คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : พลเมืองดี
1
พลเมือี
@Tokyo, Japan
เมื่อไม่มีสัมภาระให้้อลาไปเ็บที่โรแรม ัน็นั่รถไฟรมายัสถานที่ท่อเที่ยวไ้เลย (ระเป๋าหาย็มี้อีเหมือนันสินะ) ส่วนระเป๋าเินทาะถูส่ามมาที่โรแรมทีหลัโยไม่มี่าใ้่าย รู้แบบนี้ไปพัที่อพาร์เมน์ที่นานะเ่าอยู่ะ็ี สาเหุที่ันัสินใไม่ไปั้แ่แร็เพราะห้ออนาอยู่ไลลิบาัวเมือโเียว ้อนั่รถไฟหลาย่อ ินเวลาเือบั่วโมรึ่ไ้ ันมาี่ปุ่นราวนี้ไม่ี่วัน เลยไม่อยาเสียเวลาเินทาไปลับนานๆ รวมถึลาระเป๋าระหระเหินหลาย่อนั่นเอ
เมื่อรถไฟวิ่มาถึสถานีิบูยะ ัน็รีบลและริ่ไปยัร้านอาหารเ้าประำที่้อินทุรั้ที่มาโเียว โีที่วันนี้เป็นวันธรรมาและเลย่วพัเที่ยอพนัานบริษัทไปแล้ว ็เลยไม่้อรอิวให้เมื่อย
“มาี่ท่านรับ”
“หนึ่น่ะ”
“เิทานี้ไ้เลยรับ”
ันเินามพนัาน แล้ว็เริ่มสั่อาหารอย่าล่อแล่ว ระหว่าที่ันหาอะไรยาไส้ ็อเล่าเรื่อัวเอให้ฟัร่าวๆ ็แล้วันนะะ นอาเป็นนัศึษาปี 4 ที่ำลัมหาไอเียในารทำธีสิส ันือเ็สาวอายุ 21 ปี มาาระูลเ่าแ่นามว่า ‘หษาอมรินทร์’ ระูลที่ึ้นื่อว่าผลิยอมนุษย์ออมาสู่สัม (ทำไมฟัูเหมือนเป็นสถาบันอะไรสัอย่า) ทุนในระูลนี้ล้วนมีวามเป็นเลิศไม่อย่าใ็อย่าหนึ่ บรรพบุรุษอเราทำื่อเสียเลื่อลือระบือไล ภายใ้ารุมบัเหียน (หรือเรียว่าุมเินแบบสี) ออาม่า ประาศเนารม์อย่าแรล้าว่า ลูหลานอระูลนี้้อสืบทอเนาวามเป็นเลิศนี้่อไป อย่าไ้หยุพั!
มอาภายนอแล้วารไ้เิมาอยู่ในระูลนี้่าเป็นอะไรที่น่าภาภูมิใที่สุ ทว่ามีแ่นในเท่านั้นที่รู้ว่ามันเรียและันแ่ไหน ยิ่บรรพบุรุษทำไ้ีเท่าไหร่ พวเรา็้อสร้าื่อเสียให้ไม่ยิ่หย่อน ้อแสวหาวามเป็นเลิศอัวเอให้ไ้ ถ้าไม่อย่านั้น็อย่าหวัว่าานเเม้ะมีที่ยืนในสายาออาม่า!
แล้วัวัน...ไม่ไ้มีวามโเ่นอะไรสัอย่าเลย้ะ เหอๆ ยัีนะว่าเรียนหนัสือไ้พอใ้ ถ่ายรูปสวย (เรียนมาทานี้ถ้าถ่ายไม่เป็นสับปะร็แย่แล้วอะนะ) มีวามสามารถพิเศษอีหนึ่อย่าือพู-อ่าน-เียนภาษาี่ปุ่นไ้ เห็นโ๊ะๆ ัๆ แบบนี้ แ่ภาษาี่ปุ่นอันอยู่ในระับ N2[1] เียวนะ ็ถือว่าสูพอะเป็นล่ามหรือนัแปลไ้สบายๆ
เรื่อนี้้อยวามีใหุ้แม่สุเฮี้ยบ ที่เล็เห็นแล้วว่าลูสาวนแรอย่าันไม่เอาอ่าว้านวิาารสัเท่าไหร่ ลัวันะไม่มีัวนในสายาแม่สามี ึรีบผลัันให้ไปเรียนภาษาี่ปุ่นั้แ่เล็ั้แ่น้อย ในเมื่อยันอ่านาร์ูน ูอนิเมะีนั ็เอาสิ่เหล่านี้มาใ้พันาัวเอะลูรั! (เห็นมั้ยะ เป็นลูเป็นหลานระูลนี้... อ่านาร์ูนเยๆ ็ไม่ไ้ ฮือ)
ยัีที่ันเป็นพวที่ถ้าไ้ทำเรื่อที่ัวเออบหรือสนใ็ะทำมันออมาไ้ีนไ้ แม้ว่าะไม่ไ้โเ่นนิเป็นาวรัสน่อไปอระูล แ่ัน็ยัพอมีอะไรีๆ ให้พ่อแม่ไ้เิหน้าูาอยู่บ้า อาม่าแม้ะไม่ไ้พิศวาสแ่็ไม่ถึั้นเทระาันไปเลย เห็นไ้าอาม่ายัแออั่เปาให้อย่าสม่ำเสมอ เรียหาให้ไปถ่ายรูปามาน่าๆ ็นับว่าานะอันในระูล็ไม่ถึั้น่อนแ่น
แ่ถ้าทำธีสิสไม่ผ่าน ึ่็แปลว่าเรียนไม่บ... เฮือ ไม่อยาะิเลย่ะ (เ้าใหรือยัว่าทำไมันถึไ้เรียนานี้ อุแว้)
เอาล่ะๆ ลับสู่สถานาร์ปัุบันีว่า ันิน้าวหน้าปลาไหลเสร็เรียบร้อยแล้ว็ถึเวลาออเที่ยว เอ๊ย! หาแรบันาลใไปทำธีสิสแล้ว อันเนื่อมาาันเที่ยวี่ปุ่นอยู่บ่อยรั้ ็ั้แ่รับาลี่ปุ่นยเลิารอวี่านั่นแหละ ัน็บินมาที่นี่เป็นว่าเล่นเลย มาเอนานะบ้า มาเที่ยวเล่นับเพื่อนๆ บ้า พาพ่อแม่าิพี่น้อเที่ยวบ้า บอามรว่าแถบโเียวนี่ันเที่ยวนพรุนไปแล้ว ราวนี้ันึั้ใว่าะลอไปเที่ยวพวมิวเียม่าๆ ูบ้า โยเพาะมิวเียมที่เี่ยวับ้านศิลปะ หลัาที่เินผ่านไปผ่านมาอยู่หลายรั้แ่ไม่ไ้เ้าสัที วันนี้ันะไปสำรวให้รบทุที่ในโเียวเลย
อึใ่อมา ัน็นั่รถไฟมาลที่สถานีฮาราูู มิวเียมแห่แรที่ันั้ใะไปเยี่ยม็ือ
Art Space Museum
้อมูลที่หาไ้าอินเทอร์เน็ พอะบอให้ทราบว่าที่นี่ถูสร้าึ้นโยมีุประส์ที่ะัสรรพื้นที่โว์ผลานให้ศิลปินโยไม่้อเสีย่าใ้่ายใๆ ภายใน็มีทั้อีเวน์ านัแสภาพศิลปะทุแน ทุศาสร์ แถมยัไม่ำัเื้อาิหรืออายุ้วย (แน่นอนว่าเยมีนไทยมาัแส้วยนะ!)
พอื้อั๋วเ้าไป้านใน ็้อพบว่าอาารึสอั้นหลัให่นี่อัแน่นไป้วยศิลปะแบบว่าทุอูริๆ นาว่าามทาบันไที่ไม่ใ่ทาหลั ็ยัมีภาพศิลปะลายลุประับประาอยู่ามฝาผนั้วย แม้แ่ห้อน้ำหรือระทั่บนเพานยัเป็นภาพเพ้นท์เลย ันเินูอย่าเพลิเพลิน แทบะลืมว่าัวเอไม่ไ้แ่มามวามามเยๆ แ่้อมาหาเรฟ[2]ไป้วย ึรีบั้หน้าั้าไปที่ห้อัแสภาพถ่าย แม้ารัแสศิลปะภาพถ่ายรอบนี้ะไม่ไุ้ประายอะไรเป็นพิเศษเพราะว่าเป็นอีเวน์ภาพสัว์เลี้ยับภาพถ่ายแนวสร้าสรร์ ที่เป็นภาพสีอฟอสบู่ผ่านาร color grading[3] ัแสและอศาให้เ้ามุมล้อ พอถ่าย้วยเลนส์มาโร็เลยเป็นารนำเสนอที่แปลใหม่ื่นาสุๆ
ารไ้มาเห็นอะไรแบบนี้แล้วใหนึ่็รู้สึื่นเ้น อีรึ่็ห่อเหี่ยวไป้วย ในานะเ็ศิลป์นหนึ่ ไ้แ่หวัว่าบ้านเราะสนับสนุนส่เสริมให้ศิลปินมีพื้นที่ในารนำเสนอผลานอัวเอแบบนี้บ้า
เมื่อเินรบทุอทุมุม็เป็นเวลาที่มิวเียมเือบะปิพอี ผู้เ้ามนอื่นๆ เริ่มทยอยออไปนเือบหม ะที่ันำลัะเินลไปั้นล่าเพื่อรไปยัประูทาออ เสียแอ๊! าห้อสาฟ็ัึ้น พนัานหิเินออมาพร้อมับผายมือ้วยท่าทานอบน้อมถ่อมน
“อบใมานะ๊ะโทโมะ”
“้วยวามยินี่ะผู้อำนวยาร”
โห นี่เหรอผู้อำนวยารมิวเียมแห่นี้ เธอเป็นหิอายุราวๆ สี่สิบว่าๆ แ่หน้าาสะสวยนแม้แ่ันที่เป็นเ็สาวแท้ๆ ยั้อื่นะลึ ารแ่ายอเธอือนิยามอำว่า ‘น้อยแ่มา เรียบแ่โ้’ อย่าแท้ริ! ุสูททีู่ลำลอแ่็เรียบหรูเยี่ยผู้ี ในมือเธอถือล่อทรแนวั้ สูประมาสัยี่สิบเน มีผ้าไหมลื่นๆ ห่อไว้อย่าสวยามประีามประสานี่ปุ่นที่ยันทำเรื่อระุ๋มระิ๋มเหลือเิน
“ฝาที่นี่้วยนะ มีอะไร็โทรหาันไ้ทันทีเลยนะ”
“รับทราบ่ะ เี๋ยวิันเินไปส่นะะ าว่านับรถน่าะมาแล้ว”
“ไม่้อๆ แ่นี้เอ เธอไปทำานเถอะ ใล้ะปิทำารแล้ว มีอะไร้อรวเ็อีเยอะแยะ”
“รับทราบ่ะท่านผู้อำนวยาร เินทาปลอภัยนะะ”
ันยืนมอพวเธอุยันอย่าเลิบเลิ้มไปเลย โห...ผู้หิอะไรสวยเป็นบ้าอย่าับาราเลยอะ นเมื่อุผู้อำนวยารหันมาเห็นันที่ยืนเ่ออยู่ เธอ็ส่ยิ้มแล้ว็ผหัวให้หนึ่ที่อนะเินไป ันรีบผหัวอบอย่าื่นๆ รู้สึอายอย่าบอไม่ถูที่มายืน้อนอื่นอยู่ไ้ เพื่อไม่ให้เป็นารเหมือนันำลัเินามเธอแบบสอล์เอร์ ันเลยทำเป็นเินเถลไถลูนั่นนี่อีนิหน่อยแล้วึ่อยรไปทาออ
แ่ไม่นึว่าพอ้าวเท้าออไปไ้ไม่ี่้าว ็ไ้ยินเสียร้ออใรสันัึ้น
“รี๊!!”
ันหันวับไปามเสียร้อ ุผู้อำนวยารหินนั้นำลัถูผู้ายนหนึ่ระาระเป๋าสะพายใบเล็ที่ล้อไว้ที่ไหล่!
“ส่ระเป๋าแมาะีๆ!”
ันยืน็อับเหุาร์รหน้า แบบว่าเิมาเพิ่เยเห็นโรปล้นะๆ าาเป็นรั้แร เ้าโรัวผอมแห้าลึโบ๋เหมือนนิยา ในมือถือมีมริบู่ไปที่เหยื่อ
“ใเย็นๆ ุอยาไ้อะไร็เอาไปเลย อย่าทำอะไรันเลยนะะ!”
เธอบอเสียสั่นพลายื่นระเป๋าสะพายไปให้อย่าลัวๆ โรรีบะรุบแล้ว็ใ้มีี้หน้า
“ถอสร้อย ่าหู แล้ว็นาฬิาออมา้วย!”
“ะ..ไ้! รอเี๋ยวนะะ ันะถอใหุ้เี๋ยวนี้”
“เร็วๆ!!”
โระอ้ำ ุผู้อำนวยารรีบถอ่าหูให้ ันที่เพิ่ั้สิไ้ในอนนี้็ะโนัลั่น
“่วย้วยๆๆ! มีโรปล้นทรัพย์รนี้ ่วย้วย!”
ันแหปาัที่สุเท่าที่ะัไ้ แ่น่าเศร้าที่ประูทาออรนี้ไม่มีใรอยู่เลยสัน อาะเพราะว่ามันไม่ใ่ทาออหลัร้านหน้าที่นส่วนให่ใ้เ้าออ ประูนี้เลยไม่มีใรเลยนอาัน โรและุผู้อำนวยารที่สวยที่สุเท่าที่ันเยเห็นมา (และแม้ะว่าเธอำลัอยู่ในภาวะใลัวอย่าีสุ เธอ็ยัสวย!)
“หุบปาะอีบ้า! อยาายนัใ่มั้ย!”
โรหันมาวาใส่ันอย่าเรี้ยวรา ยิ่เห็นมันทำท่าะวิ่เ้ามาแท ัน็ร้อเสียหล
“เฮ้ยยย อย่าเ้ามานะ! ำรว…ำรวำลัะมาแล้ว!”
ันพูู่ แน่นอนว่าำรวมีที่ไหนันเล่า แล้วอีโรมัน็ไม่ถอยไปเลยสั้าว ู่ๆ วามิหนึ่็ผุึ้นมา
...หรือนี่ะเป็นุบอัน แ่ถ้าายไปอนนี้ริๆ ็ไม่้อทำธีสิสนะ
“แส่ีนั ายๆ ไปะเหอะ!”
เฮือ....
“อย่าๆๆ! อย่าทำอะไรเธอนะ! นี่ไอ! ันใหุ้แล้ว อย่าไปยุ่ับเ็นนั้น!” ุผู้อำนวยารร้อแทรแล้ว็วิ่มาึไอ้โรบ้านั่นเอาไว้่อนที่มันะ้วมีใส่พุัน
“อะไรันเนี่ยอีพวบ้า!”
ผลัวะ!
โรหันไปฟามือใส่หน้าุผู้อำนวยารนเธอล้มไปอับพื้น ันที่เห็นว่าเธอถูทำร้ายแบบนั้น็ลืมลัวายไปั่วะ ยเท้าึ้นมาถีบนมันระเ็นไปอีทา พอหันไปเห็นถัยะที่อยู่ไม่ไล ็ว้ามันทุ่มใส่หัวไอ้โรห้าร้อยนมันเล้มไปที่พื้นอย่ามึน มีหล่นมาที่พื้น
พลั่
“อ๊า”
เมื่อเห็นว่ามันล้มไปแล้ว ัน็วิ่ไปเะมีเล่มนั้นนระเ็นเ้าไปในพห้า
“แม่หนู...”
“ุผู้อำนวยาร! เป็นยัไบ้าะ!” ันปราเ้าไปหาุผู้อำนวยาร้วยวามเป็นห่ว ที่มุมปาอเธอมีเลือึมๆ ใบหน้า้านที่ถูบ็เป็นสีแเ้ม มอแล้ววนปวใเป็นบ้า!
“ะ...ันไม่เป็นไร้ะ”
“รีบหนีันเถอะ่ะ!”
เธอพยัหน้าเห็น้วย ันรีบพยุให้เธอลุึ้นอย่ารวเร็ว แู่เหมือนเธอะาพลิาารล้มบนส้นสูทำให้ทุอย่าเป็นไปอย่าทุลัทุเล เรา้าวไปไ้ไม่ี่้าวเท่านั้น ุผู้อำนวยาร็หันลับไปทา้านหลั
“อ๊ะ! เี๋ยว่อน ออัน”
เวร! ันเือบะวี้แล้วว่า่าหัวอพวนั้นเถอะป้า เอาีวิรอ่อนมั้ย๊า! แุ่ผู้อำนวยาร็ระโะเผลๆ ไปว้าล่อที่ห่อ้วยผ้าไหมอย่าีนั่นมาอไว้ ส่วนระเป๋าสะพายใบละแสนับ่าหูเพรที่น่าะหลายหมื่นพวนั้นถูทิ้เอาไว้อย่าไม่ไยี แปลว่าอในห่อผ้านี้ะ้อสำัมาแน่ๆ
“อีพวบ้า พวแ...แ!!”
“รี๊”
ไอ้โรบ้าผุลุึ้นนั่แล้ว็ยื่นมือหมายะว้าพวเราเอาไว้ ันหวีร้อ้วยวามใ อารามว่าลัวมันะเ้ามาประิัวไ้ ึว้าหมับเอาห่อผ้าทีุ่ผู้อำนวยารอไว้เพื่อะเอาไปฟาหัวมันให้น็อไปอีรอบ
“มะ..ไม่ไ้นะ”
เสียผู้อำนวยารล้ายะร้อห้าม แ่ีวิันและเธอสำัว่าอะไรทั้หม เพราะเมื่อเห็นมันำลัะเอื้อมถึ้อเท้าอผู้อำนวยารแล้ว
ุ้บ!
ันัารฟาห่อผ้าใส่หัวไอ้โรนั่นิๆ ันหลายที ระหว่านั้น็ไ้ยินเสียเพล้! แล้ว็เพล้ัประอบไป้วย แ่วามบ้าีเือผสมลัวายทำให้ันเลิสนใเรื่อนั้น ระทั่ไอ้โรนั่นสลบเหมือไปอับพื้น ัน็ถอนหายใออมา้วยวามโล่อ หันไปบอุผู้อำนวยารอย่าีใ
“มันสลบไปแล้ว่ะ พวเรารอแล้ว!”
“...”
ุผู้อำนวยารไม่ไ้อบอะไร หน้าเธอีเผือ ่อนะทรุัวลไปนั่ที่พื้นล้ายหมแร
“ไม่เป็นไรแล้วนะะ พวเราปลอภัยแล้ว เี๋ยวันะโทรเรียำรวเี๋ยวนี้ล่ะ!”
“...”
เธอยัไม่ไ้พูอะไรอี สสัยว่าเธออาใับเรื่อทั้หมน็อไปแล้วหรือเปล่า เลยรีบเ้าไปถามเธอ้วยวามเป็นห่ว
“ุเ็บรไหนหรือเปล่าะ”
เธอส่ายหน้าแล้ว็ปล่อยหยาน้ำาใสๆ ออมา ันรีบเ้าไปประอเธอ้วยวามเป็นห่วามประสานสวยที่แสนี ทำไมหน้าาเธอูีเียวนเหมือนนใล้ะเป็นลมแบบนี้ อนถูโรปล้นเธอยัูแ็แรว่า้วย้ำ
“ะ...แัน...”
“อะไรนะะ”
“แัน...แหมแล้ว”
แันอะไรวะ ันเาหัวอย่าๆ แล้ว็นึึ้นไ้ว่ามีเสียเพล้ๆ อนที่เอาห่อผ้าฟาหัวโรให้สลบ หรือว่าในห่อผ้านั้นะเป็นแัน ไวเท่าวามิันเอื้อมไปหยิบห่อผ้าที่อยู่มาเย่า
เพล้!
“เฮือ” ุผู้อำนวยารผวาลั่น แล้ว็บมือลที่หน้าพลาสะอึสะอื้น ลเธอไม่ไ้ใลัวนหมแรร้อไห้อะไรเทือนั้นใ่มั้ย แล้วนี่เธอหมเรี่ยวแรเพราะอในห่อผ้าแั้นเหรอ
“ในห่อผ้านี้มีแันอยู่อย่านั้นเหรอะ” ันถาม้วยวามสสัยใร่รู้
“ฮือ....”
อีฝ่ายอบมาแ่เสียฮือ ันัปาเล็น้อยอย่ารู้สึผิ
“เอ่อ หนูอโทษนะะที่มือไวไปหน่อย ถ้ายัไหนูะใ้ืนให้” ันบออย่าปลอบประโลม ทว่าุผู้อำนวยาร็เอาแ่ส่ายหน้าอยู่บนฝ่ามือ พูเสียร่ำไห้ล้ายะาใ
“แัน...”
“ิเสียว่าอย่าน้อยพวเรา็รอันมาแล้ว เี๋ยวหนูหาให้ใหม่นะะ”
“มันเป็นแัน...สมัยเมิน่ะ้ะ ฮือ...”
ันรู้สึิ้วระุเบาๆ สันหลัเริ่มเย็นวาบ มะ...เมื่อี้เธอว่าอะไร แันสมัยเมิ?
บ้าน่า!! เมิ เมเิอะไรเล่า
“เอ่อ ออีรอบไ้มั้ยะ แันอะไรนะะ!”
“แัน...สมัยเมิ”
…
นลุแล้ว!! ่วย้วยยย ไม่ริน่า ไม่ริใ่มั้ย สมัยเมินั่นมัน็ร้อยว่าปีแล้วไม่ใ่เหรอ
ไวเท่าวามิ ันรีบละล่ำละลัถามอย่าเรียๆ
“มะ...มันไม่แพใ่มั้ยะ”
เธอหันมามอันแล้ว็ร้อโฮหนัึ้นไปอี อบเสียสะอึสะอื้นว่า
“...ละ...ล้านเยน”
ันทิ้ัวรูลไปอที่พื้นบ้า ล้านเยน...็ประมาสามแสนบาท
ฮ่าๆๆ ไม่เป็นไรหรอ เี๋ยวเอาเินเ็บาอั่เป่า เิน่าทำานพิเศษและบลาๆ ็น่าะพอรวบรวมืนไ้
“ร้อย...ล้านเยน”
ันาเหลือ
อยาร้อว่าเฮียแล้วเิมไม้โท
่วย้วย แ ันทำแันราาเือบสามสิบล้านแ
------------------------------------------------
[1]ารวัระับภาษาี่ปุ่นมีทั้หม 5 ระับ ระับสูสุือ N1 และ่ำสุือ N5 โยปิานล่ามและแปลทั่วไป เริ่มที่ระับ N3
[2]มาาำว่า Reference แปลว่าารอ้าอิ
[3]ารแ้ ปรับสี
ความคิดเห็น