คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : Kanngin
[ิมยออุน วามฝันที่ะเป็นนัร้อ]
อนนีุ้รู้ัผมในานะ ัอินแหู่เปอร์ูเนียร์ แ่ื่อริอผมือ ิม ยออุน
ว่าที่ยออุนะลายมาเป็นัอิน้อผ่าฝัน่วเวลาว่า 5 ปีอารฝึหั
เอาล่ะ มาย้อนวามั้แ่เป็นยออุนนมาเป็นัอินันูีว่า
เพื่อน 1 - นี่ ิมยออุน! วันนี้เลิเรียนแล้วทำไรเหรอ? ไปเล่นเมส์ันมั๊ย?
ัอิน - เมส์เหรอ? ไม่ไ้หรอ ้อไปสระว่ายน้ำน่ะ
เพื่อน 1 - สระว่ายน้ำ? อีแล้วเหรอ?
ัอิน - เออ ทำไม? เวลาิน้าวน่ะ เมื่อวานินแล้ววันนี้ไม่ินอีเหรอไ?
นัีฬาว่ายน้ำะไปสระว่ายน้ำมันแปลหรือไ
เพื่อน 1- อ่อ ั้นเหรอ? ั้นพาันไป้วยน้า~
ที่สระน่ะมีพี่สาวสวยๆเ็มเลยใ่ม้าาาา
ัอิน - พี่สาวสวยๆ? อ่อพี่สาวสวยๆน่ะเหรอ
โธ่... มีแ่ป้าๆมาอยวนูันั้แ่บนสระยันในน้ำ
เพื่อน 1- อ่า ริเหรอ?
ัอิน - ็แน่ล่ะสิ หุ่นันออะเฟอร์เฟนานี้
ุป้าๆรุ่นแม่ทั้มาอให้ันสอยว่ายน้ำให้บ้าล่ะ.....อ่า ท่าทาะิใัน อ่าไม่รู้ๆ
ไม่อยาะพูถึหรอ
เพื่อน 1 - แ่็ริอ่ะน้า นาย็ออะเฟอร์เพ ถ้าหันหน้าไป้าพอให้เห็นหน้าแ่เหลื่อมๆอ่ะนะ
ไหนะแนทีู่ท่าะเหวี่ยไปฟาวัวายไ้ทั้ัว
แล้วไหนะ้นาที่แทบะทำให้าเว่ายน้ำเปียๆปรินั่นอี โอ๊ยยย ไอ้ถึ
ัอิน - แอยาายมั๊ย?
เพื่อน 1- ฮ่าๆๆๆ ไอ้ถึเอ๊ย
ัอิน - เว้ยยย ไ้ยินมั๊ย ถามว่าอยาายเหรอ?
เพื่อน 1- ฮ่าๆๆ ันสสัยริๆอยู่เรื่อนึนะ ทำไมุนายถึเอา้าวมาไอ้ถึอย่านาย
ริๆแล้วเพราะอยาะลอิมนายไม่ใ่เรอะ?
ัอิน - แ~~!!! าย!!!!
เพื่อน 1- ลอิมไปแล้วใ่มั๊ย? ินไปแล้วใ่มั๊ย?
ัอิน - ินไปแล้ว! แล้วไ....
ผมอบออำลัายมาั้แ่เล็ๆ
ผมว่ายน้ำมาเรื่อยๆนอยู่ม.ปลายปี 2 ผมิมาเสมอว่าารว่ายน้ำือหนทาอผม
เพื่อน 2 - อ่า ทรีมปาร์อีแล้วเหรอ?
ัอิน - อ่า ็แน่ล่ะ็ถ้าพูถึานประววรรรรม มัน็้อที่นี่และ
ริๆเลยน้าันแทบะำทุอทุมุมอที่นี่ไ้แล้วนะ
เพื่อน 1- เอาน่า็ีว่าอุอู้อยู่ในห้อเรียนเป็นไหนๆ
นี่ ยออุน นายน่ะเห็นเล่นมานถึเมื่อี้แล้ว แ่เสร็แล้วเหรอไ?
ัอิน - ใรันเหรอ แน่นอนล่ะแ่เสร็แล้ว
เพื่อน 2- อืมมม ันน่ะแ่บรรทัเียว็ยัเียนไม่ไ้เลย ั้น อ่านให้เราฟัะีๆ
ัอิน - ็ไ้ อ่านัรอบะเป็นไรไป? ฟัีๆล่ะ รับร้อว่าพวนาย้อึ้นน้ำาไหลเลยล่ะ
เพื่อน 2-อ่า เร็วๆเลย
ัอิน - ผู้ประพันธ์ ิมยออุน
วันนี้อยาะุยับเธอเรื่ออเรา
ถึไ้มาเพื่อเอ โปรเ้าใันนนี้
ันัสินใอย่ายาลำบา เพื่อพูับเธอ
มันเป็นสิ่ที่ันเพิ่ิไ้เมื่อเ้านี้
วามรู้สึในในี้ สิ่ที่ะเอ่ยออมาเมื่อเราะเลิัน
อ่าาาา าบึ้ๆ าบึ้ใ่มั๊ยล่ะ? าบึ้ริๆ รู้สึท่วมท้นไปเลยใ่มะ
เพื่อน 1- เฮ้ย เี๋ยวนะมันรู้สึเหมือนเยไ้ยินที่ไหนมั๊ย....
「♬วันนี้อยาะุยับเธอเรื่ออเรา♬」 อ่าาาา、มันเนื้อเพล 「Candy」อ H.O.T ไม่ใ่เหรอ?
เพื่อน 2- โธ่ ็ว่าทำไมมันแ่ไ้เร็วนั
เพื่อน 1- โธ่!! ไอ้ี้โ!
ัอิน - ฮ่าๆๆๆๆๆ!!!โห พวนานนี่เร็วะมั รู้เร็วเียว!
SM - อ่า น้อรับ น้อนัเรียนใ่มั๊ยรับ?
ัอิน - รับ? ผมเหรอ?
SM - ใ่ๆ อนนี้อยู่ปีไหนแล้วล่ะรับ?
ัอิน - ม.ปลายปี 2 รับ มีอะไรรึเปล่ารับ?
SM - มอารนั้นมาั้แ่เมื่อี้แล้วล่ะนะ ท่าทาูี ไม่ิะเป็นาราบ้าเหรอ?
ัอิน - าราเหรอรับ?
SM - อนนี้ำลัรีบ ยัไ็ลอมาออิั่นูสัรั้นะ นี่นามบัรอผม เอามา้วยอนออิั่นนะ
ัอิน - รับ รับ
เพื่อน 1 - นี่ๆ ลุนั้นเอาอะไรให้นายเหรอ? เอ๊ะนี่มันนายบัรอ่ายเพลไม่ใเหรอ?
อ่าๆ เยไ้ยินๆพวแมวมอแน่ๆเลย โอ้ววว สุยอ!
(ัอิน - อะไรเล่า ไม่ใ่รั้แระหน่อย)
นามบัรที่ไ้มาโยบัเอิที่ทรีมปาร์สถานที่ัานประววรรรรมที่ไปับโรเรียน
สิ่นี้มันทำให้ทาเินอีวิผมหมุนลับ้าน 180 อศา
อีทั้พ่อับแม่อผมที่อยให้ารสนับสนุนในสิ่ที่ผมเลือเสมอ
รวมทั้เื่อในารัสินใอผทรั้นี้้วย และไม่รู้ว่าเป็นเพราะโเ้า้า
หรือริๆแล้วเพียแ่ผมไม่รู้ว่าัวเอมีพรสวรร์ แ่มัน็ทำให้ผมผ่านารออิั่นที่่ายเพล
แล้วเ็นัเรียนธรรมาๆนนึื่อิมยออุน็ไ้เ้ามาฝึแล้ว็ฝึ
นวามฝันที่ะเป็นนัร้อ็่อยๆ่อัวึ้นมาทีละนิๆ
แ่สิ่่าๆมัน็ไม่ไ้มีแ่สิ่ที่สนุสนานเสมอไป
ัอิน - อ่า ัน้อไปแล้วล่ะ
เพื่อน 1 - อะไรอ่ะ อีแล้วเหรอ? ยัไม่ไ้เล่นบาสสัเมส์เลย
เพื่อน 2 - น่าๆๆๆ เล่นอีนิน่า !
ัอิน - ไม่ไ้อ่ะ ัน็อยาะวิ่อีสันินะ แ่ยัไ็้อไปแล้วล่ะ
ไม่ไป้อมไม่ไ้น่ะ เอันพรุ่นี้นะ !
เพื่อน 1- ้อมอีแล้วเหรอ? ิมยออุนอ่า นายะไ้เป็นนัร้อริๆเหรอ?
เพื่อน 2- เฮ้ย นายทำไมพูั้นอ่ะ
เพื่อน 1- เียบไปเลยน่า ยออุนน่ะ เห็นไป้อมอยู่ทุวัน ผลออิั่นน่ะมัน็แ่ลมปารึเปล่า?
ถามริๆนายน่ะ ไอ้ที่เรียมัวเป็นนัร้ออยู่เนี๊ยะมันปีที่เท่าไหร่แล้ว
ัอิน - ็ที่ยัเป็นอย่านี้อยู่ ็เพราะว่ายั้อมไม่พอนั่นแหละ..
รออีนิน่า แล้วพี่ายนนี้ะึ้นไปยืนบนเวทีอย่าส่าาม~~
เพื่อน 1- ริ เรียมัวอะไรันเล่า
พี่ายที่ันรู้ัน่ะนะ เห็นเาเ้า่ายเพลไปแ่ปีเียว็ไ้เบิวแล้ว?
นานน่ะไม่ไ้โหพวเราอยู่หรอเรอะ?
ัอิน - อะไรนะ? โหเนี๊ยะนะ?
เพื่อน 1- นายบอว่าะเป็นนัร้อะไปฝึาน็ไม่ไ้เลยเรียมัวอยู่ นั่นนะมันโหไม่ใ่เหรอ?
ัอิน - นายเอาอะไรมาพู ทำไมพูแบบนี้
เพื่อน 1- ันพูริๆนะ นายรู้มั๊ยว่าพวันเรียนายว่ายัไ
เรียว่าเ็เลี้ยแะน่ะ ปา็พูว่า "ะออะออ"
ริๆแล้ว็แ่้อมอยู่ไม่ใ่เหรอ? (ำว่า ะออ ในที่นี้แปลว่าะออเทป ไม่ใ่ลาออนะะ)
เพื่อน 2 - เฮ้ย หยุเถอะ
เพื่อน 1 - ไอ้ที่ว่า้อมน่ะมันอะไรหรอ นายน่ะ นาย็ิเหมือนันใ่มั๊ยล่ะ!
หนึ่ในวามยาลำบาอสมัยที่เป็นนัร้อฝึหั สายาอเพื่อน...
เพราะหลัาาร้อมที่ยาวนาน หนึ่ปี สอปี แ่ยัไม่มีอะไรเิึ้น เพื่อนๆ็เริ่มสสัยในัวผมทีละนๆ
แ่สิ่ที่น่าลัวว่าอื่นใือารที่แม้ระทั้ัวเอ็เริ่มมีวามถามับัวเอ
"แล้วันะเบิวไ้ริๆเหรอ?" "หรือว่าเราะบลแ่นี้ริๆ?"
แ่ไม่ว่าเมื่อไหร่ที่รู้สึแบบนี้ึ้นมาผม็ะลืน้อนสสัยเหล่านี้ลไป
ถ้าะให้มันบแบบนี้็ะไม่ให้มันเริ่มึ้นมาหรอ
ถ้าหาให้มันบไปแบบนี้ริๆ็เท่าับผมแพ้
แล้วเวลาหมุนไปๆ......
to be continue
-------------------------------------------------
Korean Text by iwashi@ BABY LOVE
Japanese Taxt by yume@ kr2jp
Thai Translation by didy@ luvsuju.net
*Take out with full credit
[ 5ปีอารฝึหัเพื่อถือำเนิูเปอร์ูเนียร์ัอิน]
ผมที่มีวามมุ่มั่นในารออำลัายมาั้แ่เ็ มีวามฝันที่อยาะเป็นนัีฬา
แ่แล้วนามบัรใบนึที่ไ้มาเมื่ออนไปานประววรรรรม
เมื่ออนอยาม.ปลายปี 2 ็ไ้เปลี่ยนเส้นทาีวิอผมไป
วามฝันอผมไ้เปลี่ยนเป็นารที่ะไ้เป็นนัร้อเหมือนับนัร้อที่ผมเยไ้เห็นแ่ในทีวี
แ่ว่าอะไรๆมันะไ้มา่ายๆ ั้นหรือ?
ทั้ๆที่ระยะเวลาในารฝึ้อม็ยาวนานึ้นๆ แ่สิ่ที่อยู่รหน้าลับไม่มีสิ่ใ
แม้แ่เพื่อน็เ้าหน้าันไม่ิ ่อยๆโเี่ยวไปนร้อนรน
เ็ฝึหั พี่ฮะ ไ้ยินเรื่อนั้นมั๊ย?
ัอิน เรื่ออะไรเหรอ?
เ็ฝึหั พวที่ฝึมาับเราน่ะ...บอว่าะลาออ
ัอิน ริเหรอ??
เ็ฝึหั ็ทำท่าะออมาหลายทีแล้ว แ่ในที่สุ็บอว่าทนไม่ไหวแล้ว และ็ลาออไป
แล้ว็ ริๆแล้ว ผม็อยาะออแล้วเหมือนัน
ัอิน แม้แ่นาย็้วยเหรอ
เ็ฝึหั พี่็รู้ไม่ใ้เหรอ ่อให้้อมทุวัน ไม่ว่าะทำอะไร็ไม่ไ้ะทำให้ทำอะไรไ้มาึ้น
ในทีวีนัร้อใหม่ๆ็เบิวันไปทุวันๆ
ัอิน เฮ้อ ริๆแล้วัน็เหมือนัน
แม้แ่พ่อแม่อัน ่อหน้าท่าน็ทำเป็นเหมือนไม่มีอะไรแ่ริๆแล้ว็ูเหมือนท่านะเป็นห่ว อยู่ เพื่อนเอ็ ะไ้เป็นนัร้อเมื่อไหร่เหรอ ะไ้เป็นริๆเหรอ พอโนพูแบบนี้เ้าัน็เวไปเหมือนัน
เ็ฝึหั ใ่มั๊ยล่ะ ผม็เหมือนันแหละ ั้น่อนที่มันะสายเินไปรีบเลิะ่อนไม่ีว่าเหรอ?
พี่? ะว่าไป หัวพี่น่ะ....เป็นอะไรหรือเปล่า?
ัอิน อะไรเหรอ?
เ็ฝึหั เนี๊ยะรแถวๆลาๆหัวเนี๊ยะรับ มันูโล่ๆ ผมมันูบาไปหรือเปล่าฮะ
ัอิน เหรอ? ริเหรอ?
เ็ฝึหั พีู่เหมือนนที่เรียัๆเลย เหมือนนที่เป็นโรผมร่วน่ะ?
แล้ว ็เป็นอีวันหนึ่ที่เ็ฝึหัที่ฝึมา้วยันยเอาเรื่ออนาที่พูันมา หลาย่อหลายรั้มาให้รุ่นิอีแล้ว อนนั้น่วปีที่สออารฝึหั ปี 2003
ผมที่ลายเป็นโรผมร่วเพราะวามเรีย
พอมาิูอนนี้ไม่มีเรื่ออะไรที่หนัหนาเท่าอนนั้นอีแล้ว
แล้วผม็ฝ่าฟันนผ่าน่วเวลาฝึหันั้นมาไ้
แล้วยัมีวามหลัที่น่าำที่ยัหลเหลือมานถึอนนี้
เพื่อน นี่มันนานแ่ไหนแล้วนะที่ไม่ไ้ออมาเที่ยว?
ัอิน นั่นสินะ แ่ว่านะ ทำไมนมันเยอะอย่านี้ล่ะเนี๊ยะ? อ่า หายใไม่ออ
เพื่อน ็แถวหน้าม.อีเะเนี๊ยะมัน็นเยอะมาแ่ไหนแ่ไรแล้วนี่ แล้วไ นายะื้อเสื้อผ้าใ่มั๊ย?
ัอิน อืมม ื้อสิ ป่ะไปเร็วๆ
--- แร้ แร้ ---- เสียเปิประูเ้าร้าน
พนัาน ยินี้อนรับ่ะ
ัอิน อ่า าเอยู่ไหนน้า อ่า ัวนี้ีมั๊ยนะ?
พนัาน เอ่อ ถ้าำไม่ผิ พี่ิมยออุนใ่มั๊ยะ!
ใ่มั๊ยะ? ใ่มั๊ย? ใ่ริๆ้วย! พี่ิมยอยุนริๆ้วย!
ัอิน (อ่า สสัยะเยูรายารที่เราออแน่เลย)
อ่า ใ่รับ ผมิมยออุนรับ! ใ่แล้วรับผมนี่แหละ~
พนัาน ันเยเห็นพี่าในอินเอร์เน็ท ในรายารออิั่น~
อนนี้เรียมเป็นนัร้ออยู่ใ่มั๊ยะ?
ัอิน อ่าอะไรนะ อ่า ฮ่าๆๆๆๆๆๆ ใ่แล้วๆนั่นน่ะผมเอ
เพื่อน โอ้วว ิมยออุน! นี่นายมีแฟนลับแล้วเรอะ?
ัอิน โธ่ เป็นไล่ะ ็เิลเหมือนันนะเนี๊ยะ แ่แหมยัไม่ทันเบิว็ันานี้แล้ว~
แหม่อะไรันนี่~
พนัาน แ่ยัไะ พี่น่ะัวรินีู่ีว่าริๆนะะ
แล้ว็... พี่ะพี่รู้ัพี่ิฮุน มั๊ยะ?
ัอิน ใรเหรอ?
พนัาน ็ในหมู่นัร้อฝึหัน่ะ่ะ มีนที่ื่อิฮุนอยู่ใ่มั๊ยะ
พี่ิฮุนเป็นนยัไเหรอะ? ใีรึเปล่าะ? ใีใ่มั๊ยะ? ใ่มั๊ย?
ัอิน รับ? อ่า ใ่รับใี เป็นนีนะรับ
พนัาน - แล้ว็ พี่เ้ามีแฟนแล้วยัะ? พี่เาออะหล่อนานั้น....
มีมั๊ยะ? มีมั๊ย? อ่า ้อมีแน่ๆเลย~
ัอิน อันนั้นไม่รู้รับ~ เสื้อผ้ามีอะไรน่าสนใมั๊ยที่นี่
พนัาน แล้ว็...แล้วพี่ายนนั้นะเบิวเมื่อไหร่เหรอะ?
อนนี้็รอแ่วันเบิวเท่านั้นนะเนี๊ยะ....
เพื่อน อะไรันเนี๊ยะ ิมยออุน เ็นนั้นลว่าไม่ใ่แฟนลับนาย
แ่เป็นแฟนลับนายิฮุนนั่น ฮ่าๆๆๆๆๆ อะไรันเนี๊ยะ
ัอิน ิฮุนน่ะเป็นพี่นายนะ อย่ามาถือวิสาสะเรียเ้าอย่านั้น~
พนัาน อ่า พี่ะๆๆ ะไปไหนล่ะ่ะ!!
แล้วลว่าพี่ิฮุนมีแฟนละยัะ พี่ะ! ไม่ื้อเสื้อผ้าแล้วเหรอ!
ทั้ๆที่ยัไม่ไ้เบิว แ่เพราะารถ่ายทอภาพารออิั่น ทำให้มีนรู้ัผมอยู้บ้า
แ่ไม่ใ่ว่าะสนใอะไรในัวผม ็มีเรื่อยๆที่เ้ามาถามว่าสนิทับเ็ฝึหันอื่นๆหรือเปล่า
แล้วเหมือนรั้นี้ เอเ้า่อหน้าเพื่อนายหน้าไม่ใ่เล่น
เรื่อราว่าๆเิึ้นมามายนผ่านไป 5ปี
SM ยออุนมานี่หน่อยสิ
ัอิน รับพี่
SM - อนนี้บริษัทำลัเรียมรุ๊ปใหม่อยู่ รู้ใ่มั๊ย?
ัอิน อ่า ูเปอร์ูเนียร์ ใ่มั๊ยฮะ?
SM ใ่ แล้วนาย็เป็นหนึ่ในนั้น ยัไ็เรียมัว้วยล่ะ
ัอิน ห๊า ริเหรอฮะ!
SM ใ่สิ แล้ว็ถ้ารวบรวมสมาิรบเมื่อไหร่็ะเริ่มอัเสีย
ะ้อ้อมเ้น้วยนะ ยัไ็เ้าใามนี้นะ
ัอิน อ่า ริเหรอ? ริๆนะรับ? ริใ่มั๊ย? ฮ้า~~~ริๆใ่มั๊ย?!
SM ็บอว่าริไเล่า~
บอว่าำลัะไ้เบิว ผมถามย้ำลับไปไม่รู้ี่รั้
「อ่า ริเหรอ? ริๆนะรับ? ริใ่มั๊ย? ฮ้า~~~ริๆใ่มั๊ย?!」
ิมยออุน็ไ้เบิวเป็นายหนุ่มแ็แรัอินแหู่เปอร์ูเนียร์มา้วยประาระนี้
วันที่ 6 พฤษิายน ปี 2005 นึถึึ้นมาในวันนี้็ยัเป็นเรื่อที่ื้นันใ
่อนที่ะไ้เบิว เยิว่าแ่ไ้เบิว็ไม่้อารอะไรแล้ว
แ่นมาถึวันนี้็ทำให้ไ้เห็นอีสิ่หนึ่
ผมะ้อยืน่อหน้าแฟนๆเป็นรั้แรอย่าส่าาม
มันไม่ใ่าร่อสู้รั้แรที่ผ่าฟันเพื่อะเป็นที่สอ
แ่ะ้อทำให้ีที่สุเพื่อะเป็นที่หนึ่ เพราะอยาะเป็นที่หนึ่ึมายืนอยู่รนี้
่อให้ผมล้มลบนเวทีผม็ะ้อลุยืนึ้นมาอีรั้
ผมะ้อวิ่ไป้าหน้าพร้อมๆับสมาิทุน
ผมัอินแหู่เปอร์ูเนียร์
-------------------------------------------------
Korean Text by iwashi@ BABY LOVE
Japanese Taxt by yume@ kr2jp
Thai Translation by didy@ luvsuju.net
*Take out with full credit
ความคิดเห็น