นน้อสาว็ไ้ อบให้รอบรัวมีนเยอะๆ
อบอุ่นี
“พ่ออแม่แล้ว” พ่อทำหน้าสล
“...”
“พ่ออยาทำน้อะายแล้วลู...” แล้วทำไมพ่อ้อทำหน้าาหน้าสสารเหมือนนไม่ไ้ิน้าวมาหลายวันแบบนั้น้วย
"ฮา..." เพราะไม่รู้ะพูอะไรี ันเลยทำไ้แ่ยิ้มเื่อนๆ ไปให้
หลัานั้นพ่อ็ึ้นไปบนห้อเพื่อะปลุแม่ ำไ้ว่าเเม่ลับมาึและไม่่อยสบาย ไม่รู้ว่าท่านะไปทำานไ้ไหม
ระหว่านั้นัน็นั่ิน นั่อบเเ พร้อมทั้ส่อเฟไป้วย เเละัน้อะัเมื่อสายาพลันเหลือเห็นโพส์ๆ หนึ่อใรบานที่ัวเอรู้ัเป็นอย่าี
พี่เินน่ะ...ปิเามีเฟไว้เยๆ ไม่่อยโพส์หรือทำอะไรับมันเลย และอนนี้ันเห็นเาถูเเท็โยใรนหนึ่
ื่อเฟ Sai Sasirin
สเัส่ายๆ ไม่มีอะไรมานอาอีโมหัวใหนึ่ว
TALK WITH MA-NELL
อัปเเย้วววว ยัายยย
1 อมเม้น์ 1 ำลัใ
สปอยล์ป
พี่เินเปิพรีเือนหน้านะะ 2 เล่มบ 900 บาท เียมเินไว้~
ใรเล่นทวิเอร์ ิเเท็ #เินบัวนิล น้า
....
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น