คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : #แอลกอฮอล์ :: EP02 {350%}
“อยา”
“...”
“อยาไ้เธอเป็นเมีย”
“ลมา?”
ันแทบะปาแ้วเหล้าใส่หน้ามัน “วเ้าเรื่อนี้อยู่ไ้
เป็นบ้าไรนัวะ”
“ไม่ไ้เป็นบ้า
็แ่...” ไอ้ินยิ้มมุมปาทั้ๆ ที่ยัาบบุหรี่อยู่
นัยน์ามริบอมันำลั้อัน “เป็นนที่รัเธอ”
“โอ๊ย
พวมึสอัวนี่มัน... แ่านันไหมะไ้บๆ” เป็นไอ้นนท์ที่พูึ้น เวลาันับไอ้ินอบโ้ันทีไร
มันอบโผล่เ้ามาเหมือนะห้าม แ่เปล่าเลย เ้ามายุยให้เราไ้ันเร็วๆ มาว่า
ะว่ายัไีล่ะ
่อนันับไอ้ินะเ้ามาอยู่ลุ่มเียวัน เยมีนพูบ่อยๆ ว่าเราสอนหน้าาล้ายัน
บานิว่าเราเป็นพี่น้อัน้วย้ำ แ่ับบาน... โยเพาะไอ้นนท์เนี่ย
ิว่าเราเป็นเนื้อู่อะไร็ไม่รู้!
ะอ้ว!
่อให้บนโลนี้เหลือหมอนั่นเพียนเียว ันสาบานว่าะไม่เอาทำพันธุ์เ็า
นาเป็นเพื่อนยันานี้เลย ิูสิ...
“มึ็พูไปไอ้สัสนนท์ อยู่ๆ ะแ่านไ้ไ
มัน้อเป็นไปามั้นอนิ” ที่พูน่ะ เหมือนะริันะ แ่้อมาูให้เห็นับาอนนี้ว่าปิิริยาอไอ้ินไม่ไ้เปลี่ยนไปาอนแรเลย
ให้อารม์ทีเล่นทีริมาว่า
“สมัยนี้เ้า็เอาัน่อนแ่ทั้นั้นแหละมึ”
ุ้บ!!
“ไอ้นนท์! หยุพูไ้แล้ว” ้วยวามทนไม่ไหว ันึใ้มือบโ๊ะแรๆ
หนึ่ทีนเเ้วเหล้าและับแล้มบนโ๊ะสั่นสะเทือนไปหม
ไอ้เรื่อเลวๆ น่ะเ้าันไ้เป็นปี่เป็นลุ่ยเลยนะไอ้พวเวร...
“โหยไอ้ฟ่า ็แวเล่นๆ ป่าวว้า ไม่หน้าึเนอะ”
ไอ้นนท์หัวเราะิั มัน็เห็นเป็นเรื่อสนุไ้ทุอย่านั่นแหละ “เนอะไอ้ินเนอะ
เพื่อนแวเล่นเยๆ ไม่เห็น้อโรธเรี้ยวเลยยย”
“ไอ้ฟ่ามันเลียู อย่าแวเยอะ” เสียไอ้ิน “มาแวูแทน
ูอบ”
“อบไรเหยอ อบฟ่าอ๊ะเปล่า”
เอาล่ะ ืนนี้อามีนอเลือ
หมายถึเลือหัวไอ้นนท์น่ะ!
“ไอ้นนท์!” ราวนี้ันทำท่าะบหัวไอ้นนท์ให้หลุออาบ่า แ่สสัยว่าแ้มบุมันะเยอะน่าู
เพราะไม่ทันไ้สั่สอนอย่าที่ใิ เสียอใรนหนึ่็หยุันไว้ะ่อน
“อีฟ่า! อย่ามาบัอารัแผัวนนท์อฟุ๊ฟินะ!” เสียแหบห้าวที่ถูัให้เล็ลแ่ลับน่าลัวเหมือนเสียวายออลูทำเอาไอ้นนท์ยิ้มออที่มีนเ้ามาเฟมันให้รอพ้นาอันราย
ใ่สินะ! แม่ทัพมาแล้วยิ้มออทันที
ือี้ นมาใหม่ือไอ้ฟลุ๊
เป็นสาวประเภทสอที่ยัไม่ไ้ผ่าัแปลเภท เพราะแบบนั้นรูปร่าอมันึให่โบึบึนสมายารี...ัับารสวมเสื้อเอวลอยและระโปรสั้นู๋โยสิ้นเิ
หืม... อะไรวับๆ แวมๆ รหว่าานะ ลืมแ๊บมาแน่ๆ
ผู้ายในลุ่มเราัว่าหน้าาีทุน และอีฟุ๊ฟิ็เหมารวมว่าพวมันเป็นผัวนาหมเลย
และแน่นอนว่ายนี้มันเ้า้าผู้ายเหมือนเย มาถึ็มอาเียวใส่ันอีแล้ว
“ฟุ๊ฟิ้อัารให้นนท์นะรู้เปล่า” ว่าแล้วไอ้นนท์็ฟ้อแม่ทัพยให่
“ไอ้ฟ่ามันป่าเถื่อนะาย นนท์ะไปสู้อะไรมันไ้อ่ะ”
“ระแะ!” ันระแทเสียใส่
“ัันลอเลยพวมึ” อนแรันิว่ามีไอ้ฟลุ๊นเียวที่มา
แ่เมื่อหันไปมอ...ปราว่ามาันทั้ลุ่ม รวมถึอีหยที่ยัแ่ัวโป๊เป็นเรื่อปิ
อ้อ เสียเมื่อี้เป็นอไอ้เอย์ อยู่ปีหนึ่ อายุน้อยสุในลุ่ม
“หูววว วันนี้เ๊ฟ่าแ่ัวโรแ่บ” ส่วนนี่เป็นเสียไอ้ธามเพื่อนรุ่นเียวับไอ้เอย์ มันอบใ้สรรพนามแบบนั้นับันอยู่แล้ว
้อบอ่อนว่าถึไอ้ธามะอายุน้อยสุในลุ่ม
แ่มันมีแฟนแล้วนะ เป็นรุ่นพี่ที่เพิ่เรียนบไปหมาๆ
“แ่ัวเเ่บเิน ืนนี้โนไอ้หนึ่ัหนัแน่ๆ”
“พูถึไอ้เวรนั่นทำไม!” พอเห็นเพื่อนๆ
มาันรบัน็อารม์ีนะ แ่พอไอ้เอย์เอ่ยื่อใรบาน...อันเือปุึ้นมาเลย
หนึ่... ็แฟนเ่าันไ
่อนหน้านี้ันไม่ไ้เอ่ยื่อมันเลย นั่นเพราะไม่มี่าพอะเอ่ยถึ
“เฮ้ยๆ ใเย็นิ” ไอ้นนท์ึแนันทันที ถ้าไม่ใ่เรื่อที่มาสะิ่อมริๆ ันน่ะ...ะไม่โมโหนานี้เลย “เพื่อนพูเล่นเยๆ ไหม”
ริสินะ นอาไอ้ิน็ยัไม่มีใรรู้ว่าันเลิับไอ้แฟนสารเลวแล้ว
“แ่ันไม่เล่น ันับมัน...”
ึ!!
ันยัพูไม่ทันบประโยี เสีย ‘ึ’ ึให้พวเราทุนเปลี่ยนุโฟัสทันที
เมื่อี้ันเห็นไอ้ินระเหล้าเ้าปาไปอึหนึ่
และที่มาอเสียือารที่มันใ้แ้วัล่าวระแทับโ๊ะ
สายาอมันไม่ไ้มอใรในลุ่มเราเลย
ันมอามสายามัน ระทั่เห็นว่าุที่ไอ้ินโฟัสืออีหย
ไม่สิ นที่เินามอีหยมา่าหา
ไอ้แฟนเฮวย...
มันมาทำไม!
“ฟ่า...หนึ่อยาุย้วย”
หนึ่ทำหน้าหอยเมื่อหยุอยู่รหน้าัน
แวบหนึ่ันเหลือบมออีหยทีู่เหมือนว่ามันะเป็นนพาอีแฟนันมา้วย
“ูไม่ให้มึุย”
ไอ้ินเป็นนอบ...
“ูพูับฟ่า”
เหมือนหนึ่ใระแทหน้าไอ้ิน้วยำว่า 'อย่าเสือ' แบบสุภาพ เิวามเียบั่วอึใหนึ่่อน้อมืออันะถูผู้มาใหม่ว้าไปับไว้ “ฟ่า...”
“อย่ามาับ!” ันสลัฝ่ามืออหนึ่ออทันที
อนเย็นมันเอามือ้านั้นสัมผัสผู้หินอื่น ไม่สิ ็ทุส่วนนั่นล่ะ...
ภาพอนที่มันสอนำลัสนุบนเียยัิาันอยู่เลย
น่ารัเีย
“ฟ่า้อฟัที่หนึ่พูนะ”
หนึ่เป็นผู้ายหน้า้านและ่าื๊อัน็พอรู้ แ่แบบนี้มันไม่เินไปหน่อยเหรอ
หลัานาานานั้นยัะ้ออธิบายอะไรอี “หนึ่ไม่ไ้ะนอใฟ่านะ หนึ่...”
ไม่ไ้นอใแ่นอาย อยาะบออย่านี้ใ่ไหม
“ันไม่ไ้ินห้าเป็นอาหาร ไสหัวไป”
ัน้อหน้าหนึ่ “บอให้ไป!”
“เฮ้ย ใเย็นๆ ัน่อน พวมึทะเลาะันเหรอ”
เสียไอ้นนท์ัึ้นเมื่อันเริ่มำหมัแน่น อยาะย้อนเวลาลับไป่วที่ไม่มีแฟนริๆ
“มันเอาับผู้หินอื่นลับหลััน”
ันเพิ่มระับเสียให้ัพอที่เพื่อนๆ ทุนะไ้ยิน หนึ่รีบส่ายหน้าไปมาและว้ามือันไปบีบอย่าื้อ้านราวับ้อารยืนยันวามบริสุทธิ์ใ
ราวนี้ฝ่ามืออันถูบีบไว้อย่าแนบแน่น
ันพยายามะเอาออแ่็ไม่เป็นผล
“ผู้หินนั้นเ้ามาหาหนึ่เอนะ”
้ออ้าโรทุเรศ
“หยุเห่า ไม่ฟั!” ันบฟันรอและพยายามเอามือออาารเาะุม
“เอามือสปรๆ ออไป”
“ที่เพื่อนูบอ มึไม่ไ้ยินเหรอ หูึ?” เสียนี้ไม่ใ่อัน
หาแ่เป็นไอ้ินที่เินมาหยุอยู่้าๆ ัน มันหลุบามอฝ่ามืออันที่ยัถูบีบอย่าแนบแน่น
สีหน้าอมันในอนนี้ทัุ้ันและน่าลัว “ปล่อยมือไอ้ฟ่า”
ไอ้ินระิบลอไรฟัน มันพยายามะใเย็น แ่เส้นเลือที่ปูโปนบริเวลำอบ่บอว่ามันไม่ไ้อารม์ีนั
ออะเือาล้วย้ำ
“มึหยุสะเออะสัเรื่อ” หนึ่อบโ้บ้า
สอนนั้น้อหน้าันราวับะทำสราม และใ่... อนนี้นอื่นๆ
ภายในร้านเริ่มมอมาที่เราแล้ว ันเป็นเป้าสายาอีรั้
เพื่อนในลุ่มมอัน มอหนึ่
มอไอ้ินสลับันเหมือนำลัิว่าวรทำยัไ่อไปี ระทั่หน่วยล้าายอย่าไอ้ธามเ้ามาระาฝ่ามือหนึ่ออไป
แน่นอนว่าหนึ่ยอมปล่อยในที่สุ
“พวเ๊ๆ เฮียๆ ็เลียร์ันีๆ
อย่าใ้ำลัันเลยนะ นมอให่แล้ว” ไอ้ธามพยายามไล่เลี่ย
“อีฟ่า็ฟัที่หนึ่พูหน่อย ไม่โอ่อยเลิ็ไ้”
เสียไอ้ฟลุ๊ะเทยเถื่อนัึ้น
“ูว่าไม่้อฟัละ มึนอใไอ้ฟ่าไม่ใ่เหรอ
แล้วทำไมยัสลอนหน้ามาถึที่นี่?” แ่ไอ้นนท์มีวามเห็น่าาไอ้ฟลุ๊
“ูไม่ไ้นอใ” หนึ่อบ “ฟ่า...”
พึ่บ
อีแฟนพยายามะเ้ามาหาันอีรั้
แ่ราวนี้ไอ้ิน้าวเท้าเ้ามาบัันไว้
ึ่วามสูอมันน่ะ...ทำให้ันมอเห็นแ่แผ่นหลัว้าเท่านั้น
วูบหนึ่ไอ้ินเอี้ยวหน้าลับมาและ้มมอมือันึ่ถูหนึ่บีบอย่ารุนแรใน่อนหน้านี้
่อนะหันลับไปทาเิมอีรั้
“ไม่เยมีไอ้เวรัวไหนทำมือเพื่อนูเป็นรอย”
ำพูอไอ้ินทำให้ัน้อ้มมอมือัวเอ
ปราว่าผิวรส่วนนั้นมีรอยแเล็น้อย
เล็น้อยแทบะมอไม่เห็น้วย้ำ
“ูแ่ับมือเมียัวเอผิรไหน”
“แ่หน้าที่แฟนมึยัทำไ้ไม่ีพอเลย อย่ามาสะเออะเรียยัยนั่นว่าเมีย”
ไอ้ินเรี้ยวราผิหูผิามา เวลามันอารม์ไม่ีน่ะน่าลัวริๆ
แล้วให้ายเหอะ ำพูอมัน...
“แล้วมึมาเป็นเือเป็นร้อนเหี้ยไรนั!” หนึ่ผลัอไอ้ินหนึ่รั้ “มึหวเพื่อนเินหน้าเินาไปนะ
หรือมึิไม่ื่อับฟ่า?”
“หนึ่!” เป็นันที่ทนไม่ไหวน้อึ้นเสียและเินไปอยู่ึ่ลาอทั้สอน
ันเหลือบมอหนึ่เพียไม่ี่วินาที็หันลับไปมอไอ้เพื่อนัวีึ่ำลัยั๊วะไ้ที่
มันสบาันเล็น้อย่อนะเป็นฝ่ายเบือนหลบะเอ “เราเลิันแล้วหนึ่
เพราะั้นะไปายไหน็ไป”
“หนึ่พูอนไหนว่าเลิ!” หนึ่ึ้นเสียใส่้วยโทนเสีย้าวร้าว
วาแ่ำเหมือนรับไม่ไ้ที่ันลั่นำว่าเลิอย่าไม่ลัเล “หนึ่ไม่เลิับฟ่า”
“หยุื๊อไ้แล้ว รำา!”
เหมือนุยับสัว์นิหนึ่...ที่พูยัไ็ไม่เ้าใ
“หรือริๆ แล้วฟ่า็มีนอื่นเหมือนัน...”
แม่! ไอ้เวรนี่มันเป็นบ้าเหรอ พูนปาะีถึหูอยู่แล้ว็ยัื้อ้าน
แถมยัิไปเอเป็นุเป็นะ มันเป็นนนอใันเอนี่ สำนึผิแบบริใ ยอมรับแบบแมนๆ
น่ะทำเป็นไหม ไม่ใ่วเ้าเรื่อี่เ่าและล่าวหาว่าันนอใมัน
เอาสันานัวเอเหมารวมนอื่นัๆ
“มึนี่ัะลามปาละ!”
ไอ้นนท์ทนไม่ไหวเหมือนันเลยพูึ้นบ้า
“ฟุ๊ฟิรู้ัอีฟ่าี
มันไม่มีทานอใแฟนัวเอหรอ่ะ” ไอ้ฟลุ๊อยู่ทีมัน
“ถึเ๊ฟ่าะูไม่แร์ใรเท่าไหร่ แ่ลึๆ
แล้วเ๊แให้เ็มร้อยนะรับ” ไอ้ธามสำทับ
“เออ ูรู้ัเพื่อนูี” ไอ้เอย์เอ่ยบ้า
ันรัพวมัน็รนี้ ถึะปาหมาไปหน่อย
แ่ยัไพวมัน็เ้า้าันเสมอ
“ริๆ หนึ่ไว้ใฟ่า แ่หนึ่ไม่ไว้ใมัน”
หนึ่มอผ่านไหล่ันไป รนั้นมีไอ้ินยืนอยู่
หมับ...
“ไม่ไว้ใ็เรื่ออมึ” ไอ้ินเินมาอนไหนไม่รู้
รู้ัวอีทีท่อนแนแร่็โอบเอวันไว้ะแล้ว
ันเผลอมอเสี้ยวหน้า้าน้ามัน้วยวามสสัยและไม่พอในิๆ าารใล้ิเินำเป็น “เพราะแม้แ่ัวูเอ
ูยัไม่ไว้ใเลย”
ประโยสุท้ายเหมือนไอ้ินใลระับเสียลมาให้ไ้ยินเพียแ่ันและหนึ่เท่านั้น
ไม่ใ่แ่เสียหรอนะ แ่ริมฝีปาเย็นือไอ้ินยัแะโนใบหูันเล็น้อยอี้วย
พอันิ้นเป็นาร่อ้านมัน็ระิบ่ออีรั้
ึ่ราวนี้มีเพียเราสอนที่ไ้ยิน “ันำลัหาทาไล่มันอยู่”
“ทำแบบนี้แล้วมันะไป?” ที่ถามไม่ใ่ว่าันะยอมร่วมมือ
แ่เพราะรู้นิสัยไอ้ินไ มันเป็นบ้า...อบหาเรื่อแทะเล็มันลอ
“อือ” ไอ้ินพยัหน้า
านั้นมัน็หันลับไปมอหนึ่อีรั้ แ่ไม่รู้อะไรลใให้ันมอหน้าอีหยที่ยืนเียบอยู่นานแล้ว
และอนนี้มันำลัมอันสลับไอ้ิน้วยสายแปลๆ
แปลที่ว่า็ประมา ‘ทำไมพวแ้ออัน้วยอ่ะ?’
ริสินะ...
ัน็ลืมไปเลยว่าไอ้ินับอีหยมันสอนำลัุยๆ ันอยู่
ไม่รู้หรอนะว่าไปถึึ้นไหนันแล้ว แ่ในสายาัน ถ้าไอ้ินอยาหาเมียสัน
มันะเอาใร็ไ้แ่ไม่ใ่อีหย
ันไม่อบมัน
บอไม่ถูเหมือนันว่าทำไม เพราะบารั้ัน็ไม่เยมีเหุผลเวลาไ้เลียใร
ยัยนั่นเพิ่เ้าลุ่มเราเมื่อไม่นานมานี้เนื่อาเทียบโอนมา
มันเป็นนสวย และเพราะวามสวยนั่นแหละทำให้เพื่อนผู้ายในลุ่มหวมัน ส่วนไอ้ิน...็เป็นประเภทที่ว่า 'ถ้าไ้็เอา
ไม่ไ้็ไม่เสียหายอะไร'
“มึิไม่ื่อับฟ่าริๆ สินะ”
หนึ่หลุบสายามอเอวันที่ถูโอบอ “ฟ่า... เฮ้ย”
หนึ่ำลัะพูอะไรสัอย่าับัน แ่แล้ว็้อร้อเสียหลเมื่อไอ้ินใ้ฝ่ามืออี้ารั้ปลายาันเ้าไปใล้่อนะประบริมฝีปาลมาอย่ารวเร็ว! ถึะูไม่รุนแร
แ่...ไรฟันเราระทบันนปวี๊ึ้นมาถึสมอ
เี๋ยวนะ! ไอ้ินำลัูบัน
ูบ่อหน้าเพื่อนทุน!
ท่ามลาสายาในร้านึ่มีมาว่าสิบู่!
ปึ!
ันยมือทุบมันทันทีอย่าใ
ิไม่ถึว่ามันะมาไม้นี้ เสียร้อ ‘เฮ้ย’ อเพื่อนๆ เเละนรอบ้าัเ้ามาในโสประสาทพร้อมับเสียอปลายลิ้นที่ำลัเลื่อนไหวอยู่ในริมฝีปาัน
ละ...ลิ้นเ้ามาอนไหน!
อึ...
ไอ้ินัารทุอย่าอย่าเนิบนาบ
แ่ให้วามรู้สึิบเถื่อนนันหายใยาลำบา รู้ัวอีทีสัมผัสอมัน็ทำให้ันสำลัน้อใ้หมั่อยไหล่ไปอีสอรั้้วยวามโรธ
ันไม่รู้ว่าเราอยู่ในสภาพนี้นานแ่ไหน แ่ท่อนแน้าที่โอบเอวเริ่มเลื่อนไหวและเปลี่ยนำแหน่มาวาพาบนสะโพอันแทน
ปล่อยนะ ปล่อย! ันไ้แ่ราอู้อี้อยู่ในอนแทบไม่เป็นภาษาเพราะไอ้ินยัไม่ยอมปล่อยันสัที
แ่เมื่อผ่านไปสัพัหนึ่มัน็ยอมผละออ
หาแ่ยัอยู่ใล้ันนสัมผัสไ้ถึลมหายใร้อนผ่าวอันและัน
มัน้อหน้าันผ่านนัยน์ามริบ
“มันไปแล้ว” ่อนระิบเสียพร่าอยู่ใล้ๆ
นริมฝีปาเรานันอีรั้แบบเียผ่าน
ผัวะ!
อนนั้นหูันอื้อมา วามโรธ วามอาย ทุๆ อย่าสุมอยู่ในอนัน้อเหวี่ยหวัใส่หน้าไอ้ินอย่ารุนแร ึ่รุนแรพอะทำให้มันถลาออไป มันยมือลูบมุมปาัวเอะ้อหน้าัน บริเวนั้นมีเลือิบ้วย
“ไอ้เฮวย นายเป็นบ้าอะไรวะ!” หลัา่อยมันเสร็
ัน็ยนิ้วี้หน้ามัน “ใรใ้ให้มาูบ!”
“็...ไล่มันเยๆ” ไอ้ินให้เหุผล “พอันูบเธอ
ไอ้เวรนั่นแม่็รับไม่ไ้นเินออาร้านไปแล้ว”
ผัวะๆๆ! ำพูอไอ้ินทำให้ัน้อวิ่ไป่อยมันอีหลายรั้้วยวามโมโห “โอ๊ยไอ้ฟ่า เ็บน้า เ็บๆๆ”
“บับเอ๊ย”
ันทำท่าะบะโหลมันเป็นารสำทับให้หายเรี้ยวรา แ่สุท้าย็้อฟึฟัและเป็นฝ่ายระทืบเท้าเินเ้าห้อน้ำอย่า่วยไม่ไ้
็ไอ้เพื่อนรัทั้หลายน่ะสิ แทนที่ะห้ามหรืออะไรบ้า
ันยืมยิ้มริ่มไม่ิะพูหรือ่วย่าไอ้ินบ้าเลย เหมือนมีแ่ันนเียวที่ิ้นะเป็นะายนานี้
เมื่อมาถึัน็ปิประูห้อน้ำัึ! ทิ้ัวนั่บนฝาัโรเพื่อระับอารม์เือุ่นอัวเอึ่ไม่มีทีท่าะลลเลย
ันใ้เวลาับารทุบโน่นทุบนี่เป็นสิบๆ รั้หวัให้วามเือาลลลบ้า
ึ่มัน็เือบะีแล้วล่ะถ้าไม่ิรที่ว่า...
๊อๆ
“ฟ่า แโอเเปล่าอ่ะ” อีหยเาะประูเรียัน
ยอมรับามรนะ
ันไม่อยาออไปเอหน้ามันให้หุหิว่าเิมเลย แ่ัน็เลือที่เปิประูออไปและเห็นมันเป็นสิ่แร
“...” ันไม่พูอะไร ให้เานะ ลึๆ แล้วมันไม่พอใที่ไอ้ินูบันแน่ๆ
“ินมันอยา่วยแอ่ะ” อีหยยิ้ม “แไม่้อิมาหรอ
มัน็เป็นนแบบนั้นแหละ ทำอะไรบ้าๆ บอๆ บารั้็โผผานน่าหุหิ
ถึวิธีะแปลไปหน่อย แ่...”
“...”
“มันแ่อยา่วย ‘เพื่อน’ เยๆ ไ”
“เพื่อนเาไมู่บันนะแรู้ใ่ไหม?”
ันถามเสียนิ่ ทำเอารอยยิ้มบนริมฝีปาอมัน่อยๆ เื่อนล ไม่ไ้ะยั่วโมโหนะ
แ่รำาริๆ ไอ้นิสัยอบิแทนนอื่นเพื่อปลอบใัวเอเนี่ย
ถึันไม่ไ้ิอะไรับไอ้ินเลย็เถอะ แ่พอเห็นหน้าอีหยรวมถึำพูอยัยนั่น...ปามัน็ยับไปเอ
“ถึบอไว่าที่ินทำแบบนั้นเพราะอยาไล่หนึ่ไปาแ”
“แหม หึน่าูเลยนะ” ันเินนไหล่อีหยไปบริเวหน้าระห้อน้ำ แอบมอปิิริยาอมันผ่านเาระ เห็นไ้ัว่ามันโรธแ่เลือที่ะเ็บอาาร
“อนนี้ยัไม่ไ้เป็นอะไรัน
พูว่าหึเ็มปาเ็มำไม่ไ้หรอ” หลัาเียบไปพัหนึ่ มัน็เินมาล้ามือที่ิ์้าๆ ัน “แ่...็อาะเป็นเร็วๆ
นี้แหละ”
ันเห็นรอยยิ้มอมัน แม้ะแ่เสี้ยววินาที
แ่นั่นน่ะ...เหมือนใยี้ันให้มิน
“็อให้ไ้เร็วๆ ละัน เผื่อะหายันบ้า”
ันยี้ืน
“แเป็นไรอ่ะ ทำไม้อพูแบบนี้ลอเลย” ำพูอันทำเอามัน้อละวามสนใาารล้ามือเพื่อหันมา้อหน้าันรๆ
“เลียไรันหรือเปล่า เห็นเป็นแบบนี้มาั้แ่ันเ้าลุ่มใหม่ๆ แล้วอ่ะ”
็ยัะมีหน้ามาถาม รู้อยู่แ่ใแ่ันแล้โ่
“รู้ัวไว้็ี” หลัาล้ามือเสร็ัน็สลัน้ำออแรๆ
นระเ็นโนแนอีหย มัน้าวถอยหลัไปหนึ่้าว แ่็เินเ้ามาว้าแนในรั้ที่ันำลัะเินออไป้านอ
แบบนี้แถวบ้านเรียบีบ...
“ุยันีๆ สิฟ่า ันอยาเป็นเพื่อนับแนะ” ันูออว่ามันอยาุยับันเนื่อาในลุ่มมีเราเป็นผู้หิแ่สอน
แ่ันเป็นนที่ถ้าเลียใระไม่ยอมเสแสร้แลุ้ยี้วย
แล้ว็นะ เพราะเราเป็นผู้หิ้วยัน
ถึมันแสออัเนว่าอยาสนิทับัน แ่ันรู้นะว่ามันเอ็ไม่อบันเหมือนัน
แล้วะอแหลเพื่อ?
“ทำไมัน้อุย ปล่อย!” ันสลัมือมันออ สสัยว่าใส่แรมาเินไปหน่อย
มันเลยรั้ันไว้ไม่อยู่ ในะที่หลัมือันฟาเ็มแ้มมันนเิเสียั ‘เพียะ!’ ามมา
“แ่นี้้อบันเลยเหรอ!” อีหยึ้นเสียะยมือุมแ้มัวเออย่าใ
ันมอรอยแรส่วนนั้น้วยสายาเยา ยุ่เอทำไม...
พอเ็บัว็ิว่าถูรัแะั้น “ัน็ุยับแีๆ เปล่าวะฟ่า
ไม่พอใอะไรันนัเหรอ”
“ราวหลั็ไม่้อมายุ่ับัน
แล้ว็ไม่้อมาพูเรื่อไอ้ินรอหูัน้วย”
ปึ!
หลัพูบัน็เรียมเินออาห้อน้ำ แ่ัหวะที่หมุนัว
หน้าผาันระแทับแผอแ็ๆ อใระ่อน
พอเยหน้าึ้นึพบว่าเป็นไอ้ินนั่นเอ
ายยารินะ!
“ามมาู เห็นหายไปนานทัู้่”
ไอ้ินเป็นฝ่ายพูะมอันสลับับอีหย “ทำไมแ้ม้ำนานั้นวะหย”
“็...” มันทำเสียอ้อมแอ้ม “เิอุบัิเหุนิหน่อยน่ะ ไม่มีไรหรอ”
“แน่ใ?” หมอนั่นถามอีหยเหมือนไม่เื่อ พลาใ้นิ้ว้อยอัวเอเี่ยวนิ้ว้อยันเอาไว้แบบหลวมๆ
ราวับเป็นรั้เมื่อันทำท่าะเินหนี เสียทุ้มระิบเบาๆ ในเวลา่อมา ึ่ันมั่นใว่าเราไ้ยินแ่ ‘สอน’
เท่านั้น “เพื่อนเาไมู่บัน... เมื่อี้ันไ้ยินที่เธอพูนะ”
“...”
“ถ้าไม่ใ่เพื่อนแล้วอะไร แฟน
หรือมาว่านั้นรับ?”
“ถามแบบนี้สสัยอยาเป็นผัวันนัวสั่น”
ันระิบลับ น้ำเสียไม่สบอารม์นั
ยัโรธที่มันถือีับันูบ่อหน้านในร้านอยู่เลย
็ิในแ่ีนะว่ามันแ่อยา่วยัน แ่เ้าใไหม
ันอายนะเป็นบ้าอยู่แล้ว!
ับมือยัพอทน อันยัพอไหว แ่้ามั้นมา ‘Deep Kiss’ นี่โรไม่โอเ
“ัวไม่สั่นหรอ” ไอ้ินอบ
พลันที่นิ้ว้อยถูเี่ยวแน่นึ้น... ผิวอมันเย็นเียบและร้อนรุ่มในเวลาเียวัน
“ที่สั่นน่ะ หัวใัน่าหา”
เสี่ยวนอยาอ้วเลย
ผัวะ
้วยวามนลุนพอ ันึสลัมือมันออ
่อนใ้ำปั้น่อยท้อมันไปหนึ่ที แ่ไอ้ินไม่มีท่าทีเ็บปวหรืออะไรนั มันแ่เบ้หน้าพอเป็นพิธีเท่านั้น
ันวัามอมันแ่ไม่ี่วินาที็เินออมาาห้อน้ำ
ไม่สนหรอว่าสอนนั้นะทำอะไรัน่อ
เมื่อมาถึโ๊ะ เพื่อนทุน็มอันาเป็นมันราวับสสัยว่าเิอะไรึ้นหลัาไอ้ินามไปที่ห้อน้ำ
“ไม่้อมามอ” ันทิ้ัวนั่บนเ้าอี้ แย่แ้วเบียร์ไอ้เอย์มาื่มนหม
ทำเอาเ้าัวะพริบาปริบๆ ลับมา “เอาเหล้ามา เอามาเยอะๆ!”
ันสั่ ไหนๆ พรุ่นี้็ไม่มีเรียนแล้ว
อื่มให้สะใไปเลย
อยาลืมเรื่อเฮวยในวันนี้ให้หม!
“เ๊ฟ่าใเย็น
ทำไม้อุนเียวลอเวลานานี้้วยล่า~” ไอ้ธามระเถิบเ้ามานั่ใล้ๆ พร้อมนวไหล่ให้ันอย่าเอาอเอาใ
“อเพียวๆ ัมา!”
แ่เหล้า แ่เบียร์ ันน่ะไม่เมา่ายๆ หรอ
แ่ถ้าเมาแอ๋นหมสิริๆ ยัไไอ้เพื่อนเวรทั้หลาย็้อแบันลับหอพัอยู่แล้ว
[บทบรรยาย :: ิน]
ผมเินลับไปที่โ๊ะพร้อมหย ่อนหน้านี้เราุยันนิหน่อยึ่็ไม่ใ่เรื่อให่อะไรนั
ฟ่าไม่อบหยั้แ่แรเห็น เธอบอผมลอว่าไม่อยาให้หยเ้ามาอยู่ในลุ่ม
แ่หยเพิ่เทียบโอนมาไ้ไม่นาน เธอไม่มีเพื่อน ไอ้นนท์เลยพาเ้ามาแนะนำให้รู้ั
รู้ัวอีทีเธอ็เ้ามาพัวพันับพวเราทุนแล้ว
หยสวยี ผมเลยุยๆ ามประสา
มีนรู้บ้าว่าเราสอนุยๆ ันอยู่
ึ่ถือเป็นเรื่อีในประเ็นหนึ่ เพราะวามสวยอหยทำให้ผู้ายเ้ามาป้วนเปี้ยนบ่อยเินำเป็น
แล้วบาน็แม่ื๊อนน่ารำา ผมเลยทำให้ัเนึ้นนพวเวรนั่นเริ่มถอยห่าไป
เอารๆ ผมไม่ไ้ีบหรืออะไรับหยเท่าไหร่นั แ่มันเป็นสันานอผู้ายที่ว่า...อบผู้หิสวย พอเาเล่น้วยผม็เออออ
และถ้าหาหยให้...ผมเอา
...มั้
“นานัเลยพวมึ”
เสียไอ้เอย์ัึ้นเมื่อเห็นผมเินลับมาพร้อมหย
มันหรี่ามอเราสอนอย่าับผิ “ห้านาที... อย่าบอนะว่า...”
“ไอ้เหี้ย หยุิไล”
ผมรีบห้าม่อนที่ไอ้เอย์ะิลึไปมาว่านี้ “อ้าว แล้วไอ้ฟ่ามัน...”
ผมลาสายาไปหาฟ่าึ่นั่อยู่ฝั่ร้าม
เธอนั่หน้าแอยู่รนั้น ไม่พู ไม่า
เอาแ่ื่มเหมือนำลัเ็บ้ำระำใน้อใ้น้ำเมาเ้าสู้
ไม่น่าใ่...
ถ้าฟ่าเสียใ มันะไม่ื่มเหล้าเ็า
ัทิ้ไปไ้เลยไอ้เรื่อเสียใเพราะถูแฟนหัหลัเนี่ย
อ้อ ฟ่ามันเป็นนที่อบื่มหนัๆ
เวลาหุหิหรือโมโหอะไรสัอย่านี่หว่า
โมโหผมหรือเปล่าวะ? แบบว่า...เพิู่บไป
ูบเหรอ... อ่อนหันะ แ่หวานแปลๆ
เพียะ!!
“เฮ้ย! มึบหน้าัวเอทำไมวะไอ้ิน”
ไอ้นนท์ถามอย่าใเมื่อเห็นผมยมือบแ้มัวเออย่าแร
มันแรมานผมเบลอไปหลายวินาที
“ูรู้สึหื่น” ผมอบเมื่อวามเ็บเริ่มเปลี่ยนเป็นอาารายิบ
“ไม่บหน้าเรียสิ เี๋ยวเลิ”
“ห๊ะ? อะไรมึ ออาห้อน้ำมาพร้อมหย็หื่นแเลยเหรอ”
ไอ้นนท์ทำเสียรุ้มริ่ม ส่วนผมยมือ้าเิมลูบรอยบเบาๆ
“ถ้าหื่นาในห้อน้ำ ป่านนีู้ยัไม่เสร็
มึ็รู้...ูอึแ่ไหน”
ผมเอ่ยิล
แ่บัเอิว่าสายามันเลื่อนไปทาหยพอี เธอหลบาผมทันที
อนพูแบบนี้ับฟ่า ยัยนั่นไม่เห็นะมีปิิริยาแบบนั้นบ้าเลย ีแ่บี ะโนใส่หน้าปาวๆ
“อะไรๆๆๆ ทำไมไอ้เฮียนนท์มันถึรู้ว่าเฮียินอึ
อย่าบอนะว่า...!”
ไอ้ธามทำหน้าสอรู้สอเห็น มันนั่อยู่้าๆ ฟ่าึ่อนนี้เอาแ่ื่มไม่สนใใร
“มันบอูเอ อย่าิเยอะไอ้เ็เปร”
ไอ้นนท์รีบอธิบาย
“แล้วไอ้ฟ่ามันะื่มอีนานไหมนั่น
สภาพโรไม่ไหว” ผมละวามสนใาทุอย่า
้อมอเพียแ่ยัยมารร้ายที่หมฤทธิ์เไปเป็นที่เรียบร้อย
“เออเนี่ย ูห้ามแล้วเว้ย แ่มันไม่ฟั
แถมยั่าูอี” ไอ้เอย์ฟ้อพลาเบะปาใส่เหมือนนไร้ทาสู้
“พวมึอยู่หอเียวันนี่ พามันลับไป้วยละัน”
“ไ้” ผมพยัหน้าโยไม่้อิ
ฟ่าเป็นนอแ็นะเมื่อเทียบับผู้หิ้วยัน แ่ื่มไปเยอะนั่นล่ะถึไ้อ่อนปวเปียนานั้น
“ลับอะไร ไม่ลับ...”
ฟ่าไ้ยินที่พวเราุยันเลยเอ่ยเสียอู้อี้ลับมา “่อยลับึๆ ็ไ้ ึๆ ไ
ึเลยยย”
“เออ ั้นูรอให้ร้านใล้ปิ่อน่อยพามันลับแล้วัน”
ผมบอเพื่อนๆ ทุน
เอาแ่ใรินะ ยัยมารร้าย...
เวลา 23:55 นาฬิา
เพื่อนๆ ทยอยันลับทีละน
ไอ้ธามลับ่อนใรเพราะเมียโทราม
ไอ้เอย์เป็นราย่อมาเพราะ้อรีบลับไปทำารบ้านหลัาอมาสามวัน
ไอ้ฟุ๊ฟิเป็นนที่สามเพราะป้ามันเพิ่ส่้อวามบอว่าน้อ
‘ฟูฟ่อ’ แมวสุที่รัท้อเสีย
ไอ้นนท์ลับพร้อมหยเพราะไม่เหลือนใหุ้ย้วย บ้านหยอยู่ทาเียวับมันพอีเลยิรถไป้วยันบ่อยๆ
ส่วนผม...ยัอยู่ที่แอลอฮอล์ับฟ่า
“ถ้าไปไม่ไหวมึะพาไอ้ฟ่าไปพั้าใน็ไ้นะ
มีห้ออยู่” พี่เย์เ้าอร้านเินมาบอหลัาเห็นฟ่าเอนัวหนุนัผมเป็นที่เรียบร้อย
ือ...ผมเป็นนไปนั่้าๆ ยัยนั่นเอ
“อนเมาแล้วแม่ื้อ ูลัวทำมันรถเหมือนัน” ผมบอพี่เย์แ่้มมอฟ่า ยัยนี่ำนวไว้แล้วว่าื่มมาไม่เป็นไรเพราะพรุ่นี้ไม่มีเรียน แถมยัมั่นใว่าเพื่อน้อพาัวเอไปส่อย่าปลอภัย
อนแรผมะะอุ้มฟ่าึ้นบิ๊ไบ์แล้วพาไปส่หอ
แ่อย่าที่บอ สภาพแบบนี้ ผมลัวทำยัยัวีรถริๆ
“็พาไป้าใน ให้มันนอนพันว่าะหายแฮ์
ูมีุแสำรอ สบายใไ้”
“เ อบใ” หลัเอ่ยบผม็อุ้มฟ่าไป้านใน
ผม่อน้าุ้นเยับที่นี่เพราะมาบ่อย เรียไ้ว่าว่าเป็น้อมา
นอาหอและมหาวิทยาลัย แอลอฮอล์็เหมือนบ้านหลัที่สามอผมและผอเพื่อน “เอวเสื้อนี่็ไม่รู้ะลอยไปไหน เห็นนมหม”
ผมอบ่นไม่ไ้เมื่อเสื้อเอวลอยที่ฟ่าสวมอยู่...เลิึ้นว่าเิมนเห็นอบเสื้อั้นใน
นมให่เลยอยาโว์สินะ
“บ่นไร รำา” ผมผะนิหน่อย รั้นเมื่อเลื่อนสายาึ้นไปมอใบหน้าเ้าอำพูเมื่อรู่ปราว่ายัยนั่นยัูไม่ไ้สิเหมือนเิม
เมื่อี้พึมพำไปามประสา
“นอนะยัยี้เมา” เมื่อเ้ามา้านในผม็ัารวาฟ่าไว้บนเียทันที
แ่่อนะหมุนัวออมา้านอเพื่อสูบบุหรี่
ฟ่า็ยมือสะเปะสะปะเหมือนำลั้อารอะไรสัอย่า “ไรวะ”
ผม้มหน้ามอพลามวิ้ว
แ้มแะมั...
ฟ่าัว่าเป็นผู้หิหน้าาี รูปร่าโรยี้หัวใ
แถมผิวยัาวหมแทบะเห็นเส้นเลือ เวลาโนแหรือินเหล้ามาๆ
ัวมันะแโยอัโนมัิ โยเพาะบริเวผิวแ้ม... แเหมือนมะเือเทศเลย
ราวหลัแม่ไม่้อแแล้วไอ้เหล้าเนี่ย ัวแแล้วโรน่ารั!
...แล้วผมะเรี้ยวราทำไม
“อผ้าเย็นๆ”
เสียแหบแห้ระิบบอผมแบบไม่่อยไ้ใวามเท่าไหร่
แ่เพราะเราอยู่ใล้ันพอสมวรผมึไ้ยิน
ผมเินไปหยิบผ้าเย็นและัารเ็หน้าให้ยัยนั่นเียบๆ
นแน่ใว่าเ้าัวไม่โวยวายหรือหุหิแล้วผมึะออไปสูบบุหรี่้านอ แ่...
หมับ!
“เฮ้ ไอ้ฟ่า...”
ราวนี้มือที่ยื่นมาสัมผัสัวผมไม่ใ่ารวาไปมาอย่าไร้ทิศทา
หาแ่เป็นารว้าหมับโนเป้าาเันพอิบพอี
แะนิๆ ยัไพอไหว ลูบไล้ยัพอทน แ่เล่น ‘ยำ’ เ็มไม้เ็มมือนานี้...
แ็...อย่าไม่้อสสัย
เมย์อบู่นี้ พี่ินเาูเเร์ฟ่ามาเนอะ และ็หื่นับฟ่ามา้วย อิๆ
ใรสะวเม้น์ทาทวิ ็ิเเท็ #ินฟ่า เ้อ มาุยันๆ
อนนี้นิยายเมย์วาายเเล้วววววว
ฝาอุหนุน้วยนะ ที่บูธเ้นส์บุ๊ บูธK05
ื้อที่บูธะไ้ลราา้วยนะ
Not tryna be indie
Not tryna be cool
Just tryna be in this
Tell me, are you too
Can you feel where the wind is
Can you feel it through
All of the windows
Inside this room
ไม่ไ้พยายามะอินี้นะ
ไม่ไ้พยายามะทำเป็นเท่
แ่อยาะมีส่วนร่วมเท่านั้นเอ
บอันสิ ว่าเธอ็เป็นเหมือนัน
เธอสัมผัสไ้มั้ยว่าสายลมมันพัไปทาไหน
รู้สึไ้รึเปล่า
ถึหน้า่าทุบาน
ในห้อนี้
‘Cause I wanna touch you baby
And I wanna feel you too
I wanna see the sunrise
On your sins just me and
you
Light it up, on the run
Let’s make love tonight
Make it up, fall in love,
try
เพราะันอยาะสัมผัสเธอนะ ที่รั
และัน็อยาะรู้สึถึเธอเหมือนัน
ันอยาะเห็นะวันึ้น
บนบาปอเธอ แ่ันและเธอ
เปล่ประายึ้นมา
ระหว่าที่เราวิ่ไป
มาร่วมรัันเถอะ
ืนีัน หลุมรั
และพยายาม
But you’ll never be alone
I’ll be with you from dusk
till dawn
I’ll be with you from dusk
till dawn
Baby, I am right here
I’ll hold you when things
go wrong
I’ll be with you from dusk
till dawn
I’ll be with you from dusk
till dawn
Baby, I am right here
I’ll be with you from dusk
till dawn
Baby, I am right here
I’ll be with you from dusk
till dawn
Baby, I am right here
แ่เธอะไม่มีวันโเี่ยวเลย
ันะอยู่ับเธอั้แ่ยามสายัห์นถึรุ่อรุ
ันะอยู่ับเธอั้แ่ยามสายัห์นถึรุ่อรุ
ที่รั
ันอยู่ับเธอรนี้แล้วนะ
ะอเธอไว้ในยามที่อะไรๆมันผิพลาไปหม
ันะอยู่ับเธอั้แ่ยามสายัห์นถึรุ่อรุ
ันะอยู่ับเธอั้แ่ยามสายัห์นถึรุ่อรุ
ที่รั
ันอยู่ับเธอรนี้แล้วนะ
ันะอยู่ับเธอั้แ่ยามสายัห์นถึรุ่อรุ
ที่รั ันอยู่ับเธอรนี้แล้วนะ
ันะอยู่ับเธอั้แ่ยามสายัห์นถึรุ่อรุ
ที่รั
ันอยู่ับเธอรนี้แล้วนะ
We
were shut like a jacket
So do your zip
We would roll down the
rapids
To find a wave that fits
Can you feel where the
wind is
Can you feel it through
All of the windows
Inside this room
เราถูปิไว้เหมือนเสื้อแ็เ็
รูิปลมาสิ
เราะไหลไปามระแสน้ำเี่ยว
เพื่อามหาลื่นที่เหมาะับเรา
เธอสัมผัสไ้มั้ยว่าสายลมมันพัไปทาไหน
รู้สึไ้รึเปล่า
ถึหน้า่าทุบาน
ในห้อนี้
‘Cause I wanna touch you baby
And I wanna feel it too
I wanna see the sunrise
On your sins just me and
you
Light it up, on the run
Let’s make love tonight
Make it up, try, fall in
love, try
เพราะันอยาะสัมผัสเธอนะ
ที่รั
และัน็อยาะรู้สึถึเธอเหมือนัน
ันอยาะเห็นะวันึ้น
บนบาปอเธอ แ่ันและเธอ
เปล่ประายึ้นมา
ระหว่าที่เราวิ่ไป
มาร่วมรัันเถอะ
ืนีัน หลุมรั และพยายาม
But you’ll never be alone
I’ll be with you from dusk
till dawn
I’ll be with you from dusk
till dawn
Baby, I am right here
I’ll hold you when things
go wrong
I’ll be with you from dusk
till dawn
I’ll be with you from dusk
till dawn
Baby, I am right here
I’ll be with you from dusk
till dawn
Baby, I am right here
I’ll be with you from dusk
till dawn
Baby, I am right here
แ่เธอะไม่มีวันโเี่ยวเลย
ันะอยู่ับเธอั้แ่ยามสายัห์นถึรุ่อรุ
ันะอยู่ับเธอั้แ่ยามสายัห์นถึรุ่อรุ
ที่รั ันอยู่ับเธอรนี้แล้วนะ
ะอเธอไว้ในยามที่อะไรๆมันผิพลาไปหม
ันะอยู่ับเธอั้แ่ยามสายัห์นถึรุ่อรุ
**********
I don’t wanna fight right now
Know you always right,
Now I know I need you ’round with me
But nobody waitin’ ’round with me
Been through the ups
Yeah, the ups and the downs with me
Got a whole lot of love
But you don’t wanna spread it ’round with me, yeah
ันไม่อยาทะเลาะอนนี้หรอ
รู้ว่าเธอน่ะถูลอ
ันรู้แล้วว่าัน้อารให้เธออยู่ใล้ๆัน
แ่ไม่มีใรรอันเลย
เอทั้าึ้น
าลมา้วยันับัน
ไ้รับวามรัมามาย
แ่เธอไม่อยาะแบ่ปันมันับันหรอ
Never pick up, never call me
You know we’re runnin’ out of time
Never pick up when you want me
Now I gotta draw a line
Baby, I done, done enough talking
Need to know that you’re mine
Baby, we done, done enough talking
Gotta be right now, right now
ไม่เยรับสาย ไม่เยโทรหา
เธอ็รู้ว่าเราำลัะหมเวลาแล้ว
ไม่เยมารับ เวลา้อารัน
ัน้อีเส้นายแล้วล่ะ
ันพูบละ
อยาะรู้ว่าเธอเป็นอันอยู่รึเปล่า
พอเถอะ ไม่้อมาุยันแล้ว
้ออนนี้เท่านั้นแหละ
Baby, gon’ love me now, now, now, now, now, now
Now or never, hey, hey, hey
I want you to hold me down, down, down, down, down, down
Down forever, hey, hey, hey
Said you know I wanna keep you around
‘Round forever, hey, hey, hey
I want you to love me now, now, now, now, now, now
Now or never
ที่รั รัันเลยสิ
ถ้าไม่ใ่อนนี้ ็ไม่มีโอาสอื่นแล้วนะ
ันอยาให้เธออันอนนี้เลย
รัันลอไป
เธอรู้ใ่มั้ย ว่าันอยามีเธออยู่ใล้ๆ
ลอไป
ันอยาให้เธอรัันอนนี้เลย
ถ้าไม่ใ่อนนี้ ็ไม่มีโอาสอื่นแล้วนะ
I’m turnin’ off the light right now
I’m callin’ it a night now
Wishin’ you were ’round with me
But you’re in a different town than me
We’ve been through it all
But you could never spit it out for me
Tryna talk to a wall
But you could never tear it down for me, yeah
ันะปิไฟนอนละ
ืนนี้ะบลแล้ว
อยาให้เธออยู่ับันั
แ่เธออยู่นละเมือับัน
เราผ่านอะไรมา้วยันั้เยอะ
แ่เธอไม่เยพูออมาให้ันฟัเลย
เหมือนันุยับำแพ
แ่เธอ็ไม่เยพยายามทำลายำแพนั้นลเพื่อันเลย
Never pick up, never call me
You know we’re runnin’ out of time
Never pick up when you want me
Now I gotta draw a line
Baby, I done, done enough talking
Need to know that you’re mine
Baby, we done, done enough talking
Gotta be right now, right now
ไม่เยรับสาย ไม่เยโทรหา
เธอ็รู้ว่าเราำลัะหมเวลาแล้ว
ไม่เยมารับ เวลา้อารัน
ัน้อีเส้นายแล้วล่ะ
ันพูบละ
อยาะรู้ว่าเธอเป็นอันอยู่รึเปล่า
พอเถอะ ไม่้อมาุยันแล้ว
้ออนนี้เท่านั้นแหละ
Baby, gon’ love me now, now, now, now, now, now
Now or never, hey, hey, hey
I want you to hold me down, down, down, down, down, down
Down forever, hey, hey, hey
Said you know I wanna keep you around
‘Round forever, hey, hey, hey
I want you to love me now, now, now, now, now, now
Now or never
ที่รั รัันเลยสิ
ถ้าไม่ใ่อนนี้ ็ไม่มีโอาสอื่นแล้วนะ
ันอยาให้เธออันอนนี้เลย
รัันลอไป
เธอรู้ใ่มั้ย ว่าันอยามีเธออยู่ใล้ๆ
ลอไป
ันอยาให้เธอรัันอนนี้เลย
ถ้าไม่ใ่อนนี้ ็ไม่มีโอาสอื่นแล้วนะ
Yeah, draw the line up
Don’t take no more time up, yeah
Make your mind up
I need you to make your mind up, yeah
Draw the line up
Don’t take no more time up, yeah
Baby, you gotta decide something
Let me know
ีเส้นายแล้วล่ะ
ไม่อยาเสียเวลาอีแล้ว
ัสินใไ้แล้วนะ
ันอยาให้เธอัสินใ
ีเส้นายแล้วล่ะ
ไม่อยาเสียเวลาอีแล้ว
ที่รั เธอ้อัสินใอะไรบ้าแล้ว
และให้ันรู้้วย
Baby, gon’ love me now, now, now, now, now, now
Now or never, hey, hey, hey
I want you to hold me down, down, down, down, down, down
Down forever, hey, hey, hey
Said you know I wanna keep you around
‘Round forever, hey, hey, hey
I want you to love me now, now, now, now, now, now
Now or never
************
Now the dark begins to rise
อนนี้วามืพร้อมที่ะื่นึ้นมาแล้ว
Save your breath, it's far from over
เ็บลมหายใไว้ นี่มันยัอีนานว่าะบ
Leave the lost and dead behind
โยนวามผ่านแพ้ทิ้ไปะ แล้ว็ทิ้วามายไว้้านหลั
Now's your chance to run for cover
อนนี้แหละือโอาสอุที่ะวิ่ไปปลุมมัน
I don't wanna change the world
ันไม่อยาะเปลี่ยนแปลโลใบนี้
I just wanna leave it colder
ันแ่อยาะปล่อยให้มันหนาวว่านี้
Light the fuse and burn it up
ุนวนและ็ปล่อยให้มันไหม้ไปให้หม
Take the path that leads to nowhere
ใ้ทานี้แหละที่มันนำไปในทาแห่วามว่าเปล่า
-chorus-
All is lost again
ทั้หมนั้นือวามผ่ายแพ้อีแล้ว
But I'm not giving in
แ่ันไม่ยอมแพ้ให้ับมันหรอ
I will not bow
ันะไม่ยอม้มหัวให้
I will not break
ันะไม่ยอมาย
I will shut the world away
ันะทำให้โลนี้มันหยุหมุน
I will not fall
ันะไม่ลไป
I will not fade
ันะไม่าหายไป
I will take your breath away
ันทะทำใหุ้หมลมหายใะ
Fall
Watch the end through dying eyes
้อมอรไปที่วาที่ำลัะหมแส
Now the dark is taking over
อนนี้วามมืำลัปลุมไปหมแล้ว
Show me where forever dies
ทำให้ันเห็นิ ที่ๆมันายไปลอาร
Take the fall and run to Heaven
ลไปแล้ว็ปีนึ้นไปบนสวรร์
Oh, our lives don’t collide, I’m aware of this
The differences and impulses and your obsession with
The little things, you like stick, and I like aerosol
I don’t give a fuck, not giving up, I still want it all
ันไ้ระหนัว่า ีวิอพวเรามันไม่บรรบเ้าหาัน
วามแ่า แรระุ้น และวามื่นอบ
ในเรื่อเล็น้อยๆอเรา เธออบโรลออนแบบแท่ ส่วนันอบโรลออนแบบสเปรย์
ัน็ไม่เยแร์เลย ันะไม่ยอมแพ้ ันยั้อารทุๆอย่า
Only fools fall for you, only fools
Only fools do what I do, only fools fall
Only fools fall for you, only fools
Only fools do what I do, only fools fall
มีแ่นโ่เท่านั้นที่เื่อเธอ นโ่เท่านั้น
มีแ่นโ่เท่านั้นะทำในสิ่ที่ันทำ นโ่เท่านั้น
มีแ่นโ่เท่านั้นที่เื่อเธอ นโ่เท่านั้น
มีแ่นโ่เท่านั้นะทำในสิ่ที่ันทำ นโ่เท่านั้น
I see swimming pools and living rooms and aeroplanes
I see a little house on the hill and childrens’ names
I see quiet nights poured over ice and Tanqueray
But everything is shattering and it’s my mistake
ันเห็นสระว่ายน้ำ ห้อนั่เล่น และเรื่อบิน
ันเห็นบ้านหลัเล็ๆบนเนินเา และื่ออเ็ๆ
ันเห็นืนที่เียบสั แ้วน้ำแ็และเหล้า Tanqueray
แ่ทุๆอย่ามันป่นปี้ไปหม และมันือวามผิอันเอ
Only fools fall for you, only fools fall
Only fools do what I do, only fools fall
Only fools fall for you, only fools fall
Only fools do what I do, only fools fall
มีแ่นโ่เท่านั้นที่เื่อเธอ นโ่เท่านั้น
มีแ่นโ่เท่านั้นะทำในสิ่ที่ันทำ นโ่เท่านั้น
มีแ่นโ่เท่านั้นที่เื่อเธอ นโ่เท่านั้น
มีแ่นโ่เท่านั้นะทำในสิ่ที่ันทำ นโ่เท่านั้น
Only fools fall for you (only fools)
Only fools do what I do (only fools)
Only fools fall for you (only fools)
Only fools do what I do, only fools fall
(Only fools)
(Only fools)
(Only fools)
(Only fools)
**
Oh, whoa, oh, oh, whoa,
oh, oh, whoa, oh, oh, whoa.
Oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa.
B-B-B-Be careful making wishes in the dark, dark ระวัให้ี ว่าเธออพรอะไรไว้ในวามมื
Can't be sure when they've hit their mark ไม่อาแน่ใไ้
ว่ามันะเป็นริอนไหน*
And besides in the mean, mean time และอี้านในเวลาที่แสนเลวร้าย
I'm just dreaming of tearing you apart ันัำลัฝันถึารีระาเธอเป็นิ้นๆ
I'm in the de-details with the devil ันำลับอ้อมูลให้เหล่าปีศาร้ายอยู่
So now the world can never get me on my level โลนี้ไม่สามารถ่อรับันไ้อีแล้ว
I just gotta get you off the cage ันะพาเธอออมาารั
I'm a young lover's rage ันือวามลั่อวามรัแห่หนุ่มสาว
Gonna need a spark to ignite อเพียประายไฟเพื่อุนวน
My songs know what you did in the dark เพลอันรู้ว่าเธอทำอะไรไว้ในวามมื
So light 'em up, up, up ั้น็ให้มันลุโนึ้น
Light 'em up, up, up ให้มันสุสว่า
Light 'em up, up, up ส่อแสสว่าไสว
I'm on fire ันำลัอยู่บนเปลวไฟ
So light 'em up, up, up ั้น็ให้มันลุโนึ้น
Light 'em up, up, up ให้มันสุสว่า
Light 'em up, up, up ส่อแสสว่าไสว
I'm on fire ันอยู่บนเปลวเพลิ !
Oh, whoa, oh, oh, whoa,
oh, oh, whoa, oh, oh, whoa.
In the dark, dark ในวามมืมน
Oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa.
In the dark, dark ในวามมืมน
All the writers keep writing what they write พวนัเียนทั้หลาย่า็เียนอะไรเิมๆ
Somewhere another pretty vein just dies บาทีเส้นเลือพวนั้น็เพิ่ถูทำลาย
I've got the scars from tomorrow and I wish you could see ันรู้สึถึวามลัวาวันพรุ่นี้
และหวัว่าเธอะเห็นมัน
That you’re the antidote to everything except for me, me เธอือยาแ้พิษสำหรับทุอย่าที่ไม่ใ่ัน
A constellation of tears on your lashes หมู่าวทั้หลายในหยาน้ำาบนนาอเธอ
Burn everything you love, then burn the ashes เผาทำลายทุสิ่ที่เธอรั
เผาทำลายแม้แ่ี้เถ้า
In the end everything collides ในุบทุอย่ามาปะทะัน
My childhood spat back out the monster that you see ีวิวัยเยาว์อันไ้ปล่อยปีศาร้ายที่เธอเห็นออมา
My songs know what you did in the dark เพลอัน่ารู้ี
ว่าเธอไปทำอะไรไว้ในวามมืนั้น
-----------------------
So I’ma care for you, you, you
I’ma care for you, you, you, you, yeah
ันะูแลเธออย่าีเลยนะ
ันะูแลเธอเอ
You make it look like it’s magic
Cause I see nobody, nobody but you, you, you
I’m never confused
Hey, hey
I’m so used to being used
เธอทำให้มันมหัศรรย์เหมือนั่เวทมนร์เลยนะ
เพราะันมอไม่เห็นใรเลย นอาเธอ
ันไม่เยสับสนแบบนี้มา่อน
ันเยินับารถูหลอใ้มาเสมอ
So I love when you call unexpected
Cause I hate when the moment’s expected
So I’ma care for you, you, you
I’ma care for you, you, you, you, yeah
ันอบริๆเวลาเธอโทรมาแบบให้ันไม่ไ้ั้ัว
เพราะันไม่อบเวลาที่าหวัับบาสิ่อยู่
ันะูแลเธออย่าีเลยนะ
ันะูแลเธอเอ
Cause girl you’re perfect
You’re always worth it
And you deserve it
The way you work it
Cause girl you earned it
Girl you earned it
เพราะสาวน้อย เธอนั้น่าสมบูร์แบบเหลือเิน
มี่ามาพอสำหรับทุสิ่
และเธอ็สมวระไ้รับมัน
ท่าทาและท่วท่าอเธอ
เธอสมวรไ้รับมันนะ
เธอสมวรไ้รับทุสิ่เลย
You know our love would be tragic
So you don’t pay it, don’t pay it no mind
We live with no lies
Hey, hey
You’re my favorite kind of night
เธอรู้มั้ย ว่ายัไวามรัอเรา็้อเอแ่วามโศเศร้า
เธออย่าใส่ใเลยนะ
เราะไม่โหัน
เธอเป็น่ำืนแบบที่ันอบที่สุเลยล่ะ
So I love when you call unexpected
Cause I hate when the moment’s expected
So I’ma care for you, you, you
I’ma care for you, you, you, you, yeah
ันอบริๆเวลาเธอโทรมาแบบให้ันไม่ไ้ั้ัว
เพราะันไม่อบเวลาที่าหวัับบาสิ่อยู่
ันะูแลเธออย่าีเลยนะ
ันะูแลเธอเอ
Cause girl you’re perfect
You’re always worth it
And you deserve it
The way you work it
Cause girl you earned it
Girl you earned it
เพราะสาวน้อย เธอนั้น่าสมบูร์แบบเหลือเิน
มี่ามาพอสำหรับทุสิ่
และเธอ็สมวระไ้รับมัน
ท่าทาและท่วท่าอเธอ
เธอสมวรไ้รับมันนะ
เธอสมวรไ้รับทุสิ่เลย
On that lonely night
We said it wouldn’t be love
But we felt the rush
It made us believe it was only us
Convinced we were broken inside, inside
ในยาม่ำืนอันเปล่าเปลี่ยว
เราบอว่า มันไม่ใ่วามรัหรอ
แ่เรา็สัมผัสไ้ถึวามเร่าร้อน
มันทำให้เราเื่อว่า มีเพียเราเท่านั้น
ทำให้เราเื่อว่าเราน่ะมีหัวใที่แหลสลายอยู่
*************
Tell me something I need to know
Then take my breath and never let it go
If you just let me invade your space
I’ll take the pleasure, take it with the pain
บอให้ันรู้ในสิ่ที่ันวรรู้ทีสิ
านั้น็เอาลมหายใันไป และอย่าปล่อยมันทิ้ไปล่ะ
หาเธอยอมให้ันรุรานพื้นที่อเธอ
ันะนำเอาวามสุมา พร้อมับวามเ็บปว
And if in the moment I bite my lip
Baby, in the moment, you’ll know this is
Something bigger than us and beyond bliss
Give me a reason to believe it
และหาเมื่อถึเวลาที่ันัริมฝีปาัวเอ
ที่รั เธอะรู้นะว่านี่มัน
ยิ่ให่ว่าที่เราเป็น และอยู่เหนือวามสุสำราเสียอี
มอบเหุผลให้ันเื่อที
‘Cause if you want to keep me, you gotta gotta gotta gotta got to love me harder
And if you really need me, you gotta gotta gotta gotta got to love me harder
Gotta love me harder
Love me, love me, love me
Harder, harder, harder
เพราะหาเธออยาะรั้ันเอาไว้ เธอะ้อรัันให้มาว่านี้
และหาเธอ้อารันริๆ เธอะ้อรัันให้มาว่านี้
รัให้มาว่านี้
รััน
ให้มาว่านี้
I know your motives and you know mine
The ones that love me, I tend to leave behind
If you know about me and choose to stay
Then take this pleasure and take away the pain
ันรูุ้มุ่หมายอเธอ และเธอ็รู้อัน
นที่รััน ันมัะทิ้ไว้เบื้อหลัเสมอ
แ่หาเธอรู้ััน และเลือที่ะเีย้าันไป
ั้น็เอาวามสุนี้มา และเอาวามเ็บปวทิ้ไป
****
Walking round with my head down
But I can’t hide with these high heels on
Downtown in a thick crowd
But it’s just you that my mind is on
Dressed up, got my heart messed up
You got yours and I got mine
It’s unfair that I still care
And I wonder where you are tonight
ันเินอไปรอบเมือ
แ่ัน่อนัวาสายาผู้นเมื่อสวมส้นสูู่นี้ไม่ไ้
ผู้นแน่นนัภายในัวเมือ
แ่มีเพียเธอเท่านั้นที่ันิถึ
ันแ่ัว หัวใันว้าวุ่นเหลือเิน
เธอมีีวิอเธอ ัน็มีีวิอัน
มันไม่ยุิธรรมเลยที่ันยัิถึแ่เธอ
และสสัยเหลือเินว่าเธออยู่ที่ไหนันในืนนี้
Thinking it could be different
But maybe we missed it yea
Thinking it could be different
It could, it could
มันอาะไม่้อเป็นแบบนี้็ไ้
แ่บาทีเราอาะทำพลาไป
มันอาะไม่เป็นแบบนี้็ไ้
น่าะเป็นอย่านั้นนะ
It should’ve been us
Shoulda been a fire, shoulda been the perfect storm
It should’ve been us
Coulda been the real thing, now we’ll never know for sure, ooh
We were crazy, but amazing, baby we both know
It should’ve been us, us
It, it, it should’ve been us
มันวระเป็นเราสอที่อยู่้วยัน
รัอเราวระเป็นเปลวไฟ เป็นเรื่อราวอันบ้าลั่ั่พายุ ที่แสนะสุยอ
มันวระ้อเป็นเราสิ
มันน่าะเป็นรัแท้ แ่อนนี้เราไม่มีทารู้
เรามันบ้า แ่็สุยอ เราสอ่ารู้ี
มันน่าะเป็นเรา
เราสอน่าะยัอยู่้วยัน
Back and forth like a tug of war
What’s it all for, do I want it back
I still got a little flame for ya
Even though you drove me mad
Now and then, I pretend
That it’s you when I close my eyes
You got yours, I got mine
But I wonder where you are tonight
รั้ันไปรั้ันมา เหมือนเล่นัเย่อ
ะทำไปเพื่ออะไรล่ะ ันอยาไ้วามสัมพันธ์อเราลับมาั้นหรอ
ันยัมีใให้เธออยู่นิๆ
ถึแม้เธอะทำให้ันโมโหแทบบ้า็เถอะ
บารั้บาที ัน็แสร้ทำ
ว่าเห็นเธอยัอยู่ับันเวลาันหลับา
เธอมีีวิอเธอ ัน็มีีวิอัน
และสสัยเหลือเินว่าเธออยู่ที่ไหนันในืนนี้
It should’ve been us
Shoulda been a fire, shoulda been the perfect storm
It should’ve been us
Coulda been the real thing, now we’ll never know for sure, ooh
We were crazy, but amazing, baby we both know
It should’ve been us, us
It, it, it should’ve been us
มันวระเป็นเราสอที่อยู่้วยัน
รัอเราวระเป็นเปลวไฟ เป็นเรื่อราวอันบ้าลั่ั่พายุ ที่แสนะสุยอ
มันวระ้อเป็นเราสิ
มันน่าะเป็นรัแท้ แ่อนนี้เราไม่มีทารู้
เรามันบ้า แ่็สุยอ เราสอ่ารู้ี
มันน่าะเป็นเรา
เราสอน่าะยัอยู่้วยัน
Oh oh, oh oh
It should’ve been us, yeah
Oh oh, oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh
It should’ve been us
It, it, it should’ve been us
มันน่าะยัเป็นเราอยู่สิ
Thinking it could be different
But maybe we missed it
Thinking it could be different
It could, it could
มันอาะไม่้อเป็นแบบนี้็ไ้
แ่บาทีเราอาะทำพลาไป
มันอาะไม่เป็นแบบนี้็ไ้
น่าะเป็นอย่านั้นนะ
It should’ve been us
Shoulda been a fire, shoulda been the perfect storm
It should’ve been us
Coulda been the real thing, now we’ll never know for sure, ooh
We were crazy, but amazing, baby we both know
It should’ve been us, us
It, it, it should’ve been us
มันวระเป็นเราสอที่อยู่้วยัน
รัอเราวระเป็นเปลวไฟ เป็นเรื่อราวอันบ้าลั่ั่พายุ ที่แสนะสุยอ
มันวระ้อเป็นเราสิ
มันน่าะเป็นรัแท้ แ่อนนี้เราไม่มีทารู้
เรามันบ้า แ่็สุยอ เราสอ่ารู้ี
มันน่าะเป็นเรา
เราสอน่าะยัอยู่้วยัน
Oh oh, oh oh
It should’ve been us, yeah
Oh oh, oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh
It should’ve been us
It, it, it should’ve been us
Oh oh, oh oh
It should’ve been us
Oh oh, oh oh
You know it should’ve been us
Oh oh, oh oh
It should’ve been us
It, it, it should’ve been us
น่าะเป็นเราสอนที่ยัอยู่้วยัน
*********
Let’s take our time tonight, girl
Above us all the stars are watchin’
There’s no place I’d rather be in this world
Your eyes are where I’m lost in
Underneath the chandelier
We’re dancin’ all alone
There’s no reason to hide
What we’re feelin’ inside
Right now
มาใ้เวลาอเราในืนนี้ันให้เ็มที่ีว่าสาวน้อย
วาว่าเฝ้ามอูเราาเบื้อบน
บนโลนี้ไม่มีที่ใอีแล้วที่ันอยาะไปอยู่เลย
ันหลอยู่ในวาอเธอ
ใ้โมระย้า
เราำลัเ้นันามลำพั
ไม่ำเป็น้อปิบั
วามรู้สึในใเรา
ในอนนี้หรอนะ
So baby let’s just turn down the lights
And close the door
Oooh I love that dress
But you won’t need it anymore
No you won’t need it no more
Let’s just kiss ’til we’re naked, baby
ที่รั เราปิไฟันีว่า
แล้ว็ปิประู
ันอบุนั้นนะ
แ่เธอไม่้อสวมมันแล้วล่ะ
เธอไม่ำเป็น้อใส่มันแล้ว
เรามาูบันนเราเปลือยทั้ัวเลยีว่า
Versace on the floor
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Versace on the floor
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
โยนเวอร์าเ่อไว้บนพื้นนั่นแหละ
ถอมันเพื่อันนะ ที่รั
โยนเวอร์าเ่อไว้บนพื้นนั่นแหละ
ถอมันเพื่อันนะ ที่รั
*************
I’m so into you, I can barely breathe
And all I wanna do is to fall in deep
But close ain’t close enough ’til we cross the line, baby
So name a game to play, and I’ll role the dice, hey
ันิใเธอเหลือเิน นแทบะหายใไม่ออ
และอนนี้สิ่เียวที่ันอยาะทำือหลุมรัเธอให้ลึสุใ
แ่แ่ใล้ิัน มันยัไม่ใล้พอหรอนะ นว่าเราะล้ำเส้นนี้ไป
เลือเลยสิ เมที่เธออยาะเล่นน่ะ แล้วันะเป็นนทอยลูเ๋าเอ
Oh baby, look what you started
The temperature’s rising in here
Is this gonna happen?
Been waiting and waiting for you to make a move
(Woo, oh, oh, oh)
Before I make a move
(Woo, oh, oh, oh)
ที่รั ูสิว่าเธอเริ่ม้นอะไรเอาไว้
อุหภูมิที่นี่มัน่อยๆสูึ้นทุทีแล้วนะ
มันำลัะเิึ้นแล้วใ่มั้ย?
ันรอมานานแล้วนะ ที่เธอะรุเ้ามา
่อนที่ันะรุเ้าหาเธอ
So baby, come light me up and maybe I’ll let you on it
A little bit dangerous, but baby, that’s how I want it
A little less conversation, and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you
Got everyone watchin’ us, so baby, let’s keep it secret
A little bit scandalous, but baby, don’t let them see it
A little less conversation and a little more touch my body
Cause I’m so into you, into you, into you, oh yeah
ที่รั มาทำให้ันมีวามสุทีสิ และบาทีันอาะยอมให้เธอมาอยู่บนัวัน็ไ้นะ
มันออะอันรายหน่อยๆ แ่ที่รั นี่แหละือแบบที่ันอบ
ุยันให้น้อย แล้วสัมผัสร่าายันให้มาว่านี้อี
เพราะันิใเธอเหลือเิน
ทุๆน่าับ้อมาที่เรา ที่รั เราเ็บเป็นวามลับันีว่านะ
เอาให้มันาวๆนินึ แ่อย่าให้ใรเห็นล่ะ
ุยันให้น้อย แล้วสัมผัสร่าายันให้มาว่านี้อี
เพราะันิใเธอเหลือเิน
This could take some time, hey
I made too many mistakes
Better get this right, right, baby
มันอา้อใ้เวลาสัหน่อยนะ
ันทำผิมาเยอะเหลือเิน
รั้นี้้อทำให้ถู้อนะที่รั
Oh baby, look what you started
The temperature’s rising in here
Is this gonna happen?
Been waiting and waiting for you to make a move
(Woo, oh, oh, oh)
Before I make a move
(Woo, oh, oh, oh)
ที่รั ูสิว่าเธอเริ่ม้นอะไรเอาไว้
อุหภูมิที่นี่มัน่อยๆสูึ้นทุทีแล้วนะ
มันำลัะเิึ้นแล้วใ่มั้ย?
ันรอมานานแล้วนะ ที่เธอะรุเ้ามา
่อนที่ันะรุเ้าหาเธอ
ความคิดเห็น