คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #99 : Nemo ผจญภัยใต้ทะเล 20,000 โยชน์
สวัสีท่านผู้อ่าน
โฮเมอร์ลับมาพบท่านผู้อ่านอีแล้วเป็นประำทุสัปาห์ สำหรับสัปาห์นี้็ถือเป็นสัปาห์สุท้ายแล้วอเือนพฤศิายน
อีไม่นาน็ะสิ้นปีแล้ว
มาว่าถึเรื่อราวในสัปาห์นี้ันบ้า ับอนสุท้ายในอนเป์ Deep
Sea ปริศนาใ้ทะเลลึ ที่โฮเมอร์ไ้นำเสนอเรื่อราวำนานเี่ยวับใ้ทะเล
ั้แ่เทพโพไอน, เทพเโน และอสูรเลอไวอาธาน
มาบันี้อเิท่านผู้อ่านไ้รู้ัับำนานใ้สมุทรรายสุท้าย เาผู้นั้น็ือ
ัปันนีโม (Captain Nemo) นั่นเอ แท่น แทน แท๊นนนนน
หลายท่านอาะแปลใว่าวนี้โฮมเอร์มาแปล เพราะไม่ไ้นำเสนอเรื่อราวเทพเ้าหรือำนานโบรา
แ่ลับนำเสนอเรื่อราวแนวไ-ไฟ ยุใหม่ แ่เอาเถอะ เพื่อวามหลาหลาย
อีทั้เรื่อราวอัปันนีโม็ถูอ้าอิในนวนิยาย, ภาพยน์,
เม, าร์ูน และอีิปาถะ
เรียว่าเป็นัวละรระับึ้นหิ้อแวววรรรรม และะว่าไปแล้วเรื่อราวอัปันนีโม็ถือว่าแ่เถ้าเอาาร
เพราะัปันนีโมและลูเรือนอร์ิลุสเริ่มปราบนโลรั้แร ั้แ่ปี .ศ. 1870
นู้นนนนน รวมอายุอานามนถึวันนี้็ 148 ปี
เรียว่าแ่ระับรุ่นุทวันเลย
และุำน้ำที่โฮเมอร์ใส่เพื่อลไปสำรวเทพเ้าและอสูรแห่ท้อทะเลในเือนนี้
็อยืมมาาัปันนีโมนี่เอแหละ
่อนะล่าวถึัปันนีโมนั
ำเป็นะ้อท้าววามถึบิาผู้ให้ำเนิัปันนีโมและลูเรือนอร์ิลุส
ึ่็ือนัประพันธ์ผู้ยิ่ให่แห่บรรพิภพ เาือ ูลส์ เวิร์น (Jules
Verne) นัประพันธ์าวฝรั่เศสผู้ฝันเฝื่อถึพลัแห่วิทยาศาสร์อันล้ำสมัย
เวิร์นเป็นาวฝรั่เศส เิที่เมือน็อ์ (Nantes) เมื่อวันที่ 8 ุมภาพันธ์ .ศ. 1828 และเสียีวิที่เมืออาเมีย (Amiens) ในวันที่ 24
มีนาม .ศ. 1905 ้วยวัย 77 ปี เวิร์นเสียีวิอย่าสบบนเียนอนภายในบ้าน ท่ามลาาิมิรอันเป็นที่รัที่มาเยี่ยมเาเป็นรั้สุท้ายถึ
44 น
ระหว่าที่ยัมีีวิ เวิร์นไ่้สร้าสรร์ผลานอันล้ำ่าไว้มามาย
ึ่ยัไ้รับารล่าวานวบนปัุบัน ทั้ Journey to the Center of
the Earth, From the Earth to the Moon, Around the World in Eighty Days, The
Mysterious Island แ่ผลานที่โ่ัที่สุหนีไม่พ้น Twenty
Thousand Leagues Under the Sea หรือ ใ้ทะเลสอหมื่นโยน์
านประพันธ์ที่เหนือินนาารอผู้นในยุนั้น ึ่ล่าวถึเรือำน้ำนอร์ิลุส
ับลูเรือที่สามารถใ้ีวิภายใ้ท้อทะเลไ้โยัาาโลภายนอ
(ใ้ทะเลสอหมื่นโยน์เริ่มีพิมพ์ ปี พ.ศ. 2413 รับ้นยุรัาลที่
5 อไทยเรา)
ูลส์ เวิร์น ไ้รับารยย่อว่าเป็นบิาแห่นิยายวิทยาศาสร์
และเป็นแรบันาลใให้นัเียนรุ่นหลัอย่า H. G. Wells และ
Hugo Gernsback แน่นอนว่าานแนว Steampunk ทั้หลายแหล่็ล้วนไ้รับแรบันาลใมาานประพันธ์อเวิร์น้วย
ล่าวถึบิาผู้ให้ำเนิไปพอสมวรแล้ว
็ไ้เวลาเล่าถึัปันนีโมเสียที
อย่าที่ล่าวไปแล้วว่าัปันนีโมปราัวเป็นรั้แรในนิยายใ้ทะเลสอหมื่นโยน์
นอานั้นเายัไปปราัวอีรั้ในนิยายอีเรื่ออเวิร์น นั่นือ The
Mysterious Island หรือ เาะพิศว
เรียว่าัปันนีโมอาเป็นัวละรที่เวิร์นรัมาที่สุ
ัปันนีโมมีื่อเิมว่า เ้าายัาร์ (Prince Dakkar) เป็นโอรสอษัริย์แห่บุนเลัน์ (Bundelkhand) ประเทศอินเีย
ึ่ในะนั้นไ้เป็นอาานิมอัรวรริอัฤษ
อย่าไร็ี ษัริย์แห่บุนเลัน์ยัไ้รับอิสระพอสมวร
และยัวามมั่ั่
เ้าายัาร์ถูส่ไปศึษา่อในยุโรปเพื่อร่ำเรียนศิลปะวิทยาารอันทันสมัย
โยหวัว่าะไ้ลับมาพันาบ้านเิเมือนอนในสัวันหนึ่
เ้าายัาร์ทรอัริยภาพั้แ่ำเนิ
เาสามารถเรียนรู้วิทยาาร่าๆไ้อย่ารวเร็ว
เ้าายัาร์สามารถพูไ้ทั้ภาษาฮินี, อัฤษ, ฝรั่เศส, เยอรมัน และละิน โยเพาะภาษฝรั่เศสนั้น
ศาสราารย์อาโรแน์ ศาสราารย์้านสมุทรวิทยาาวฝั่เศสที่ไ้ร่วมเินทาไปับเรือนอร์ิลุส
ไ้ล่าวไว้ว่าัปันนีโมสามารถใ้ภาษาฝรั่เศสไ้อย่าไร้ที่ิ
เ้าายัาร์เ่าในวิาวิทยาศาสร์, วรรี
และศิลปะ เามีวาม่ำอในารเินเรือ และเล่นเปียโนออร์แนไ้ในระับมืออาีพ
ระหว่าศึษาในยุโรป เ้าายัาร์ไ้เินทาไปทั่วยุโรปเพื่อศึษาสิ่่าๆ
ผู้นภายนอมอว่าเาเป็นเพียายหนุ่มที่สุรุ่ยสุร่าย ื่นาื่นใไปับวามทันสมัยอยุโรป
แ่แท้ริแล้วเ้าายัาร์เ็มไป้วยวามรุ่นิ
ที่ะปลแออาาัรอนให้พ้นาัรวรริอัฤษ เ้าายัาร์เป็นนเียบรึม
เ็มไป้วยวามิ่าๆมามาย ึมเศร้า
แ่็ระหายในารศึษาศลิปะวิทยาแทบทุอย่า
เมื่อสำเร็ารศึษาและลับสู่บ้านเิเมือนอน
เ้าายัาร์ไ้แ่านับหิสูศัิ์าวอินเีย และมีลู้วยันสอน
ีวิอเ้าายัาร์ูะสบราบรื่นนระทั่เาัสินใ่อบ่อัรวรริอัฤษ
(เวิร์นไ้แรบันาลใาสราม Anglo-Mysore ึ่เป็นสรามประาศอิสรภาพรั้แร
ที่อินเียลุึ้นสู้อัฤษ ึ่ล่าวถึ Mysorean rocket รวที่าวอินเียใ้่อสู้ับอัฤษ)
ผลาาร่อบ ทำให้ีวิอเ้าายัาร์พินาศย่อยยับ เาพ่ายแพ้และ้อหลบหนีไปพร้อมับเหล่าผู้ภัีำนวนหนึ่
ัรวรริอัฤษออไล่ล่าและประหารรอบรัวอเา้วย้อหาบ
เ้าายัาร์สูเสียทุอย่าในีวิ เาหลบหนีไปยัเาะร้าแห่หนึ่
และเริ่ม้นสร้าเรือำน้ำนอร์ิลุส อาวุธล้ำสมัยที่สามารถแล่นไปไ้ทุที่ในมหาสมุทร
มันับเลื่อน้วยพลัานไฟฟ้าาแบเอรี่ที่เปลี่ยนน้ำทะเลเป็นพลัาน
ทำให้มันมีพลัานไม่ำัราบใที่ยัอยู่ใ้ท้อทะเล และที่เาะร้าแห่นี้
เ้าายัาร์็ไ้ลบล้าประวัิอนเอ โยใ้ื่อใหม่ นั่นือ นีโม (Nemo)
ึ่มาาภาษละินที่แปลว่า ไม่ใ่ใร (no one)
สัะที่เ้าายัาร์ใ้ ทั้ื่อนีโม
และารำหายไปใ้ท้อทะเล้วยเรือำน้ำ ล้ายะบอว่าเา้อารหายัวไปาโลนี้
แ่อันที่ริัปันนีโมยัไม่หายไปไหน
ิใอเาอัแน่นไป้วยวามโรธเลียโล เารัเียอารยธรรมอันอมปลอม
รัเียหมายที่อยุิธรรม รัเียสราม
และที่เลียมาที่สุ็ือัรวรริอัฤษ
เาใ้เรือนอร์ิลุสเป็นอาวุธในารแ้แ้น
้วยารพุ่นเรือหลาย่อหลายลำที่เาเห็นสมวรว่าะ้อถูทำลาย
นลายเป็นที่หวาหวั่นอาวเรือ
ัปันนีโมมีวามัแย้ในนเอ แม้ว่าเาะรัเียอารยธรรม
และปิเสธที่ะ้อแวะับโลเบื้อบน ทว่าเาลับสนใในศิลปะเป็นอย่ามา
เาสะสมผลานศิลปะ รวมทั้ำรา่าๆ รวมถึำราที่เียนโยศาสราารย์อาโรแน์
ึ่ัปันีโมไ้่วยเอาไว้าเรือที่เาไ้มล
ศาสราารย์อาโรแน์ไ้ล่าวว่าภายในห้อแรน์าลูนอเรือนอร์ิลุส
ล้วนเ็มไป้วยผลานศิลปะสู่ายิ่ว่าพิพิธภันท์ลูฟว์เสียอี
ศาสราารย์อาโรแน์ไ้บรรยายถึัปันนีโมไว้ว่า เาเป็นายัวสู
ผิวล้ำ มูโ่ เาเป็นนเียบรึม พูน้อย ัปันนีโมเป็นนแ็แรและล้าหา
เ่นในอนที่เานำลูเรือเ้า่อสู้ับปลาหมึยัษ์ ึ่ในใ้ทะเลสอหมื่นโยน์ ัปันนีโมมีอายุ
40 ปี ึ่ในเรื่อนั้น
ัปันนีโมและเรื่อนอร์ิลุสไ้มลไปภายใ้ระแสน้ำวน
แ่แล้ว็ลับปราัวอีรั้ในนิยายอีเรื่ออเวิร์น ือเาะพิศว
ึ่อ้าว่าเิหลัาเหุาร์ในใ้ทะเลสอหมื่นโยน์ 16 ปี
ภายในเรื่อเาะพิศว
ัปันนีโมอยู่ในสภาพแ่ราและอยู่อย่าโเี่ยว
เพราะลูเรือทั้หมล้วนายาไปหมแล้ว
เาอย่วยเหลืออย่าลับๆและเฝ้าูพฤิรรมอายทั้ห้าึ่ิอยู่บนเาะร้า
ามิรภาพและวามื่อสัย์่อลุ่ม ทำให้ัปันนีโมยอมเปิเผยัว่อายทั้ห้า
เาไ้เล่าเรื่อราวทั้หมแ่ไรัส ฮาร์ิ้ หัวหน้าลุ่มที่ิอยู่บนเาะ
และอให้ายทั้ห้า่วยอบแทน้วยารทิ้ร่าอเาไว้ในเรือนอร์ิลุส
และมเรือนอร์ิลุสลสู่้นทะเล ึ่ายทั้ห้า่ารับปา
ัปันนีโม หรือเ้าายัาร์ เสียีวิ้วยโรรา
าวามเหนื่อยล้าทั้ร่าายและิใมาลอีวิ
มีเพียายห้านอยู่เป็นเพื่อนในวาระสุท้าย
ำพูสุท้ายอายผู้เป็นอัริยะ็ือ "พระเ้า...ประเทศอัน"
ศพอเาถูฝัลสู่้นสมุทร โยมีเรือนอร์ิลุส
ผลานที่เารัมาที่สุเป็นประหนึ่โลศพ
ภาพประอบ : ภาพวาสีน้ำมัน
ัปันนีโมและลูเรือนอร์ิลุสะเ็บเี่ยวเสบียใ้ท้อทะเล ผลานอ Gregory
Manchess ศิลปินนัวาภาพประอบาวอเมริันผู้มีผลานภาพประอบมามาย
ป.ล. แถมเร็อีนิ เิมทีูลส์ เวิร์น
ั้ใะให้ัปันนีโมเป็นาวโปแลน์ โยให้เาเป็นสมาิาระูลอันทรเียริาวโปแลน์
ที่ลุฮือึ้น่อ้านารปรออรัสเียในะนั้น โยอ้าอิาเหุาร์ January
Uprising แ่ Pierre-Jules Hetzel บรราธิารอเวิร์นลัวว่าหนัสืออาถูแบนในรัสเีย
และใน่วเวลานั้นรัสเียยัเป็นประเทศพันธมิรับฝรั่เศส
ึแนะนำให้เวิร์นเปลี่ยนแปลแบ็ราว์อัปันนีโมเสียใหม่ เลยลายเป็นัปันนีโมในแบบบับที่เรารู้ัันีในปัุบันนี้
ความคิดเห็น