Romeo & Juliet <<: อมตะรักแท้ตลอดกาล

ลำดับตอนที่ #2 : Translator :; พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว

 

                   พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรงเป็นพระราชโอรสในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระศรีพัชรินทราบรมราชินีนาถ ทรงพระราชสมภพเมื่อ วันที่ ๑ มกราคม พ.ศ.๒๔๒๓ ได้รับพระราชทานพระนาม สมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอเจ้าฟ้ามหาวชิราวุธ ต่อมาทรงได้รับการสถาปนาเป็น สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชสยามมกุฎราชกุมารสืบแทนพระบรมโอรสาธิราช เจ้าฟ้ามหาวชิรุณหิศ ซึ่งประชวรและเสด็จสวรรคตเมื่อทรงพระเยาว์ ทรงได้รับการศึกษาวิชาต่าง ๆหลายสาขา เช่น วิชาอักษรศาสตร์และศิลปศาสตร์ และทรงเสด็จไปศึกษาต่อ ณ ประเทศอังกฤษ ในปี พ.ศ.๒๔๓๖ พระชนมายุได้ ๑๓ พรรษา พระองค์ทรงศึกษาวิชาการทหารที่โรงเรียนทหารบกแซนด์เฮิสต์ และทรงศึกษาวิชาประวัติศาสตร์ รัฐศาสตร์ เศรษฐศาสตร์ และภูมิศาสตร์ในมหาวิทยาลัยออกซฟอร์ด รวมเวลาที่ทรงศึกษาอยู่ในต่างประเทศเป็นเวลา ๙ ปี ทรงเป็นพระมหากษัตริย์พระองค์แรกที่สำเร็จการศึกษาต่างประเทศ เมื่อเสด็จกลับประเทศไทยทรงรับราชการในกองทัพบก ใน พ.ศ. ๒๔๔๗ ทรงผนวชที่วัดพระศรีรัตนศาสดาราม องค์อุปัชฌาย์คือ พระมหาสมณเจ้า กรมพระยาวชิรญาณวโรรส ณ วัดบวรนิเวศวิหาร เป็นเวลา ๑ พรรษา

                    ครั้นสมเด็จพระปิยมหาราชเสด็จสรรคต ณ วันที่ ๒๓ ตุลาคม พ.ศ.๒๔๕๓ สมเด็จพระบรมโอรสาธิราช เจ้าฟ้ามหาวชิราวุธ สยามมกุฎราชกุมาร เสด็จเถลิงถวัลยราชสมบัติสืบราชสันตติวงศ์ ทรงพระนามว่า พระบาทสมเด็จพระปรเมนทรมหาวชิราวุธ พระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว ขณะนั้นทรงมีพระชนมายุ ๓๑ พรรษา

                    พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวมีพระปรีชาสามารถทางด้านอักษรศาสตร์อย่างยิ่ง พระองค์ทรงพระราชนิพนธ์วรรณกรรมไว้นับเป็นพันๆ เรื่อง ทรงเป็นกวี ที่ทรงพระราชนิพนธ์วรรณกรรมได้ทั้งร้อยแก้วและร้อยกรองทั้งที่เป็นภาษาไทยและภาษาอังกฤษ ผลงานพระราชนิพนธ์ดังกล่าวมีหลายประเภท ได้แก่ ประเภทโขน ละคร พระราชดำรัส เทศนา นิทานและบทชวนหัว บทความ ร้อยกรอง สารคดี และอื่นๆ ทั้งนี้พระองค์ทรงพระราชนิพนธ์จากความคิดริเริ่มสร้างสรรค์และจินตนาการของพระองค์เอง และทรงแปลวรรณกรรมเอกของนานาชาติเพื่อให้คนไทยได้รู้จักวรรณกรรมเอกและวรรณกรรมเรื่องต่างๆ ที่น่าสนใจของประเทศทั้งในซีกโลกตะวันออกและตะวันตก ซึ่งล้วนเป็นผลงานที่ให้ทั้งสาระและความบันเทิงแก่ผู้อ่านผู้ฟังได้อย่างดียิ่งและมีคุณค่าสูงทางวรรณศิลป์ อันเป็นแบบอย่างของการประพันธ์มาตราบเท่าทุกวันนี้

                    อนึ่ง ในการทรงพระราชนิพนธ์นั้นทรงใช้ทั้งพระนามจริงและพระนามแฝง พระนามแฝงเช่น ศรีอยุธยา อัศวพาหุ รามจิตติ พันแหลม ท.ป.ส. นายแก้วนายขวัญ Dilton Marsh, Marcus Virginius และ M.V . เป็นต้น

                   ผลงานวรรณกรรมของพระองค์ที่ได้รับการยกย่องจากวรรณคดีสโมสร ซึ่งพระองค์ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ตั้งขึ้นในปีพ.ศ.๒๔๕๗ เพื่อพิจารณายกย่องหนังสือที่แต่งดีนั้น ได้แก่ เรื่อง มัทนะพาธา เป็นยอดแห่งบทละครพูดคำฉันท์ และเรื่อง หัวใจนักรบ เป็นยอดแห่งบทละครพูด

                   นอกจากนี้ยังมีพระราชนิพนธ์อื่นๆ อีกหลายเรื่องที่น่าสนใจและควรแก่การศึกษาอย่างยิ่งเช่นเรื่อง สาวิตรี ศกุนตลา ปรียทรรศิกา พระนลคำหลวง ลิลิตนารายณ์สิบปาง วิวาหพระสมุท พญาราชวังสัน ท้าวแสนปม ลิลิตพายัพ เวนิสวาณิช ชิงนาง พระเกียรติรถ พระร่วง โพงพาง เป็นต้น รวมไปถึงเรื่อง โรเมโอและจูเลียต อันเป็นวรรกรรมแปลจากบทละครของเชกเสปียร์เรื่องที่ ๓ ของพระองค์ ทรงใช้นามปากกาว่า ราม วชิราวุธ ในบทพระราชนิพนธ์ที่ทรงแปลและดัดแปลงบทละครของเชกเสปียร์

                   ผลงานพระราชนิพนธ์ต่างๆ ของพระองค์ดังกล่าวข้างต้นนี้ทำให้ทรงได้รับการยกย่องว่าทรงเป็นกวีหรือนักประพันธ์ที่ใช้วรรณกรรมเป็นสื่อในการอบรมสั่งสอนและปลูกฝังให้เกิดจิตสำนึกในเรื่องของความรักชาติ ศาสน์ กษัตริย์ ให้เกิดขึ้นในจิตใจของประชาชนได้อย่างแน่นแฟ้น และสะท้อนให้เห็นความมีพระอัจฉริยภาพอย่างสูงยิ่ง พระราชกรณียกิจอันสำคัญดังกล่าวนี้ จึงทำให้ทรงได้รับพระราชสมัญญานามว่า สมเด็จพระมหาธีรราชเจ้า อันมีความหมายที่สะท้อนให้เห็นถึงพระบุคลิกภาพและพระอัจริยภาพของพระองค์นั่นคือ ทรงเป็นพระมหากษัตริย์ผู้ทรงเป็นนักปราชญ์

                   พระมหากรุณาธิคุณของพระองค์ที่ได้ทรงถ่ายทอดความรู้ และความคิดเห็นทั้งปวงในพระราชนิพนธ์ของพระองค์นั้นนับว่าเป็นสิ่งที่ทรงคุณค่าสูงยิ่ง เพราะเป็นมรดกทางปัญญาที่พระราชทานให้แก่พสกนิกรชาวไทยให้ได้ศึกษาครุ่นคิดไตร่ตรองได้ไปตราบนานเท่านาน นอกจากนี้พระราชนิพนธ์ซึ่งเป็นวรรณกรรมนั้นยังเป็นมรดกทางวัฒนธรรมอันเป็นเครื่องสะท้อนให้เห็นถึงความเจริญทางสติปัญญาซึ่งเป็นสิ่งหนึ่งที่เป็นเครื่องเชิดหน้าชูตาแก่ชาติบ้านเมืองให้มีเกียรติและมีศักดิ์ศรีที่ชาวไทยทั้งมวลควรภูมิใจ

                   พระองค์ทรงครองราชย์ได้ ๑๕ พรรษา ก็ทรงพระประชวรโรคพระโลหิตเป็นพิษ เสด็จสวรรคตเมื่อวันที่ ๒๕ พฤศจิกายน พ.ศ.๒๔๖๘ พระชนมายุ ๔๕ พรรษา ทรงมีพระราชธิดาองค์เดียวคือ สมเด็จพระเจ้าภคินีเธอเจ้าฟ้าเพชรรัตน์ราชสุดา สิริโสภาพัณณวดี ประสูติก่อนพระองค์เสด็จสวรรคต เพียง ๒ ชั่วโมง