❥ Feelin' Blue เพลงสากล

ลำดับตอนที่ #10 : All Day - Cody Simpson

 

  เพลงนี้น่ารักดีนะ ^^ เราแปลแบบพยายามให้ตรงความหมายที่สุดแล้วน้า อิอิ ถ้าผิดพลาดอันใดก็ขอโทษด้วยจ้าา

"All Day"

This young girl, she's so cute

Every time i see her, wear a fresh pair of shoes

'Cause this young girl,she's such a killer

Can't wait til i have it, I'ma spend half a milla

เด็กผู้หญิงคนนี้  เธอแมร่งโคตรน่ารัก

ทุกๆครั้งที่ผมเห็นเธอกับรองเท้าคู่ใหม่

เด็กผู้หญิงคนนี้..เธอคือนักฆ่าชัดๆ

ผมรอไม่ไหวแล้วที่จะได้พบเธอ ผมจะจ่ายให้ครึ่งล้านเลย เอ้า

I can see us together on the top

We livin' like we hit the jackpot

Cha-ching, like money in the bank

You should be with me

ผมเห็นเราเป็นหนึ่งเดียวกัน

เราใช้ชีวิตอย่างกับแจ๊คพ็อตแตก

มีความสุขเหมือนกับเงินในธนคาร

เธอน่าจะเป็นของผมซะเลยนะ :))

You're like my favorite song

On the radio, radio, radio, radio

I could listen to you all day

You're like a music video, video vi-vi-video

I could look at you all day

You make me do my two-step all day

You keep me lookin' happier all day

So you should be my girlfriend all day

Well, like a hit on my radio, radio

เธอเหมือนกับเพลงโปรดของผม

ในวิทยุอ่ะ

ผมนั่งฟังเธอทั้งวันเลยยังได้

เธอเหมือนกับมิวสิค วีดีโอ

ให้ผมนั่งดูเธอทั้งวันเลยก็ยังไหว

เธอทำให้ผมมีความสุขทั้งวัน

งั้นเธอน่าจะเป็นแฟนผมทั้งวันเลยก็ดีนะ :D

เหมือนกับเพลงฮิตในวิทยุนั่น

You got this young boy, racking his brains

Trying to make you mine, but I don't got a ring

เธอมีเด็กผู้ชายคนนี้ ที่กำลังคิดหาทาง..

ให้เธอมาเป็นแฟนผม แต่ผมไม่มีแหวนเลยซักวง = =;; (เจริญ)

You got this young boy, going insane

Tell me that you're single and you're waiting for me

เธอมีเด็กผู้ชายคนนี้ ที่กำลังจะเป็นบ้าทุกวันๆ

บอกผมซะทีสิ ว่าเธอโสดและรอผมอยู่

Singing to this song all day-ay-yay-yay,-yay-yay-yay

Day-ay-yay-yay, singing to this song

All day-ay-yay-yay,-yay-yay-yay

Day-ay-yay-yay, yeah...

Stopped me in my tracks I have to know your name, know your name

(Nik nak patty gotta find your swag, you and me together is a match)

Tell me baby why you making me wait all day, all day

(Nik nak patty gotta find your swag, you and me together girl we got it in the bag)

หยุดผมให้เลิกฟุ้งซ่านเสียที  ผมอยากรู้ชื่อของเธอนะ

บอกผมมาสิ ว่าทำไมเธอต้องให้ผมรอเธอทั้งวันเลยยย

cinna mon