ลำดับตอนที่ #12
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #12 : Feitian อัปสรสวรรค์ของชาวจีน
สวัสีนัอ่านทุท่าน
โฮเมอร์มาเล่าเรื่อราวสนุๆให้ทุท่านไ้อ่านันเ่นเยทุสัปาห์
อนนี้เพอเรา็เิบโึ้นมา มีนอเรื่อราว่าๆันมาึ้น
โฮเมอร์็อรับปาว่าะามหามาเล่าให้ไ้ฟั(อ่าน)ันนรบถ้วน แ่อาะ้าไปบ้า
อให้รอิามมันนะรับ
่วนี้ไ้เ้าไปู้อมูลผู้ที่ิามเพนิทาน่อนายอเรา บอว่าอนนี้ นที่ถูใเพเรา เป็นายราว 60% เรียว่าสมาิายมาว่าหิ สสัยเพราะลเรื่ออนาฟ้าิๆันไปสอสัปาห์ เลยมีผลให้มีหนุ่มๆิามอ่านันมาึ้น สัปาห์นี้็อเอาใหนุ่มๆ เล่าเรื่ออนาฟ้า่ออีสัเรื่อแล้วันนะรับ
รั้่อนๆเราไ้เล่าถึเรื่อราวนาฟ้าอินเียที่เรียว่าอัปสรา และนาฟ้าอนอร์สที่เรียว่าวัลีรีันไป ่า็แ่าันไปนละสาย ระหว่าายั่วับาบู๊ วนี้เรามาูนาฟ้าในำนานออีนาิหนึ่ที่มีวามุ้นเยับเรามา นั่นือนาฟ้าอีนนั่นเอ
่อนอื่น อสารภาพว่าโฮเมอร์นั้นมิไ้ระิในภาษีนแม้แ่น้อย แ่เพื่อรสาิอันหลาหลายแ่ท่านผู้อ่าน ็ะอลุยะมันสัั้ล่ะนะ ย๊า(ผิพลาประารใ็ออภัยันไว้่อนนะรับ)
นาฟ้าีนนั้น พวเธอถูเรียรวมๆันว่า เฟยเทียน(飞天 ภาษาอัฤษ Feitian) ประอบ้วยภาษาีนสอำ ือำว่า 飞 หรือ เฟย แปลว่า โบยบิน และำว่า 天 หรือ เทียน ที่แปลว่า ท้อฟ้าหรือสวรร์ รวมๆัน็ะแปลไ้ว่า โบยบินไปบนสรวสวรร์ อันหมายถึนาฟ้านั่นเอ
ฝรั่เื่อันว่า นาฟ้าอีนนั้นไ้รับอิทธิพลมาาพุทธศาสนาและฮินูผสมๆัน โยปราในภาพวาามถ้ำและวิหารในพุทธศาสนาในยุราวศ์ถั อันเป็นยุรุ่เรืออพุทธศาสนาในีน โยัให้เฟยเทียนเป็นนาอัปสรานิหนึ่ ึ่ฝรั่มัเรียพวเธอว่าเป็น Flying Apsaras
อย่าไร็ี เฟยเทียนมีวามแ่าานาอัปสรา้นบับอยู่พอสมวร โยนาฟ้าีนไม่่อยมีบทบาทในารยั่วยวนายหนุ่มเ่นนาอัปสรา และูะสอแทรุธรรมามหลัศาสนาพุทธ เ๋า และื๋อเสียมาว่า ึ่โฮเมอร์เื่อว่า่อนารมาถึอพุทธศาสนา ีนน่าะมีวามเื่อเรื่อนาฟ้าอยู่แ่เิม และเมื่อศาสนาพุทธเ้ามา็เิารผสมผสานันไปในที่สุ
เฟยเทียนมัไ้รับารบรรยายว่ามีลิ่นายหอมรุิ และมีเสียอันไพเราะ นาฟ้าที่ไ้รับารพูถึันมา ือะเ็นาฟ้า (七仙女) ที่าวีนเื่อันว่าเป็นัวแทนอลุ่มาวลูไ่ และเี่ยวพันับำนานสาวทอผ้าับหนุ่มเลี้ยโ
เรื่อราวย่อๆมีอยู่ว่า ทั้เ็นาฟ้าเป็นบุรีบุธรรมอเ็เียนฮ่อเ้และฮอเฮา พวนารั้หนึ่เยเิเป็นมนุษย์ ่ามีีวิที่ทุ์ระทม และไ้บำเพ็ุวามีนไ้มาเิเป็นนาฟ้า ึุ่ธรรมหลัๆในแบบีน ็ือวามัู่อบิามารา ึ่รุนี้ะเห็นไ้ว่ามีวามเป็นลัทธิเ๋าอยู่มาทีเียว ในเรื่อารบำเพ็เพียรนลายเป็นเียน
บรรานาฟ้าทั้เ็ เมื่อไ้ึ้นมาอยู่บนสวรร์แล้ว ทว่าพวเธอ็ยัมีวามรู้สึหลายอย่าเหมือนับมนุษย์ วันหนึ่ไ้พาันลมาเล่นน้ำโลมนุษย์(สวรร์ไม่มีน้ำอาบ?) โยปิแล้ว นาฟ้าีนะมีอาภร์อันสำัอย่าหนึ่ เป็นผ้าลุมที่ใ้ล้อไหล่ ึ่่วยให้พวเธอเหาะเหินไปบนอาาศไ้
อันว่าะลเล่นน้ำ็้อถอเสื้อผ้านหม นาฟ้าทั้เ็นา็ไ้นำเสื้อผ้าพาไว้บน้นไม้ แ่เรื่อ็ันเิ เมื่ออ้ายหนุ่มเลี้ยวัวไ้มาเห็นเ้า วัวอเาแนะนำให้เ็บเสื้อผ้าอนาฟ้านหม
พวนาฟ้าอาบน้ำเสร็ ึ้นมาไม่พบเสื้อผ้า็ใ เ้าหนุ่มเลี้ยโไ้แสัวและบอว่าไ้เ็บเสื้อผ้าอพวนาไว้ นาฟ้าอ์เล็สุไ้มาเราอเสื้อผ้าืน เ้าหนุ่มึยื่น้อเสนอให้เธอมาเป็นภรรยา(ถ้ำมอแถมรรโทรัพย์อี)
นาฟ้าอ์เล็ยินยอมเป็นภรรยาหนุ่มเลี้ยวัว พวพี่ๆึไ้เสื้อผ้าืน และบินลับึ้นสวรร์ อ่านมาถึรนี้หลายๆท่านรู้สึทะแม่ๆ ุ้นๆว่ามัน่าล้ายับพระสุธนับนามโนราห์ ึ่นัวิาาร็เื่อเป็นเรื่อที่เล่าันแพร่หลายไปนถึอินโนีเียนู่นแน่ะ แล้ว็ัแปลันไปามแ่ละท้อที่(แสว่าหนุ่มๆแถบนี้หมมุ่นับารับนาฟ้ามาเป็นเมียเหมือนันนะนี่)
ำเนียราลผ่านไป หนุ่มาวโลและสาวาวสวรร์ใ้ีวิเป็นู่ผัวัวเมียันอย่ามีวามสุ นมีลู้วยันสอน เมื่อผัวออไปเลี้ยวัว เมีย็ทอผ้า ่วยันทำมาหาิน เป็นวิสาหิในรัวเรือน
เรื่อทำท่าว่าะบแบบแฮปปี้เอนิ้ ถ้าพ่อาแม่ยายไม่มาพรานาฟ้าอเราลับสวรร์ นี่มันวามรั้ามนั้นัๆ
หนุ่มเลี้ยวัวผู้สามีลับมาไม่เห็นภรรยา็เศร้าใ ินไม่ไ้นอนไม่หลับ ลูๆร้อไห้หาแม่ นวัวัวเิมไ้ออวามเห็นว่าให้่านแล้วเอาหนัมาห่มลุมเพื่อะึ้นไปบนสวรร์ ว่า่ายๆ ่าวัวหาทุนไปามเมีย
หนุ่มเลี้ยวัว่าวัวรั้วยวามสสารและเสียาย แล้ว็พาลูๆึ้นไปามหาแม่บนสวรร์ นพบเอันในที่สุ แ่ระหว่าที่รอบรัวไ้พาันหนี พระนาฮอเฮาไ้พบเ้าและพิโรธหนั ว้าปิ่นปัผมรีท้อนภา ลายเป็นแม่น้ำสวรร์หรือทา้าเผือ วาั้นทั้สอไปลอาล
อย่าไร็ี ามำนานเล่าันว่า ในวันที่เ็เือนเ็อปี นระเรียนที่สสารในวามรัอทั้สอ ะพาันมาเรียัวันเป็นสะพานนระเรียนเพื่อให้พ่อแม่ลูไ้พบหน้าันปีละรั้ วันัล่าวึเป็นเสมือนวันแห่วามรัในประเพีีน
ะเห็นว่า เฟยเทียน หรือนาฟ้าอีนนั้น นอาะมีวามสวยาม ลิ่นายหอมหวนรุใ เสียยัใสเพราะพริ้ พวเธออบในานหัถรรมทั้หลาย และารนรี นอานี้ยัมีุธรรมประำใ แถมเป็นภรรยาที่ี ึไม่แปลที่หนุ่มะใฝ่ฝันไ้พวเธอมาเป็นศรีภรรยา
วามเื่อเรื่อนาอัปสรสวรร์อาวีน แพร่หลายไปยัเาหลีและี่ปุ่น โยทาี่ปุ่นะเรียพวเธอว่า เท็นิ (天使) รวมๆแล้วไม่แ่าันมานั เลยอ้ามไปไม่เล่าแล้วันเนาะ
่วนี้ไ้เ้าไปู้อมูลผู้ที่ิามเพนิทาน่อนายอเรา บอว่าอนนี้ นที่ถูใเพเรา เป็นายราว 60% เรียว่าสมาิายมาว่าหิ สสัยเพราะลเรื่ออนาฟ้าิๆันไปสอสัปาห์ เลยมีผลให้มีหนุ่มๆิามอ่านันมาึ้น สัปาห์นี้็อเอาใหนุ่มๆ เล่าเรื่ออนาฟ้า่ออีสัเรื่อแล้วันนะรับ
รั้่อนๆเราไ้เล่าถึเรื่อราวนาฟ้าอินเียที่เรียว่าอัปสรา และนาฟ้าอนอร์สที่เรียว่าวัลีรีันไป ่า็แ่าันไปนละสาย ระหว่าายั่วับาบู๊ วนี้เรามาูนาฟ้าในำนานออีนาิหนึ่ที่มีวามุ้นเยับเรามา นั่นือนาฟ้าอีนนั่นเอ
่อนอื่น อสารภาพว่าโฮเมอร์นั้นมิไ้ระิในภาษีนแม้แ่น้อย แ่เพื่อรสาิอันหลาหลายแ่ท่านผู้อ่าน ็ะอลุยะมันสัั้ล่ะนะ ย๊า(ผิพลาประารใ็ออภัยันไว้่อนนะรับ)
นาฟ้าีนนั้น พวเธอถูเรียรวมๆันว่า เฟยเทียน(飞天 ภาษาอัฤษ Feitian) ประอบ้วยภาษาีนสอำ ือำว่า 飞 หรือ เฟย แปลว่า โบยบิน และำว่า 天 หรือ เทียน ที่แปลว่า ท้อฟ้าหรือสวรร์ รวมๆัน็ะแปลไ้ว่า โบยบินไปบนสรวสวรร์ อันหมายถึนาฟ้านั่นเอ
ฝรั่เื่อันว่า นาฟ้าอีนนั้นไ้รับอิทธิพลมาาพุทธศาสนาและฮินูผสมๆัน โยปราในภาพวาามถ้ำและวิหารในพุทธศาสนาในยุราวศ์ถั อันเป็นยุรุ่เรืออพุทธศาสนาในีน โยัให้เฟยเทียนเป็นนาอัปสรานิหนึ่ ึ่ฝรั่มัเรียพวเธอว่าเป็น Flying Apsaras
อย่าไร็ี เฟยเทียนมีวามแ่าานาอัปสรา้นบับอยู่พอสมวร โยนาฟ้าีนไม่่อยมีบทบาทในารยั่วยวนายหนุ่มเ่นนาอัปสรา และูะสอแทรุธรรมามหลัศาสนาพุทธ เ๋า และื๋อเสียมาว่า ึ่โฮเมอร์เื่อว่า่อนารมาถึอพุทธศาสนา ีนน่าะมีวามเื่อเรื่อนาฟ้าอยู่แ่เิม และเมื่อศาสนาพุทธเ้ามา็เิารผสมผสานันไปในที่สุ
เฟยเทียนมัไ้รับารบรรยายว่ามีลิ่นายหอมรุิ และมีเสียอันไพเราะ นาฟ้าที่ไ้รับารพูถึันมา ือะเ็นาฟ้า (七仙女) ที่าวีนเื่อันว่าเป็นัวแทนอลุ่มาวลูไ่ และเี่ยวพันับำนานสาวทอผ้าับหนุ่มเลี้ยโ
เรื่อราวย่อๆมีอยู่ว่า ทั้เ็นาฟ้าเป็นบุรีบุธรรมอเ็เียนฮ่อเ้และฮอเฮา พวนารั้หนึ่เยเิเป็นมนุษย์ ่ามีีวิที่ทุ์ระทม และไ้บำเพ็ุวามีนไ้มาเิเป็นนาฟ้า ึุ่ธรรมหลัๆในแบบีน ็ือวามัู่อบิามารา ึ่รุนี้ะเห็นไ้ว่ามีวามเป็นลัทธิเ๋าอยู่มาทีเียว ในเรื่อารบำเพ็เพียรนลายเป็นเียน
บรรานาฟ้าทั้เ็ เมื่อไ้ึ้นมาอยู่บนสวรร์แล้ว ทว่าพวเธอ็ยัมีวามรู้สึหลายอย่าเหมือนับมนุษย์ วันหนึ่ไ้พาันลมาเล่นน้ำโลมนุษย์(สวรร์ไม่มีน้ำอาบ?) โยปิแล้ว นาฟ้าีนะมีอาภร์อันสำัอย่าหนึ่ เป็นผ้าลุมที่ใ้ล้อไหล่ ึ่่วยให้พวเธอเหาะเหินไปบนอาาศไ้
อันว่าะลเล่นน้ำ็้อถอเสื้อผ้านหม นาฟ้าทั้เ็นา็ไ้นำเสื้อผ้าพาไว้บน้นไม้ แ่เรื่อ็ันเิ เมื่ออ้ายหนุ่มเลี้ยวัวไ้มาเห็นเ้า วัวอเาแนะนำให้เ็บเสื้อผ้าอนาฟ้านหม
พวนาฟ้าอาบน้ำเสร็ ึ้นมาไม่พบเสื้อผ้า็ใ เ้าหนุ่มเลี้ยโไ้แสัวและบอว่าไ้เ็บเสื้อผ้าอพวนาไว้ นาฟ้าอ์เล็สุไ้มาเราอเสื้อผ้าืน เ้าหนุ่มึยื่น้อเสนอให้เธอมาเป็นภรรยา(ถ้ำมอแถมรรโทรัพย์อี)
นาฟ้าอ์เล็ยินยอมเป็นภรรยาหนุ่มเลี้ยวัว พวพี่ๆึไ้เสื้อผ้าืน และบินลับึ้นสวรร์ อ่านมาถึรนี้หลายๆท่านรู้สึทะแม่ๆ ุ้นๆว่ามัน่าล้ายับพระสุธนับนามโนราห์ ึ่นัวิาาร็เื่อเป็นเรื่อที่เล่าันแพร่หลายไปนถึอินโนีเียนู่นแน่ะ แล้ว็ัแปลันไปามแ่ละท้อที่(แสว่าหนุ่มๆแถบนี้หมมุ่นับารับนาฟ้ามาเป็นเมียเหมือนันนะนี่)
ำเนียราลผ่านไป หนุ่มาวโลและสาวาวสวรร์ใ้ีวิเป็นู่ผัวัวเมียันอย่ามีวามสุ นมีลู้วยันสอน เมื่อผัวออไปเลี้ยวัว เมีย็ทอผ้า ่วยันทำมาหาิน เป็นวิสาหิในรัวเรือน
เรื่อทำท่าว่าะบแบบแฮปปี้เอนิ้ ถ้าพ่อาแม่ยายไม่มาพรานาฟ้าอเราลับสวรร์ นี่มันวามรั้ามนั้นัๆ
หนุ่มเลี้ยวัวผู้สามีลับมาไม่เห็นภรรยา็เศร้าใ ินไม่ไ้นอนไม่หลับ ลูๆร้อไห้หาแม่ นวัวัวเิมไ้ออวามเห็นว่าให้่านแล้วเอาหนัมาห่มลุมเพื่อะึ้นไปบนสวรร์ ว่า่ายๆ ่าวัวหาทุนไปามเมีย
หนุ่มเลี้ยวัว่าวัวรั้วยวามสสารและเสียาย แล้ว็พาลูๆึ้นไปามหาแม่บนสวรร์ นพบเอันในที่สุ แ่ระหว่าที่รอบรัวไ้พาันหนี พระนาฮอเฮาไ้พบเ้าและพิโรธหนั ว้าปิ่นปัผมรีท้อนภา ลายเป็นแม่น้ำสวรร์หรือทา้าเผือ วาั้นทั้สอไปลอาล
อย่าไร็ี ามำนานเล่าันว่า ในวันที่เ็เือนเ็อปี นระเรียนที่สสารในวามรัอทั้สอ ะพาันมาเรียัวันเป็นสะพานนระเรียนเพื่อให้พ่อแม่ลูไ้พบหน้าันปีละรั้ วันัล่าวึเป็นเสมือนวันแห่วามรัในประเพีีน
ะเห็นว่า เฟยเทียน หรือนาฟ้าอีนนั้น นอาะมีวามสวยาม ลิ่นายหอมหวนรุใ เสียยัใสเพราะพริ้ พวเธออบในานหัถรรมทั้หลาย และารนรี นอานี้ยัมีุธรรมประำใ แถมเป็นภรรยาที่ี ึไม่แปลที่หนุ่มะใฝ่ฝันไ้พวเธอมาเป็นศรีภรรยา
วามเื่อเรื่อนาอัปสรสวรร์อาวีน แพร่หลายไปยัเาหลีและี่ปุ่น โยทาี่ปุ่นะเรียพวเธอว่า เท็นิ (天使) รวมๆแล้วไม่แ่าันมานั เลยอ้ามไปไม่เล่าแล้วันเนาะ
ภาพประอบ
: ภาพวานาฟ้าในวัฝาไห่ ประเทศีน(.ศ. 1439-1443)
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น