Common Life :: 03 ::
ตอนก่อนหน้า ตอนถัดไป

Common Life :: 03 ::
เกริ่นเรื่อง: Pls come back home :)
7 มิ.ย. 52 , View: 5717 , Post : 22


i'm very very like this song so much >_<
the sound is very beautiful, and the words of a song
very impress and easy to understan even if  rap song :)
somdeay when i'm alone 
while i listening this song .. sometime i cry.. but it's Ok 
becuz i alway have  HOME

may112

----------------
***  Waiting 1 min.  for song start *** 


Song :: Where'd u go? 
Artic :: Fort Minor 



***

Where'd you go?
I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone.

เธออยู่ที่ไหน
ฉันคิดถึงเธอ..
เหมือนมันช่างยาวนานเหลือเกิน..
เมื่อคราวเธอจากไป





She said "Some days I feel like shit,
Some days I wanna quit, and just be normal for a bit,"

(เธอบอกว่าในบางวันเธอรู้สึกแย่
สักวันเราคงต้องเลิกกันเหมือนกับคนอื่นๆ ทั่วไป) 






I don't understand why you have to always be gone,
I get along but the trips always feel so long,

แต่ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเธอถึงต้องจากไปเสมอ
ถึงฉันจะเข้าใจดี แต่ทำไมฉันรู้สึกว่าการเดินทางของเธอมันยาวนานเหลือเกิน







And, I find myself trying to stay by the phone,
'Cause your voice always helps me to not feel so alone,
But I feel like an idiot, workin' my day around the call,

ฉันค้นพบว่าตัวเองคอยวนเวียนอยู่ที่โทรศัพท์
เพราะเสียงของเธอทำให้ฉันไม่รู้สึกโดเดี่ยว
รู้สึกว่ามันโง่ชะมัด ที่ใช้เวลาทั้งวันรอคอยโทรศัพท์ 






But when I pick up I don't have much to say,
So, I want you to know it's a little fucked up,
That I'm stuck here waitin', at times debatin',
Tellin' you that I've had it with you and your career,
Me and the rest of the family here singing
"Where'd you go?"

แต่พอฉันยกหูขึ้นมากับไม่มีอะไรจะพูด
ฉันอยากให้เธอรู้ว่านี่มันเป็นอะไรที่โง่เง่า
ที่ฉันคอยอยู่ตรงนี้ทั้งวันเพื่อที่เราจะได้โต้ตอบกัน
บอกเธอว่าฉันเข้าใจ รวมถึงหน้าที่ของเธอ
ฉันและบ้านของเรากำลังร่ำร้อง 

'เธอไปแห่งใด'





"Where'd you go?"
I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone.






Where'd you go?
I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone,

Please come back home...
โปรดกลับมาเถอะ..







You know the place where you used to live,
Used to barbecue up burgers and ribs,
Used to have a little party every Halloween with candy by the pile,
But now, you only stop by every once and a while,

เธอรู้นี่ว่าที่ไหนคือที่ที่เธอเคยอยู่
เคยทำบาร์บีคิว เบอร์เกอร์ ซี่โครงย่าง :)
เคยมีปาร์ตี้ฮาโลวีนเล็กๆ กับลูกหวาดกองโต 
แต่ตอนนี้กลับไม่มีเธอ






Shit, I find myself just fillin' my time,
With anything to keep the thought of you from my mind,
I'm doin' fine, I plan to keep it that way,
You can call me if you find that you have something to say,

shit! ฉันพยายามใช้เวลาเรื่อยเปื่อย
ทำอะไรสักอย่างเพื่อที่จะได้ไม่ต้องคิดถึงเธอ
ฉันโอเคแล้ว.. และจะพยายามต่อไป
โทรหาฉันได้  ถ้าเธออยากคุย






And I'll tell you, I want you to know it's a little fucked up,
That I'm stuck here waitin', at times debatin',

Tellin' you that I've had it with you and your career,
Me and the rest of the family here singing "Where'd you go?"







I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone.

Where'd you go?
I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone,
Please come back home...






I want you to know it's a little fucked up,
That I'm stuck here waitin', no longer debatin',
Tired of sittin' and hatin' and makin' these excuses,
For why you're not around, and feeling so useless,


ฉันอยากให้เธอรู้ว่านี่มันงี่เง่าเหลือเกิน
ที่ฉันยังคงรอคอย  โดยไม่มีการพูดคุยกันอีก
เหนื่อยกับการรอคอยและเกลียดที่ต้องคอยหาข้อแก้ตัว
ว่าทำไมเธอไม่อยู่ที่นี่ ว่ารู้สึกไร้ค่า





It seems one thing has been true all along,
You don't really know what you've got 'til it's gone,
I guess I've had it with you and your career,


สิ่งหนึ่งที่เป็นจริงเสมอมา
คือเธอไม่เคยรู้ว่าอะไรมีค่า จนกว่าจะเสียมันไป
ฉันคิดว่าฉันเข้าใจเธอ และหน้าที่การงานของเธอดี






When you come back I won't be here and you can sing it...

แต่เมื่อเธอกลับมา และฉันจะไม่คอยอยู่ตรงนี้
และเป็นเธอที่จะต้องร้องว่า..






Where'd you go?
I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone.

Where'd you go?
I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone,



เธออยู่ที่ไหน 
ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน 
ช่างยาวนานเหลือเกิน
เมื่อเธอจากไป.. 


t em

Please come back home...
Please come back home...
Please come back home...
Please come back home...
Please come back home... 

แฟนคลับ [257]
Add เป็นแฟนคลับ Blog นี้

แจ้ง Blog ไม่เหมาะสม



  • C o m m e n t
  • 1

    1 พิมาลินย์ บอกว่า :
    รูปสวยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย
    8 มิ.ย. 52 / 00:18

    2 บอกว่า :

    actually this is a very old song na ja,, but still makes me feel good every time i listen to

    wanna go abroad bang a !!

    why don't you do your work wa? 5555


    8 มิ.ย. 52 / 00:47

    3 บอกว่า :

    ชอบเพลงนี้จัง ~  ความหมายก็โดน!!  โอ้วววว ..
    รูปสวยๆ ตามคอนเซปต์เจ้เม ^^
    รักเจ้เมจัง 55


    8 มิ.ย. 52 / 22:29

    4 บอกว่า :

    พี่เมก็ speak english พี่ชุบก็ตามตูด ด้วย english ต่อ
    คนต่อไปจะพูดภาษาอังกฤษด้วยมั้ยเนี่ย

    หลังจากที่อ่านเนื้อเพลง(ภาษาอังกฤษ)จนจบ
    กลายเป็นพี่บัฟฟาดล่ทันที
    แปลไม่ได้ แต่เจือกอยากแปล 55
    สุดท้ายก็พึงคำแปลของพี่เมนี่แล

    ภาพสวยดีเนอะ
    ดูคลาสสิค โรแมนติก (ตรงไหน) เศร้า เหงาๆ
    เปลี่ยวเปลี่ยวหัวใจ (เริ่มเพ้อแหละT^T)


    8 มิ.ย. 52 / 22:31

    5 บอกว่า :
    ภาพงามมากจ้าาา
    9 มิ.ย. 52 / 18:35

    6 บอกว่า :
    : my sister cant listen to this song cuz it makes her cried a lot 5555+ : Nice photo ~~ and nice house too ,,, : missing them ha ???? :3
    10 มิ.ย. 52 / 05:40

    7 P!¥@ Pi¥@ บอกว่า :
    รูปสวยๆ เพลงเพราะ คิดถึงนะ

    missing U

    11 มิ.ย. 52 / 16:42

    8 บอกว่า :

    ภาพสวย

    เพลงเพราะ


    คำแปลก็โดน


    อย่างที่พี่ลูกชุบบอก

    ทำไมพี่เมย์ไม่แต่งนิยายคะ

    น้องๆรออ่านอยู่

    ปล.เพื่อนกุ๊กก็เรียนอยู่มน.คะ


    12 มิ.ย. 52 / 16:40

    9 บอกว่า :

    รูปสวย


    12 มิ.ย. 52 / 20:55

    10 บอกว่า :
    อ๊ากกกกก รูปงามล้ำ!! 

    ดูคลาสสิกดีจังเลยค่ะ! ชอบๆๆๆๆๆๆ 

    เพลงก็เพราะ ไม่ได้ฟังเพลง นี้มาตั้งนานแล้วนะคะเนี่ย ชอบมากๆเลย! 


    12 มิ.ย. 52 / 21:22

    11 บอกว่า :
    เพลง เพราะมาก  อยากบอกว่านิยายของพี่หนูอ่านทุกเรื่องเลยนะค่ะ
    13 มิ.ย. 52 / 13:29

    12 บอกว่า :
    นิยายเจ้ หนุกทุกเรื่องจิงๆนะ

    อ่านทุกเรื่องแล้วถึงรู้นะเนี่ยย


    เปนกำลังใจให้เจ้ต่อไป

    สร้างสรรค์นิยายดีๆออกมาให้นักอ่านนะจ้า

    รักๆๆเจ้เม
    14 มิ.ย. 52 / 21:20

    13 บอกว่า :

    สวยคลาสสิกดีชอบๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ


    18 มิ.ย. 52 / 17:21

    14 บอกว่า :

     never listen this song. meaning it's make me miz my lover.


    thank very much ja.


    20 มิ.ย. 52 / 06:45

    15 บอกว่า :
    โอ้~ชอบเพลงนี้เหมือนกัน

    ไม่ได้ฟังนานแล้ว
    21 มิ.ย. 52 / 23:45

    16 TS : ) บอกว่า :

    ภาพสวยมากกค่ะพี่เม


    ^^


    24 มิ.ย. 52 / 15:03

    17 บอกว่า :

    พี่เมย์

    รูปงามมากค่ะ

    >____<


    26 มิ.ย. 52 / 22:50

    18 justpair_ บอกว่า :
    รูปสวย

    เพลงเพราะ ><
    2 ก.ค. 52 / 15:59

    19 บอกว่า :
    :) sometime people just cry without the reason...
       I'm the one of them, who really don't know why should it happens.
       It doesn't matter, because it is not the end of the world when someone's crying.
    10 ก.ค. 52 / 06:04

    20 บอกว่า :
    เจ้เมมมมมม >O< อันอ่านฮวาซองจบแล้วน้า ๆๆๆ หนุกมากมายยยย ชอบมากกก กรี๊ดดกร๊าดเลย 5 55 แต่งๆๆซอนจินกะยองแอบ้างงง เม้นกลับด้วยนะคะ
    10 ก.ค. 52 / 20:25

    21 บอกว่า :
    I miss u my idol ><

    come back home ???

    come back to me better than everything 55+

    12 ก.ค. 52 / 18:59

    22 บอกว่า :
    ถ่ายรูปสวยเหลือหลายยยยยย

    >_<
    17 ก.ค. 52 / 23:22

    1

    ตอนก่อนหน้า ตอนถัดไป

      C O M M E N T   B o X

    อยากบอกว่า :

    ลงชื่อ
    พิมพ์ตัวเลข

    My Blog
    56
    Comments
    2959
    Fanclub
    257


        Blog ที่ผ่านมา


    ดู Blog ทั้งหมด


        Favorite Blog
    เก็บรายชื่อ Blog ที่เราชอบมากๆ


         อัพเดท 18 พ.ย. 58

         อัพเดท 7 เม.ย. 56

         อัพเดท 8 ก.ค. 54

         อัพเดท 26 ม.ค. 54

         อัพเดท 10 พ.ย. 53

         อัพเดท 22 ก.ย. 52