คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : Kim Kibum
[We are Super Junior] 20060903 Kibum Part 1
ฟัเสียิบอมออนแอร์ในวิทยุ
[ิบอม เหินฟ้าสู่เาหลีอีรั้]
ผมือิมิบอมแห่ ูเปอร์ูเนียร์
ผมที่มีานรุมเร้าลอสัปาห์นไม่มีวันหยุ แ่แทนที่ะเห็นเหนื่อยแ่ผมลับมีวามสุ
เพราะอะไรั้นหรือ? เพราะผมำลัทำานที่ผมใฝ่ฝันมาั้แ่เ็ๆ
เอาล่ามาย้อนอีนมาถึวันนี้อิบอมันเถอะ
เพื่อน - นี่ ิบอม ไปเะบอลันเถอะ~!
ิบอม - อ่า..อืม
เพื่อน - วันนี้ะแ่ับเ็ห้ออื่น้วยนะ ราวนี้้อนะให้ไ้เลย
ิบอม - อืม รู้แล้ว....
เพื่อน - เฮ้! เป็นอะไรไปเนี๊ยะ ั้แ่เมื่อี้แล้ว ทำหน้าอย่าับนท้อผูเรื้อรั
ิบอม - อ่า ไม่ใ่นะ ือว่า...
เพื่อน - ั้นอะไรล่ะ!! เิอะไรึ้น?!
ิบอม - ัน..ูเหมือนว่า เือนหน้าะ้อย้ายไป่าประเทศ...
เพื่อน - อะไรนะ!! ย้ายไป่าประเทศ??!!
ิบอม - อืม..ริๆ็ุยันมานานแล้ว แ่ว่าวันเวลาที่แน่นอน็เพิ่มาไ้ยินเมื่อวานนี่แหละ
เมื่ออายุไ้ 12 ปี
ผม็้อหันหลับอลาเพื่อนรัและโรเรียนทีุ่้นเย
แล้วิสอยห้อยามพ่อแม่ย้ายที่อยู่ไปอเมริา
แม้ะเรียมใไปบ้าแล้ว แ่ารปรับัวเ้าับสถานที่ๆไมุ่้นเย็ไม่ใ่เรื่อ่ายๆ
ิบอม - พ่อ ผมไปล่ะนะ
พ่อ - ิบอม วันนี้โรเรียนหยุไม่ใ่เหรอ เราะไปไหนล่ะ?
ิบอม - อ่า ไปทำานพิเศษฮะ
พ่อ - านพิเศษ? ทำไมล่ะ? ่านมไม่พอเหรอ?
ิบอม - เปล่าฮะ ไม่ใ่อย่านั้น .....็อยาะล่อภาษาอัฤษเร็วๆ
และ็อยามีเพื่อนเยอะๆ้วยฮะ
พาอ - อ่า...โรเรียน็อยู่ไล แ่ไปลับโรเรียน็ลำบาแล้วแท้ๆ....
แล้วนี่ทำานพิเศษ้วย ะไม่เหนื่อยเินไปเหรอ
ที่อเมริา ทั้วันธรรมและภาษาที่แ่า
วิธีาระปรับัวให้ไ้เร็วสำหรับเ็ี้อายและไม่แสอออย่าผม
็ือารวิ่เ้าใส่แบบไม่มีเื่อนไ
นอานี้โรเรียนที่อยู่ ็เป็นโรเรียนสำหรับาวเาหลี ที่ใ่เวลาเินทาถึ 1 ั่วโม
ในเวลาเียวัน็ทำานพิเศษไป้วย
เรื่อยมาอย่านั้นนผ่านไป 4 ปี นผมอายุไ้ 16 ปี
เป็น่วที่ผมเยินับีวิวามเป็นอยู่ที่อเมริาแล้ว
เพื่อน - ิบอม~~~ วันนี้ว่าหรือเปล่า
ิบอม - ็ไม่มีอะไร
เพื่อน - ั้นวันนี้ไปเที่ยวานนิทรรศารับันนะ
ิบอม - อะไรเหรอ? านอะไร?
เพื่อน - ็วันนี้มีานนิทรรศารเาหลีไ
ิบอม - อ่า ั้นเหรอ? ะว่าไป ัน็ยัไม่เยไปเที่ยวูสัที
เพื่อน - เอ้ๆๆ อย่านี้้อลอไปู สนุนะ! ้อไปูารแสสนุๆทั้นั้น
ป่ะ ไปันเถอะ เี๋ยวนี้เลย
ิบอม - อ่า รู้แล้วๆๆ อ่ะ แล้วนายรู้ที่เหรอ?
เพื่อน - แหม่ แหม่ เื่อใพี่ายนนี้ไ้เลย! ป่ะไปัน!
วันที่มีนิทรรศารเาหลี ผมัยเพื่อนพาันไปานเพื่อไปหาอะไรสนุๆู
เพื่อน - ็ิว่าอยู่แถวๆนี้นะ?
ิบอม - นี่ ไหนยอว่าให้เื่อนาย นี่รู้ริๆหรือเปล่าเนี๊ยะว่าอยู่ไหน
แล้วที่นี่มันที่ไหนล่ะเน๊ยะ?
เพื่อน - อ่า...็ถามมาแล้วน้า ถ้าเลี้ยวรนี มัน็น่าะเอนี่นา แ่.. อ่า ไม่รู้แล้ว...
ิบอม - นี่ ันไม่ไป่อแล้วนะ! แล้วนี่มันไม่เลยเวลามาแล้วเหรอ! ันไม่ไปแล้ว!
SM - อ่า...ือว่า...?
ิบอม - เอ๋ ผมเหรอ?
SM - นเาหลีใ่มั๊ย?
ิบอม - อ่า..็ใ่รับ เอ่อ แล้วุ...?
SM - ไม่ิะเป็าราููบ้าเหรอ?
ิบอม - รับ?? ...าราเหรอฮะ? อ่า...
SM - ผมเป็น Casting Manager อโมเลลิ่ ็สะุาน้อพอี
ยัไลอเอาลับไปิูแล้ว่อยิ่อมา็ไ้ นี่นามบัรนะรับ
มันเร็วเินไปนผมิอะไรไม่ทัน
ารา? าราแบบที่เห้นในทีวีน่ะเหรอ? แบบนั้นน่ะ....ผมทำไ้เหรอ?
แ่หลัาิทบทวนูหนัไม่ี่วัน ผม็ัสินใ
ิบอม - แม่รับ พ่อรับ ผมมีเรื่อะุย้วย
แม่ - อืม....เรื่ออะไรล่ะ
ิบอม - ผมไปานนิทรรศารมา แล้ว็ไ้นามบัรอโมเลิ่มา
แม่ - เอ๋? บริษัทโมเลิ่เหรอ?
ิบอม - ผมลอิูอย่าีแล้ว ผมอยาลอูัรั้ฮะ
็เลยมาออนุาิพ่อับแม่
แม่ - ั้นหมายวามว่า เราะเป็นาราั้นเหรอ?
ิบอม - ....รับ โอาศแบบนี้ไม่ไ้มีไ้่ายๆไม่ใ่เหรอฮะ ถ้าไม่ทำอนนี้ ะ้อเสียใทีหลัแน่ๆ
แม่รับ ผมะพยายาม! ให้ผมทำนะรับ!
แม่ - ถ้าเราะทำ็หมายวามว่าะ้อไปเาหลีไม่ใ่เหรอ
ั้น็้อแยารอบรัว....ไม่ไ้! อย่านี้่อให้าย็ะไม่ไ้เอเราใ่มั๊ย
ิบอม - แม่รับ ผมไม่ใ่เ็แล้วนะฮะ ผม้อทำไ้ ให้ผมทำนะฮะ
แม่ - ไม่ไ้็ือไม่ไ้! เ็ที่ยัพึ่พาัวเอไม่ไ้อย่าเราน่ะ ไม่ไ้ ไม่ไ้
พ่อ - ...ิบอม เราน่ะ มั่นใหรือเปล่า?
ิบอม - รับ พ่อ
พ่อ - ็ถ้าอย่านั้น ็ลอทำูสิ แ่ะเลิลาันไม่ไ้นะ
ถ้าะเป็นอย่านั้น ็ไม่้อทำเสียแ่ทีแร!
ิบอม - ไม่มีทาเป็นอย่านั้นแน่รับ ผมะพยายามริๆนะรับ
แม้แม่ะไม่เห็น้วยับารัสินใอผม
แ่็ไ้พ่อเป็นนสนับสนุนผมอย่าเ็มที่
และาวามพยายามอ้อนวอนอร้ออผมแม่ึยอมให้
ันั้นผมึึ้นเรื่อบินลับมายัเาหลีที่ผมามา 4 ปี
ระหว่าทาที่อยู่ในเรื่อบินเพื่อลับสู่เาหลีรั้นั้น ผมยัำำสัาที่พร่ำบอพ่อับแม่ไ้ี
ผมให้วัาับพ่อและแม่ที่มาส่ผมว่า ผมะเป็นนัแสื่อ ิมิบอม
ผมะเป็นลูายที่พ่อับแม่ภูมิใ ให้สมับที่ท่านยอมอนุาิให้ผมามที่อ
ผมำลั่อยๆ้าวสู่หนทาแห่วามฝัน ที่ละ้าว ทีละ้าว
-------------------------------------------------
Korean Text by ＢＡＢＹ ＬＯＶＥ"일품 (iwashi)
Japanese Taxt by yume@
Thai Translation by didy@ luvsuju.net
*รุานำออพร้อมเริทั้หม
ใน อนเนอร์พิเศษอรายารนี้ เป็น่วที่ให้สมาิูเปอร์ูเนียร์มาเล่าเรื่ออัวเอว่ามาเป็นูเปอร์ ูเนียร์ไ้อย่าไร โยทำออมาเป็นรูปแบบละรวิทยุ
---------------------------------------------
[We are Super Junior] 20060904 Kibum Part 2
ฟัเสียิบอมออนแอร์ในวิทยุ
[ิบอม มุ่หน้าสู่วามฝัน]
รอบรัวอผมย้ายไปอเมริาเมื่อผมอายุไ้ 12 ปี
ผมพยายามอย่าเ็มที่เพื่อปรับัวให้เ้าับที่นั่น
เป็นอย่านั้นเรื่อยมา นผ่านไป 4 ปี ในปี 2002
ระหว่าที่ะไปเที่ยวานนิทรรศารเาหลีับเพื่อน ็ไ้รับนามบัรใบหนึ่มา
หลัาิอย่าหนัผม็ัสินใที่ะไปเาหลี และทำใเรียมพร้อมที่ะใ้ีวิห่าารอบรัว
ผมบินลับไปที่เาหลี หลัานี้ ยัเป็นเพียุเริ่ม้น
เ็ฝึหั 1 - นี่ เ้นมาั้แ่เมื่อี๊แล้ว ไม่หิวเหรอ?
เ็ฝึหั 2 - หิวสิ ท้อร้ออย่าับมีสรามในท้อแล้ว
เ็ฝึหั 1 - ั้นนาย็เอานมในระเป๋าออมาสิ
เ็ฝึหั 2 - เอ๋! นมอะไร? มีที่ไหน?
เ็ฝึหั 1 - ันเห็นนะว่านายมีนมในระเป๋า?? นายเอาออมาเร็วๆสิ!
เ็ฝึหั 2 - เอ๊ะ ็บอว่าไม่มี!
เ็ฝึหั 1 - อะไร แม้ระทั้นมเหรอ โหย
เ็ฝึหั 2 - เอ้าๆ มูีอย่านี้หาให้็ไ้ เอาไป เอาไป
เ็ฝึหั 1 - อ่า อร่อย อร่อยริๆ นี่ นั่นมันเ็ใหม่ที่เพิ่เ้ามาใ่ป่ะ?
ถ้าำไม่ผิเ็นนั้นเ้ามาไ้ 2 อาทิย์แล้วใ่มั๊ย?
เ็ฝึหั 2 - ประมานั้นแหละ
เ็ฝึหั 1 - แล้ว...นายเยไ้ยินเ็นนั้นพูมั๊ย?
เ็ฝึหั 2 - ไม่อ่ะ เ้านั่นเป็นพวไม่พูอยู่แล้วนี่ ยัไม่เยเห็นพูเิน 2 ำเลย
เ็ฝึหั 1 - ั้นเหรอ? ทำไมอ่ะ~ ปาล๊อุแไว้หรือไ? เี๋ยวันัารเอ!
เ็ฝึหั 1 - นี่ เออ~ เฮ้! ือว่า~~
ิบอม - หืม?
เ็ฝึหั 1 - นายน่ะเป็นนไม่พูไม่าแบบนี้มาแ่ไหนแ่ไรแล้วเหรอ?
ิบอม - ............
เ็ฝึหั 1 - อืมมมมม เรา็้อม้วยันมาั้ 2 อาทิย์แล้วนะ
แ่ยัแทบไม่ไุ้ยันเลย~ นี่ ลอพููหน่อยสิ!!
ิบอม - อืม....
เ็ฝึหั 1 - เราะ้ออยู่้วยันไปอีนาน อย่านี้มันะลำบานะ
ิบอม - ไม่ใ่อย่านั้น ...อ่า...ือว่า...ันพูไม่เ่มาแ่ไหนแ่ไรแล้ว...
เ็ฝึหั 1 - อ่า เ็นั่นอาารหนัริๆ -*-
เ็ฝึหั 2 - เป็นพวเ็บัวน่ะนะ ะสนิทับเ้านั่นไ้้อใ้เวลาสัหน่อย
เพราะนิสัยพูน้อยและไม่แสออ ทั้้ออยู่ห่าับรอบรัว
ยิ่ทำให้ารปรับัวเ้าับที่นี่ยิ่ยาึ้น
รู้สึเหมือนถูปล่อยอยู่ในเาะร้านเียว
เรื่อะเ้าหานอื่น่อน แ่ิ็ลำบาแล้ว
แ่เมื่อไ้ใ้ีวิอยู่ับเมมเบอร์ในปัุบัน แม้ะทะเลอะันบ้า
แ่ำแพ็่อยๆเริ่มทลายล
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
ิบอม - อ่ะ? ทุนหลับันหมแล้ว..อนนี้ี่โมนะ? อ่า ี 3?
ะนอน็นอนไม่หลับ ไป้อมที่บริษัทีว่า
[โป๊]
เฮ - อ่ะ!!!!! อ๋า!!!!!
ิบอม - อะไรน่ะ? อ่ะ หัวใร?
เฮ - อะไรเล่า!!
ิบอม - เอ๋ พี่เฮเหรอ? เป็นอะไร? ยัไม่นอนเหรอฮะ?
เฮ - อ่า...นอนไม่หลับน่ะ เลยว่าะไปออำลัเสียหน่อย ว่าแ่นาย ะไปไหนน่ะ?
ิบอม - เปล่าๆ้แ่หิว ะว่าะออไปหาื้ออะไรินหน่อย
เฮ - เหรอ?ั้น็ไปีๆล่ะ~
ิบอม - อ่า...ใหม ทำไมพี่นนั้นถึยัไม่นอนนะ...อ่า ่าเถอะ้อไป้อมแล้ว
[โป๊]
เฮ - อ่ะ!!!!! อ๋า!!!!!อะไรอีล่ะเนี๊ยะ!!!
ิบอม - อ่ะ...หัวใรเนี๊ยะ..เอ๋? พี่เฮเหรอ?
เฮ - นาย! ิบอมเหรอ? ไหนบอะไปื้อะไรไม่ใ่เหรอ? แล้วมีธุระอะไรที่บริษัทล่ะ?
ิบอม - อืม...แล้วพี่แ่ัวอย่านั้นะออำลัเหรอฮะ?
เฮ - อ่า...็ะว่าะออำลั็เลยิว่ามา้อมเสียเลยีว่า~~
แล้วนายน่ะ ็มา้อมเหมือนันเหรอ?
ิบอม - เอ๋? อ่า...รับ ็นอนไม่หลับ....
เฮ - น่าำริๆ ทั้ๆที่้อมันนานั้น ึ็ยัออมา้อมันอี
อ่า....ยัไ็มาแล้ว ั้นมา้อม้วยันีว่า เนอะ~
ผมที่ไม่่อยอบออมาเินเล่น้านอ
วันๆ็ไปลับๆอยู่แ่ที่พัับบริษัทแท้ แ่พอึ็ยัไปที่บริษัทอี
แม้รั้นั้นะบัเอิไปเอพี่เอ็เถอะ แ่พอมาลอิู
ที่เราเอันนั้น ไม่ใ่เพราะวามรู้สึที่อยาแ่ันหรือเอานะ แ่เพราะเรา่าอยาเ่มาึ้น
หลัาที่ผมฝึ้อมแบบนั้นมาลอ 3 ปี ผม็ไ้เบิวรั้แรในละรเรื่อ [April Kiss]
ในบทอนเ้อรุ่นพี่ ลีอนิน
แม้อนนี้็ยัอยู่ใน่วารเรียนรู้ แ่นึถึอนนั้น
ผมแสไปยัไผมยัำไม่ไ้เลย
่วนั้นผมสั่นมา ื่นเ้นนาที่ไม่สามารถวาบทลไ้เลย้วย้ำ
เพียแ่ะพูบทออมาแ่ละประโยๆ็ยาแล้ว
แ่ผม็เ็บวามลัวนั้นไว้ในใ านั้น็ไ้รับบทในเรื่อ [Round Off2]
และ ิทอม [Rainbow Romance]
และอนนี้็ยัเป็นหนึ่ในสมาิอูเปอร์ูเนียร์อี้วย
าราที่ยุ่นาให้แบ่ัวไ้อี 10 ร่า็ไม่พอ
แ่ผม็ยัะมอไป้าหน้าแล้ววิ่อย่าสุำลั
เพื่อพ่อและแม่ที่อยให้ำลัใผมอยู่ที่อเมริา
และเพื่อแฟนๆมามายที่อยเฝ้ามอผมอยู่
ผมูเปอร์ูเนียร์ ิบอม
-------------------------------------------------
Korean Text by ＢＡＢＹ ＬＯＶＥ"일품 (iwashi)
Japanese Taxt by yume@ http://kr2jp.blog54.fc2.com/
Thai Translation by didy@ luvsuju.net
*รุานำออพร้อมเริทั้หม
ความคิดเห็น