คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : Donghae
ฟัเสียเฮออนแอร์ในวิทยุ
[หนุ่มน้อยามโปที่ฝันะเป็นนัร้อ เฮ]
บ้านเิอผมือ เมืออนโร ัหวัมโป
ถึแม้อนนี้ผมะใ้ภาษาลา นนที่รู้ัับผม
ูไม่ออว่าผมมาามโป
แ่ริๆแล้วสำหรับผม ยัไ็อบภาษาถิ่นอมโป
อ่า มาย้อนอี อนผมยัเป็นหนุ่มน้อยแห่อนโรันเถอะ
เพื่อน - นี่ นี่ เฮ ่วนี้ยัเล่นีฬาอยู่เหรอ?
เฮ - อืม ็เล่นอยู่
เพื่อน - ยัไล่ะ?
เฮ - ็เล่นอยู่ทุวัน
เพื่อน - นายน่ะมีวามฝัน ็มีวามสุอย่านี้แหละน้า ันสิ ยัไม่รู้เลยว่าะทำยัไี
ผมที่อบเล่นีฬามาั้แ่อยู่ประถม ผมเล่นทั้วอลเล่ย์บอล
และมีวามฝันอยาะเป็นนัีฬาในอนา
และในระหว่านั้น อนที่อยู่ั้น ม.1
พ่อ - นี่ เฮ ะไปโรเรียนสายแล้วนะ ื่น ื่น ื่น
เฮ - รับบบบพ่อ
พ่อ - อืม ่วนี้ ลำบามั๊ย เรื่อเินทาไปโรเรียนน่ะ
เฮ - ็ไม่เป็นไรนี่ฮะ
พ่อ - ั้นเหรอ แ่นี่เฮ พ่อมีเรื่อะุย้วย
เฮ - ฮะ อะไรเหรอฮะ?
พ่อ - เราน่ะ ไม่ิอยาะเป็นนัร้อบ้าเหรอ?
เฮ - นัร้อเหรอฮะ?
พ่อ - เราน่ะอบเ้นมาๆไม่ใ่เหรอ?
เท่าที่เราเ้นให้พ่อู พ่อว่าเราเ้นพริ้วีนะ
เฮ - ผม็อบเ้นนะฮะ แ่เรื่อร้อเพลนี่ไม่รู้อะไรเลย
พ่อ - เราน่ะ รู้ใ่ไหม ว่าพ่อเยฝันอยาะเป็นนัร้อ
เฮ - รู้รับ
พ่อ - แ่ว่าอนนั้นน่ะ พ่อมีทั้เรื่อที่บ้าน เลยไม่มีโอาศที่ะไ้ทำามวามฝัน
และถ้าเราิว่าอยาะทำล่ะ็ พ่อ็ะสนับสนุน ยัไ็ลอเอาิูีๆนะ
เฮ - รับพ่อ ผมะเอาไปิู
่อนไปโรเรียน อยู่ๆพ่อ็มาถามว่า อยาเป็นนัร้อหรือเปล่า
แม้ผมะอบารเ้นมาั้แ่เ็ๆ แ่เรื่อร้อเพลไม่เยอยู่ในหัว
ันั้น ผมเลย้อใ้เวลาในารินานสัหน่อย
แ่แล้ววันหนึ่ เมื่อผมไ้เห็นารร้อและเ้นอ H.O.T และ Jack Kiss
วามฝันอันใหม่อผม็ไ้่อร่าึ้น
เฮ - พ่อ! ผมไปิูแล้วฮะพ่อ ผมะลอร้อเพลูสัรั้ฮะ
พ่อ - ริเหรอ?? นี่ะทำเพราะพ่อพูว่าอยาให้ทำั้นเหรอ?
เฮ - ไม่ใ่นะฮะ ผมน่ะทั้อบเ้น และอยาะเป็นนัร้อที่มีนื่นมให้ไ้
พ่อ - ว้าววว เฮะ้อเป็นนัร้อที่เิรั ถ้าเฮทำวามฝันนั้น ที่พ่อไม่สามารถ
ทำสำเร็นั้นให้เป็นริไ้ ะีไม่น้อยเลย
เฮ - รับพ่อ ผมะพยายาม
พ่อ - ถ้าั้น เพื่อะไ้เป็นนัร้อ อย่าแร้อเ้าออิั่นที่่ายเพล่อน
ะออิั่น็้อ้อม มา เี๋ยวพ่อูให้
ผมเรียมัวไปออิั่นโยวาม่วยเหลือทุๆ้านาพ่อ
แล้ว็ไ้เวลาที่ เฮ เ็หนุ่มั้นม.3 าอบโร ะไปโล
SM - อ่า ั้นเหรอ นัเรียนที่ะมาออิั่นราวนี้ใ่มั๊ย?
เฮ - รับ! ื่อ! อี! ! เฮ! รับ
SM - อืม สิ่ที่ถนัือ?
เฮ - เรื่อเ้นมั่นใรับ ส่วนร้อเพล็้อมมาเ็มที่รับ
SM - ั้นเหรอ? ั้นเริ่มร้อเพลใหู้หน่อยแล้วัน
เฮ - "ารัเฮโย~~~~~~"
SM - อืม แล้วไหนลอเ้นิ
ใผมเ้นแรเสียนิว่านอื่นะไ้ยิน ผมสั่นมาอนที่ออิั่น
ื่นเ้นนลืมสิ่ที่ัวเอพูไปในทันที
ารออิั่นรั้แรเสร็สิ้นล ถ้าผ่านะมีาริ่อมา
ผม็รอ และรอ แ่็ไม่มีาริ่อมา
ันั้นผมึ้อเรียมัวเพื่อารออิั่นรั้่อไป
เรื่อนี้เป็นวามผิหวัรั้แรในีวิผม
แ่ว่า ในที่สุ ผม็สามารถผ่านารออิั่นรั้ที่ 2 ไ้
ปี 2001 อนอยู่ั้น ม.3 ผมไ้มุ่สู่หนทาแห่วามฝัน และำลั่อยๆออเิน ทีละ้าวๆ
เ็ฝึหั - พี่ วันนี้มีแสมุเี่ยวใ่มั๊ย?
เฮ - อืม
เ็ฝึหั - อ่า ทำไมมาถึเร็วอย่านี้น้า ทั้ๆที่สัปาห์ละรั้แท้ๆ รู้สึอย่าับมีทุวันเลย
เฮ - นั่นสินะ
SM - เอ้า ทุนมารวมันไ้แล้ว ไ้เวลาแสมุเี่ยวแล้ว
เอาล่ะ ราวนี้เริ่มา ลีเฮ ไหนวันนี้ทำอะไร?
เฮ - รับ? ผมเหรอรับ?
SM - ใ่แล้ว ที่เรียมมาน่ะ ทำใหู้หน่อย ะเลียนเสีย็ไ้
มีใ่มั๊ย ที่เรียมไว้ใน 1 สัปาห์น่ะ
เฮ - ือว่า....
SM - อะไร? ไม่มีเหรอ?
เฮ - ็เพิ่้อมไปรับ..แ่ว่า..
SM - อะไรัน! ลีเฮ! นายไม่มีวามมั่นใแบบนี้
แล้วอีหน่อยิว่าะทำยัไเหรอ เวลาออทีวี เวลาอัรายาร็ิะทำอย่านี้หรือไ
ไม่เห็นเหรอ ว่าเ็ที่เ้ามาทีหลันาย ยัทำไ้ีว่านายอีน่ะ
เฮ - อบโทษรับ..
SM - ไม่ใ่เรื่อะ้อมาอโทษ ถ้าทำไม่ไ้็ะ้อทำนว่าะทำไ้
นัสัยเ็บเนื้อเ็บัวแบบนี้น่ะ ้อเปลี่ยนะ ้อร่าเริว่านี้
เฮ - รับ
SM - ถ้ายัเป็นอย่านี้่อไป ็เลิะั้แ่อนนี้
เพราะนิสัยี้อายอผม เวลาที่ถึวันแสมุเี่ยว ที่มีสัปาห์ละรั้
ทุืน่อนะถึวัน ผมมัะแอบร้อให้นเียวที่หอ
เรื่อนี้นับว่าเป็นเรื่อที่หนัหนาสาหัสสำหรับผม
ทั้เป็นเ็อ่อนไหว ที่มันะสะเทือนใไ้่าย
ไม่รู้ี่รั้่อี่รั้ที่ถามัวเอ "เรื่อแ่นี้ทำไมถึทำไม่ไ้" ท้อแท้เหลือเินับัวเอ
แ่สิ่ที่ผมให้ผมผ่านวามรู้สึเหล่านี้มาไ้ทุรั้ือ เวลา และ พ่ออผม
-บเพล-
รับ ผมูเปอร์ูเนียร์เฮ เพลที่ฟับไปือ Luther Vandross [Dance with my father]
ทำไมผมถึรีเวสเพลนี้เหรอฮะ
นที่ทำให้ผมเป็นนัร้อ และนที่ทำให้ผมเิมา
นที่ให้วามหวั วามฝันับผม
นๆนั้น ือพ่ออผม พ่ออผมรับ
ในืนวันที่ 8 สิหาม 2006 เวลาี 2 ุพ่อไ้าโลใบนี้ไป แ่ว่า...
ผมมีวามฝันอีอย่าหนึ่..อืม..วามฝันนั้นือ ถ้าผมไ้เป็นนัร้อ
ผมอยาะอออัลบั้มับพ่อสัรั้นึ
แ่แล้ว...ผม็ไม่สามารถรัษาวามฝันนั้นไว้ไ้..ผมเสียใริๆ..
...ำทำยัไี...แ่..เอาเถอะ...
รับ..ผมเฮ ูเปอร์ูเนียร์เฮ.. ๋ไ้ฟัันไปแล้ว
ในอนที่ 1 ว่าที่เฮะไ้มาเป็นูเปอร์ูเนียร์
พรุ่นี้มา่ออนที่ 2 ัน ระฟันะรับ
ผใะพยายามให้มาึ้น เพื่อเป็นูเปอร์ูเนียร์
สุท้ายนี้ พ่อ...ผมรัพ่อรับ
-------------------------------------------------
Korean Text by "BABY LOVE"일품 (iwashi)
Japanese Taxt by yume@kr2jp
Thai Translation by didy@ luvsuju.net
*รุานำออพร้อมเริทั้หม
[We are Super Junior] 20060911 Donghae Part 2
ฟัเสียเฮออนแอร์ในวิทยุ
[หนุ่มน้อยามโปที่ฝันะเป็นนัร้อ เฮ]
มเ็หนุ่มาเมือมโป
ผมัสินใที่ะเป็นนัร้อ ามวามฝันอพ่อ
แม้ะมีวามรู้สึที่อยาะทำวามฝันนั้นแทนพ่อ
แ่เพราะผมเอ็อยาะเป็นนัร้อที่ะไ้ยืน่อหน้าผู้นมามาย
ึไปออิั่น ในารออิั่นที่มีนเ้าร่วมมามาย โยมีพ่ออย่วยเหลือ
เมื่อไ้มาเป็นเ็ฝึหั ็้อพบวามลำบามามาย เพราะนิสัยี้อายอัวเอ
แ่ใน่วเวลานั้น็ทำใและฮึสู้
เพราะว่าผมน่ะ ือเฮผู้โ่ัอมโป
เพราะว่าบ้านผมอยู่มโป ผมึะเินทาไปโลเพื่อฝึ้อม สัปาห์ละรั้
เพราะวันธรรมาะ้อไปโรเรียน ึมาฝึ้อมไ้ในวันสุสัปาห์เท่านั้น
ในอนนั้น ผมและยุนโฮสมาิบัินิในปัุบัน แล้ว็สมาิูเปอร์ูเนียร์อึนฮยอ และอมิน
เรมัะระุัวรวมัน แม้แ่อนนี้ เรื่อราวในวันหยุสุสัปาห์อ่วนั้น ยัแ่มัในวามทรำอผม
ยุนโฮ - นี่เฮ นายออเินทามาโลี่โมน่ะ?
เฮ - โรเรียนเลิ็มาเลยฮะ อ่า..เหนื่อยะบ้า ริๆนะ
วันนี้รถไฟเ็ม้วย เลย้อนั่รถบัสมา รถินิว่าะายะแล้ว แล้วพี่ยุนโฮล่ะฮะ?
ยุนโฮ - ันเหรอ? ันื้อั๋วล่วหน้าไว้ั้แ่อาทิย์ที่แล้วน่ะ ็เลยมารถไฟ..ลำบาเนอะ
เฮ - เวลาแบบนี้็รู้สึอิาพวเ็โลึ้นมาเลย
อมิน อึนฮยอ ุนู ีัเลยน้า~~ ไม่ว่าบ้านะอยู่ที่ไหน็มาถึไ้ภายใน 1 ั่วโม
ยุนโฮ - นั่นสินะ..อ่า อิาั
เฮ - เอาเถอะ ยัไ็มาถึแล้ว ้อมันเถอะ~
ยุนโฮ - ใ่ เอาล่ะวันนี้ ะ้อเ้นอันนี้ให้ไ้แบบโปรเลย
เฮ - นี่ ้อมไป้อมมา เวลาผ่านไปนานี้แล้วเหรอ? นี่มัน 5 ทุ่มแล้ว
อึนฮยอ ุนู พี่อมิน ทำอะไรันอยู่ ะไปแล้วนะ เร็วๆไปันเถอะ
"นี่รถเมย์ะหมแล้วนะ! นี่ วิ่เร็ว!
เฮ - พวเรา อส์แรอวันนี้ะไปที่ไหน?
"เน็ทาเฟ่"
เฮ - โอเ ไปเล่นเมส์ ที่เน็ทาเฟ่! โอเ?
"โอ เ๊~!"
เฮ - วันนี้ใรเล่นเมส์แพ้ ้อเลี้ยัพราเมนะ โอเ?
"อมันแน่อยู่แล้ว ยัไวันนี้ันนะแน่"
เฮ - นี่ เราอยู่ร้านเน็ทมา 2 ั่วโมแล้วนะ ไป่อที่อื่นันเถอะ!
"ใ่ๆ ไปันเถอะ ่อไปอะไร เะบอล?"
เฮ - นี่ถามเพราะว่าไม่รู้ริเหรอ? ห๊า?
ทีมที่แพ้ราวนี้ะ้อเลี้ย เปียวทาิเฮัุ๊นะ
"็แ่ เปียวทาิเฮัุ๊ใ่มั๊ย?"
เฮ - นี่ พูแ่นี้็ันไม่ันมือเ็มแ่แล้ว
ั้แ่เ็แล้ว ันล่ะอบหมแหละ ไม่ว่าะแ่เมส์อะไร เอาล่ะ ไปันเลย!
"นี่ แล้วะรีบไปไหนนั่น...รอ่อนสิ ไป้วยัน~~"
พวเราะเที่ยวเล่นแบบนี้ไปนถึเวลาที่ะไป้อม่อในวันรุ่ึ้น ใ้เวลาอัแน่นทุนาที
พอเะบอลเสร็็ะไปินราเมที่ร้านอนวิเนี่ยน
แล้วไปนอนพัที่ิมิลบั(โราวน่าเหมือนในรายารฟูลเฮ่ส์อน 5)นถึ 8 โมเ้า
พอื่นแล้ว็ไปินเฮัุ๊ ที่ร้านเปียวทาิเฮัุ๊ ที่อยู่ร้ามบ้านุนู
รสาิอมันอร่อยนนาินเท่าไหร่็ไม่เบื่อ...
แล้วานั้น็ไปโยนโบว์ที่ลายโบว์ลิ่
พอหิว็ไปหาแฮมเบอร์เอร์ที่ร้านฟาสฟู๊ิน านั้น็ไปบริษัท..
ถ้าไม่มีเรื่อสนุๆแบบนี้ ็ไม่รู้เหมือนันว่าอาะเลิไปแล้วเสียแ่ลาทาหรือเปล่า
แ่เพราะมีเพื่อนที่ร่วมทุ์ร่วมสุ้วยัน ึสามารถอทนและฝ่าฟัน่วเวลาที่ยาเย็นนั้นมาไ้
อึนฮยอ - อ่า... เฮ นายไ้ยินเรื่อนั้นแล้วยั?
เฮ - เอ๋? เรื่ออะไรเหรอ?
อึนฮยอ - ็เรื่อทีุ่นูับยุนโฮะไ้เบิว์น่ะ..
เฮ - ริเหรอ?
อึนฮยอ - ะเบิวืเป็น บัินิน่ะ ทั้ๆที่เป็นเรื่อที่ี...
พวเราะไ้เบิว์เหมื่อไหร่ันนะ พวหเรา็ฝึมา 5 ปีแล้วใ่มั๊ย?
เฮ - เี๋ยว็้อมีโอาศอพวเราแหละ ถ้าเรารอ โอาศ็ะมาหาเรา! อย่าัวลไปเลย
แม้ปาะพูไปอย่านั้น แ่ริๆในใสุแสนะร้อนรน
เพื่อน้าๆที่ฝึมา้วยัน ่อยๆเบิว์ไปทีละนสอน
นูเหมือนับว่าผมะ้าไปเรื่อยๆ
ผมรู้สึผิ่อพ่อและแม่ที่รอผมอยู่ที่บ้าน และเื่อมั่นในัวผมนถึที่สุ
แ่พอมัะบอผมเสมอว่า
รู้ัไหมสำนวนที่ว่า "โรมไม่ไ้สร้าในืนเียว"
าระสร้าสิ่ที่ยิ่ให่น่ะ มันะ้อใ้เวลา
ันั้นาระเป็นนที่ยิ่ให่ ็้อใ้เวลามาพอๆัน
พ่อเื่อว่าอีเฮลูพ่อ ็เป็นหนึ่ในนั้นเหมือนัน ันั้นเรื่อเวลามันไม่สำัหรอ
ใ่มั๊ย ไม่สำัหรอว่า "เมื่อไหร่"
มันสำัที่ว่า "ะเป็นอย่าไร" ่าหา
หลัานั้น ผมที่ฝึ้อมมา 5 ปี
ในวันที่ 6 พฤศิายน 2005 ็ไ้เบิว์เป็นูเปอร์ูเนียร์
ะเพราะทุนในทีมอเรา ทุ่มเทฝึ้อมเสมอมา
ทำให้เราไ้รับวามรันาที่สามารถว้าที่ 1 มาไ้
ในอนที่พสเราว้าราวัลเพลยอนิยมมาไ้
ผมร้อะโนบนเวทีรับราวัล
"พ่อรับ อให้มีวามสุ ผมรัพ่อรับ!"
วามฝันที่พ่อพรวนปลูให้ านี้ไปผมะูแลมันเอ
พ่อ อบุรับ รุาเฝ้าูผม่อไป ผมะพยายามรับ
ผมุเผอร์ูเนียร์ และลูายอพ่ออีุนเฮ เฮรับ
-หลัเพล-
ูเปอร์ูเนียร์เฮรับ
ที่ผมรีเวสเพล "Show Me Your Love"
อืม...็เรามีเพื่อนอีวือบัินิใ่มั๊ย?
พวเรา แุ ยุนโฮ ุนู ามิน ยูอน และ็ุเปอร์ูเนียร์ 13 น
่วเวลา 5 ปีที่เราฝึ้อม้วยันมา
ประมาปี 2001-2 ็เริ่มมีอัลบั้ม SMTOWN ออมา
พวผมเอ็พูันอยู่เสมอว่าอยาเป็นส่วนหนึ่ในนั้นเร็วๆ
เป็นหนึ่ใน SMTOWN ไ้เ้นไ้ร้อเพลไ้เล่น้วยัน เสมือนเป็นรอบรัว
เวลาผ่านไปๆ แ่ละปี แ่ละปี อัลบั้ม็่อยๆออไปทีละอัลบั้ม ทีละอัลบั้ม
นในที่สุ วันนี้็มาถึ ฤูหนาวปี 2005
และยัมีอัลบั้มอ ุเปอร์ูเนียร์ และบัินิโยเพาะ
เพราะั้วามหวัไว้ ึื่นเ้นอยู่ไม่น้อย
เราไปถ่ายทำมิวสิวีีโอที่สวนสนุ
ทั้ๆที่ โรลเลอร์รอสเอร์ปิไปแล้ว แ่็อให้เปิให้พวเราไม่ี่นไ้เล่น้วยัน
วามทรำเหล่านี้ ับเพื่อนนสำั
เพื่อนที่ไม่เยิเสียายเลย ที่ไ้ใ้เวลาร่วมัน
านี้ไปะไ้อยู่ับผู้นที่ผมรั ผมะพยายามให้มาึ้น เพื่อะเ่ยิ่ๆึ้น
อบุรับ ุเปอร์ูเนียร์เฮ ะแสวามมุ่มั่นั้ใให้ทุนเห็น
อให้ทุนสนใและรัผมมาๆนะรับ Super Junior Figthing!
-------------------------------------------------
Korean Text by "BABY LOVE"일품 (iwashi)
Japanese Taxt by yume@kr2jp
Thai Translation by didy@ luvsuju.net
*รุานำออพร้อมเริทั้หม
ความคิดเห็น